INCONSCIENTE - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

inconsciente¹ ADJ

1. inconsciente [estar] MED:

inconsciente: unconscious

2. inconsciente [ser] (insensato):

inconsciente: irresponsible

3. inconsciente [ser] (no voluntario):

inconsciente movimiento/gesto: unwitting

inconsciente movimiento/gesto: unconscious

lo hizo de una manera inconsciente: he did it unwittingly o unconsciously

lo hizo de una manera inconsciente: he did it without realizing

inconsciente² SUBST mf

inconsciente: irresponsible person

a esa edad los jóvenes son unos inconscientes: at that age youngsters are very irresponsible

inconsciente³ SUBST m

inconsciente: unconscious

inconsciente colectivo SUBST m

inconsciente colectivo: collective unconscious

Englisch

Spanisch

the collective unconscious: el inconsciente colectivo

unconscious: inconsciente

to knock sb unconscious: dejar a alguien inconsciente de un golpe

unconscious habit/mannerism/act: inconsciente

unconscious thoughts/desire/process: inconsciente

the unconscious mind: el inconsciente

the unconscious: el inconsciente

heedless attr: inconsciente

senseless: inconsciente

they beat him senseless: lo golpearon hasta dejarlo inconsciente or sin sentido

the drug kept him under for several hours: el fármaco lo tuvo inconsciente varias horas

insensible: inconsciente

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

inconsciente ADJ

1. inconsciente +estar (desmayado):

inconsciente: unconscious

2. inconsciente +ser:

inconsciente (insensato): senseless

inconsciente (irresponsable): thoughtless

inconsciente (ignorante): unaware

3. inconsciente +ser (gesto):

inconsciente: involuntary

Englisch

Spanisch

oblivious: inconsciente

oblivious of sth: inconsciente de algo

unwitting: inconsciente

unconscious: inconsciente

to knock sb unconscious: dejar a alguien inconsciente

the unconscious: el inconsciente

insensible: inconsciente

senseless: inconsciente

to punch sb unconscious: dejar a alguien inconsciente de un puñetazo

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

inconsciente [in·kon·ˈsjen·te, -kons·ˈθjen·te] ADJ

1. inconsciente +estar (desmayado):

inconsciente: unconscious

2. inconsciente +ser:

inconsciente (insensato): senseless

inconsciente (irresponsable): thoughtless

3. inconsciente +ser (gesto):

inconsciente: involuntary

Englisch

Spanisch

oblivious: inconsciente

oblivious of sth: inconsciente de algo

unwitting: inconsciente

unconscious: inconsciente

to knock sb unconscious: dejar a alguien inconsciente

the unconscious: el inconsciente

senseless: inconsciente

to beat sb senseless: dar una paliza a alguien hasta dejarlo inconsciente

to go under: quedar inconsciente

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to punch sb unconscious: dejar a alguien inconsciente de un puñetazo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Una lista inconsciente de rasgos que después comenzará a buscar en otra persona: su origen social, sus características físicas, su inteligencia e, incluso, su olor.

masajesadomicilio.fullblog.com.ar

En el inconsciente no hay censura, es el almacén que alimenta la intuición.

www.emprendedoresnews.com

El cuerpo había sufrido mucho y se lo había hecho saber a mi inconsciente.

gerontologia.maimonides.edu

El inconsciente es la fuerza soberana que nos empuja a elegir la mujer o el hombre con el que compartimos nuestra vida.

gruposclinicos.com

La fobia es algo irracional, inconciente y se hace imposible tratar de superar la racionalmente es decir pensando...

www.memiliano.com.ar