Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
ocupándome
darse cuenta
Oxford Spanish Dictionary
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
I. realize [Am ˈri(ə)ˌlaɪz, Brit ˈrɪəlʌɪz] VERB trans
1.1. realize (become aware of):
realize
darse cuenta de
realize
comprender
realize
caer en la cuenta de
she realized (that) …
se dio cuenta de que …
she realized (that) …
comprendió que …
I realized who he was/what he wanted
me di cuenta de or comprendí quién era/qué quería
1.2. realize (know, be aware of):
realize
saber
realize
darse cuenta de
I didn't realize he was her brother
no me había dado cuenta de or no sabía que era su hermano
do you realize what time it is?
¿tú te das cuenta de or tú sabes la hora que es?
I realize it's expensive, but it's worth it
reconozco que es caro, pero vale la pena
2. realize (achieve):
realize ambition
hacer realidad
realize potential
desarrollar
realize plan
llevar a cabo
3.1. realize (achieve):
realize profit
producir
3.2. realize (turn into cash):
realize assets
realizar
II. realize [Am ˈri(ə)ˌlaɪz, Brit ˈrɪəlʌɪz] VERB intr
realize
darse cuenta
didn't you realize?
¿no te habías dado cuenta?
it distressed them exceedingly to realize that …
los angustió sobremanera darse cuenta de que …
now I realize they were only being cruel to be kind
ahora me doy cuenta de que solo lo hacían por mi (or su etc.) bien
she does not realize the full import of her decision
no se da cuenta del verdadero alcance de su decisión
she does not realize the full import of her decision
no se da cuenta cabal de lo que implica su decisión
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
lo hizo de una manera inconsciente
he did it without realizing
rocharlas ugs
to realize
actualizar PHILOS, LING
to realize
no se necesita ser muy sesudo para darse cuenta de que …
it doesn't take much common sense to realize that … ugs
ni se percató de mi presencia
she didn't even notice o realize I was there
no se percató de la gravedad de la situación
he failed to realize how serious the situation was
es castrante ver lo mucho que sabe
it makes you feel so inadequate when you realize how much he knows
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
I. realize [ˈrɪəlaɪz, Am ˈri:ə-] VERB trans
1. realize:
realize (be aware of)
ser consciente de
realize (become aware of)
darse cuenta de
2. realize (achieve):
realize
realizar
3. realize (fulfill):
realize
cumplir
4. realize FIN:
realize
realizar
realize (acquire)
liquidar
II. realize [ˈrɪəlaɪz, Am ˈri:ə-] VERB intr
realize (notice)
darse cuenta
realize (be aware of)
ser consciente
to realize/stress the urgency of sth
darse cuenta de/remarcar la urgencia de algo
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
percatarsese de algo (comprender)
to realize sth
acatar
to realize
percibir
to realize
hallar
to realize
escarmentar
to realize the truth
realizar
to realize
no le suponía tan fuerte
I didn't realize he/she was so strong
darse cuenta de algo
to realize sth
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
I. realize [ˈri·ə·laɪz] VERB trans
1. realize:
realize (be aware of)
ser consciente de
realize (become aware of)
darse cuenta de
2. realize (achieve):
realize
realizar
3. realize (fulfill):
realize
cumplir
4. realize FIN:
realize
realizar
realize (acquire)
liquidar
II. realize [ˈri·ə·laɪz] VERB intr
realize (notice)
darse cuenta
realize (be aware of)
ser consciente
to realize/stress the urgency of sth
darse cuenta de/remarcar la urgencia de algo
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
percatarsese de algo (comprender)
to realize sth
acatar
to realize
percibir
to realize
hallar
to realize
escarmentar
to realize the truth
realizar
to realize
no le suponía tan fuerte
I didn't realize he/she was so strong
darse cuenta de algo
to realize sth
Present
Irealize
yourealize
he/she/itrealizes
werealize
yourealize
theyrealize
Past
Irealized
yourealized
he/she/itrealized
werealized
yourealized
theyrealized
Present Perfect
Ihaverealized
youhaverealized
he/she/ithasrealized
wehaverealized
youhaverealized
theyhaverealized
Past Perfect
Ihadrealized
youhadrealized
he/she/ithadrealized
wehadrealized
youhadrealized
theyhadrealized
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
to realize/stress the urgency of sth
darse cuenta de/remarcar la urgencia de algo
no le suponía tan fuerte
I didn't realize he/she was so strong
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Unfortunately, the recurrence rate is exceedingly high (up to 50%).
en.wikipedia.org
The day was exceedingly fine; all things were done in order, and universal satisfaction was manifested.
en.wikipedia.org
Because of his exceedingly precise fire direction, three small bursts silenced the enemy.
en.wikipedia.org
The rest of the surface is marked by fine lines of growth and exceedingly fine spiral striations.
en.wikipedia.org
The town was in no danger of disappearing, but its development was exceedingly slow.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"realizing" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Arabisch
Englisch
Deutsch