CURSE - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. curse [Am kərs, Brit kəːs] SUBST

1. curse (evil spell):

curse

maldición f

to put a curse on sb to put sb under a curse

echarle una maldición a alguien

2. curse (oath):

curse

maldición f

curse

palabrota f

curses!

¡maldición!

3. curse (burden):

curse

maldición f

this man is the curse of my life!

¡este hombre es mi cruz!

the curse of unemployment

la lacra del desempleo

4. curse (menstruation) ugs, euph:

the curse

la regla

II. curse [Am kərs, Brit kəːs] VERB trans

1. curse (put spell on):

curse

maldecir

2. curse (express annoyance at):

curse weather/luck

maldecir

curse her/him!

¡maldita/maldito sea!

curse it!

¡maldición!

3. curse (swear at):

curse

insultar

4. curse (afflict) usu pass:

to be cursed with sth

estar aquejado de algo

to be cursed with sth

padecer de algo

III. curse [Am kərs, Brit kəːs] VERB intr

curse

maldecir

curse

soltar palabrotas

Spanisch

Englisch

imprecación

curse

proferir imprecaciones

to curse

embrujo (maleficio)

curse

imprecar

to curse

maleficio

curse

como por efecto de un maleficio

as if under a spell o curse

maldición

curse

nos echó una maldición

she put a curse on us

creen que una maldición ha caído sobre la familia

they believe that there's a curse on the family

maldecir

to curse

maldigo la hora en que te conocí

I curse the day I met you

maldecir

to curse

maldecir

to curse Am

garabato

curse Am

garabatear

to curse

empezó a proferir maldiciones

he started to curse and swear

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. curse [kɜ:s, Am kɜ:rs] VERB intr

1. curse (swear):

curse

soltar palabrotas

2. curse (blaspheme):

curse

blasfemar

II. curse [kɜ:s, Am kɜ:rs] VERB trans

1. curse (swear at):

curse

insultar

2. curse (damn):

curse

maldecir

curse it!

¡maldito sea!

III. curse [kɜ:s, Am kɜ:rs] SUBST

1. curse (oath):

curse

palabrota f

to let out a curse

soltar un taco

2. curse (evil spell):

curse

maldición f

to put a curse on sb

echar una maldición a alguien

3. curse (affliction):

the curse of racism

la lacra del racismo

to be the curse of sb's life

ser la cruz de alguien

Spanisch

Englisch

maleficio

curse

imprecación

curse

imprecar

to curse

verbo

curse

anatematizar

to curse

anatema

curse

maldecir

to curse

¡te maldigo!

I curse you!

echar ternos

to curse

maldición

curse

en el mismo año le cayó la maldición del mago

that same year the curse the magician had put on him/her was fulfilled

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. curse [kɜrs] SUBST

1. curse (bad word):

curse

palabrota f

curse

grosería f Col

2. curse (evil spell):

curse

maldición f

to put a curse on sb

echar una maldición a alguien

3. curse (affliction):

the curse of racism

la lacra del racismo

to be the curse of sb's life

ser la cruz de alguien

II. curse [kɜrs] VERB trans

1. curse (swear at):

curse

insultar

2. curse (wish evil on):

curse

maldecir a

III. curse [kɜrs] VERB intr

curse (swear)

soltar palabrotas

curse (blaspheme)

blasfemar

Spanisch

Englisch

maleficio (hechizo)

curse

verbo

curse

imprecar

to curse

anatema

curse

maldición

curse

me ha caído una maldición

a curse has been put on me

maldecir

to curse

¡te maldigo!

I curse you!

Present

I	curse
you	curse
he/she/it	curses
we	curse
you	curse
they	curse

Past

I	cursed
you	cursed
he/she/it	cursed
we	cursed
you	cursed
they	cursed

Present Perfect

I	have	curst
you	have	curst
he/she/it	has	curst
we	have	curst
you	have	curst
they	have	curst

Past Perfect

I	had	curst
you	had	curst
he/she/it	had	curst
we	had	curst
you	had	curst
they	had	curst

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

For it seems that even supermodels can't escape the effects of gravity or the curse of cellulite.

www.dailymail.co.uk

This family curse arose from an ancestor who erroneously suspected his wife of being unfaithful and his young son of not being his own.

en.wikipedia.org

Regardless, the curse left his hand blackened and dead-looking, and no amount of healing could repair the appearance.

en.wikipedia.org

And now another celebrity appears to be suffering from what experts are calling the curse of the hair extension.

www.dailymail.co.uk

If we don't act in the time frame our experts give us, our grandchildren will curse us eternally.

en.wikipedia.org