CURSES - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. curse [Am kərs, Brit kəːs] SUBST

1. curse (evil spell):

curse: maldición f

to put a curse on sb to put sb under a curse: echarle una maldición a alguien

2. curse (oath):

curse: maldición f

curse: palabrota f

curses!: ¡maldición!

3. curse (burden):

curse: maldición f

this man is the curse of my life!: ¡este hombre es mi cruz!

the curse of unemployment: la lacra del desempleo

4. curse (menstruation) ugs, euph:

the curse: la regla

II. curse [Am kərs, Brit kəːs] VERB trans

1. curse (put spell on):

curse: maldecir

2. curse (express annoyance at):

curse weather/luck: maldecir

curse her/him!: ¡maldita/maldito sea!

curse it!: ¡maldición!

3. curse (swear at):

curse: insultar

4. curse (afflict) usu pass:

to be cursed with sth: estar aquejado de algo

to be cursed with sth: padecer de algo

III. curse [Am kərs, Brit kəːs] VERB intr

curse: maldecir

curse: soltar palabrotas

call down curses/wrath: invocar

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

imprecación: curse

proferir imprecaciones: to curse

embrujo (maleficio): curse

imprecar: to curse

maleficio: curse

como por efecto de un maleficio: as if under a spell o curse

maldición: curse

nos echó una maldición: she put a curse on us

creen que una maldición ha caído sobre la familia: they believe that there's a curse on the family

maldecir: to curse

maldigo la hora en que te conocí: I curse the day I met you

maldecir: to curse

maldecir: to curse Am

garabato: curse Am

garabatear: to curse

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. curse [kɜ:s, Am kɜ:rs] VERB intr

1. curse (swear):

curse: soltar palabrotas

2. curse (blaspheme):

curse: blasfemar

II. curse [kɜ:s, Am kɜ:rs] VERB trans

1. curse (swear at):

curse: insultar

2. curse (damn):

curse: maldecir

curse it!: ¡maldito sea!

III. curse [kɜ:s, Am kɜ:rs] SUBST

1. curse (oath):

curse: palabrota f

to let out a curse: soltar un taco

2. curse (evil spell):

curse: maldición f

to put a curse on sb: echar una maldición a alguien

3. curse (affliction):

the curse of racism: la lacra del racismo

to be the curse of sb's life: ser la cruz de alguien

he called curses down on his boss: puso verde a su jefe

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

maleficio: curse

imprecación: curse

imprecar: to curse

verbo: curse

anatematizar: to curse

anatema: curse

maldecir: to curse

¡te maldigo!: I curse you!

echar ternos: to curse

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. curse [kɜrs] SUBST

1. curse (bad word):

curse: palabrota f

curse: grosería f Col

2. curse (evil spell):

curse: maldición f

to put a curse on sb: echar una maldición a alguien

3. curse (affliction):

the curse of racism: la lacra del racismo

to be the curse of sb's life: ser la cruz de alguien

II. curse [kɜrs] VERB trans

1. curse (swear at):

curse: insultar

2. curse (wish evil on):

curse: maldecir a

III. curse [kɜrs] VERB intr

curse (swear): soltar palabrotas

curse (blaspheme): blasfemar

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

maleficio (hechizo): curse

verbo: curse

imprecar: to curse

anatema: curse

maldición: curse

me ha caído una maldición: a curse has been put on me

maldecir: to curse

¡te maldigo!: I curse you!

Present
I	curse
you	curse
he/she/it	curses
we	curse
you	curse
they	curse

Past
I	cursed
you	cursed
he/she/it	cursed
we	cursed
you	cursed
they	cursed

Present Perfect
I	have	curst
you	have	curst
he/she/it	has	curst
we	have	curst
you	have	curst
they	have	curst

Past Perfect
I	had	curst
you	had	curst
he/she/it	had	curst
we	had	curst
you	had	curst
they	had	curst

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

curse it!: ¡maldito sea!

to let out a curse: soltar un taco

to put a curse on sb: echar una maldición a alguien

the curse of racism: la lacra del racismo

to be the curse of sb's life: ser la cruz de alguien

he called curses down on his boss: puso verde a su jefe

en el mismo año le cayó la maldición del mago: that same year the curse the magician had put on him/her was fulfilled

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Just this once, we curse the no-smoking policies of modern stadia.

ottawacitizen.com

He has heard her eulogise wealth and curse set backs as abomination.

thenewsnigeria.com.ng

And now another celebrity appears to be suffering from what experts are calling the curse of the hair extension.

www.dailymail.co.uk

The singer claims he has a talent, or curse, to be able to zero in on people where the bad things hit them.

en.wikipedia.org

He also documents his own intolerance of intolerance that is the curse of tolerance.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"curses" auf weiteren Sprachen nachschlagen