Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Licht
string

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

retahíla SUBST f

retahíla
string
una retahíla de nombres
a string o a whole series of names
me soltó una retahíla de insultos
he let fly with a stream o string of insults
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
a volley of abuse
una sarta or retahíla de insultos
a catalog of complaints
una retahíla de quejas
string (of curses, complaints, lies)
retahíla f

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

retahíla SUBST f

retahíla
string
soltar la retahíla
to come out with a string of insults
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
a volley of enquiries
una retahíla de preguntas
to spout facts and figures
soltar una retahíla de datos y cifras
parade
retahíla f
string of oaths
retahíla f
to let out a flood of abuse
soltar una retahíla de insultos
im PONS Wörterbuch
parade
retahíla f
a volley of enquiries
una retahíla de preguntas
to spout facts and figures
soltar una retahíla de datos y cifras
string of oaths
retahíla f
to let out a flood of abuse
soltar una retahíla de insultos

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

soltar la retahíla
to come out with a string of insults
to spout facts and figures
soltar una retahíla de datos y cifras

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Toda una retahíla de gobiernos, algunos dictatoriales, otros escasamente democráticos, de cariz autoritario, impusieron tales políticas a un coste humano y económico elevadísimo.
tigranelgrande333.wordpress.com
No he podido contenerme y soltar una retahíla sobre lo que pienso sobre ese tema (link).
aitorysustxorradas.blogspot.com
Como humanas, no somos adivinas, ni incansables, ni toda la retahíla de atributos que nos han endilgado como virtudes.
blog.fundacionhugozarate.com
Luego, retahíla de problemas personales, que si qué hago con los críos, el apartamento, que si ya tengo el vuelo sacado...
lolaurbano.wordpress.com
Esto sin entrar en la consabida retahíla de las visas, coches oficiales, despachos mastodónticos...
eldardodelapalabra.blogspot.com

Durchsuche das Wörterbuch

"retahíla" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Portugiesisch
Spanisch
Deutsch
Spanisch
Italienisch
Spanisch
Chinesisch