Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
ging
ocurrió
Oxford Spanish Dictionary
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
occur <Part Präs occurring; Past, Past Part occurred> [Am əˈkər, Brit əˈkəː] VERB intr
1.1. occur (take place) form:
occur event/incident:
tener lugar form
occur event/incident:
ocurrir
occur event/incident:
suceder
occur change:
producirse form
occur change:
tener lugar form
1.2. occur (appear, be found):
occur disease/species:
darse
occur disease/species:
encontrarse
that phrase/idea occurs repeatedly in her writings
esa frase/idea aparece repetidamente en sus escritos
a sound that doesn't occur in our language
un sonido que no existe or no se da en nuestra lengua
if the opportunity occurs …
si se presenta la oportunidad …
2. occur (come to mind):
to occur to sb (to + infin)
ocurrírsele a alguien (+infin)
that idea had already occurred to me
a mí ya se me había ocurrido eso
it didn't occur to me to ask
ni se me ocurrió preguntar
it never occurs to him that I might want to go
nunca se le ocurre pensar or nunca se le pasa por la imaginación que quizás yo quiera ir
sporadically occur/visit
esporádicamente
it occurred to me as an afterthought that …
después se me ocurrió que …
that possibility had never occurred to me
no se me había ocurrido esa posibilidad
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
acontecer
to occur form
los sucesos acontecidos ayer
the events which took place o occurred o happened yesterday
el deceso se produjo a las tres
death occurred at three o'clock
me vino a las mientes que …
it occurred to me that …
los sucesos acaecidos el pasado viernes
the events which took place o happened o occurred last Friday
el choque se produjo en el cruce
the crash o collision occurred at the crossroads
esto sucedió hacia las nueve de la mañana
this occurred at approximately o toward(s) nine in the morning
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
occur [əˈkɜ:ʳ, Am -ˈkɜ:r] VERB intr -rr-
1. occur (happen):
occur
ocurrir
occur change, problem
producirse
don't let it occur again!
¡que no vuelva a suceder!
if any of these symptoms occur consult your doctor
si se presenta alguno de estos síntomas consulte a su médico
to occur every two years
tener lugar cada dos años
2. occur (exist):
occur
encontrarse
the disease does not occur in this area
la enfermedad no se da en esta zona
3. occur (come into mind):
to occur to sb
ocurrirse a alguien
it occurd to me that ...
se me ocurrió que...
did it ever occur to you that ...?
¿no se te ha ocurrido nunca que...?
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
devenir
to occur
se produjo una crisis
a crisis occurred
producirse
to occur
intervenir
to occur
¿cuándo te vino esa idea al pensamiento?
when did that idea occur to you?
ocurrirse
to occur
se me pasó por la cabeza que...
it occurred to me that ...
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
occur <-rr-> [ə·ˈkɜr] VERB intr
1. occur (happen):
occur
ocurrir
occur change, problem
producirse
don't let it occur again!
¡que no vuelva a suceder!
consult your doctor if any of these symptoms occur
si se presenta alguno de estos síntomas consulte a su médico
to occur once every two years
tener lugar una vez cada dos años
2. occur (exist):
occur
encontrarse
the disease does not occur in this area
la enfermedad no se da en esta zona
3. occur (come into mind):
to occur to sb
ocurrírsele a alguien
it occurd to me that...
se me ocurrió que...
did it ever occur to you that...?
¿no se te ha ocurrido nunca que...?
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
devenir
to occur
se produjo una crisis
a crisis occurred
producir
to occur
¿cuándo te vino esa idea al pensamiento?
when did that idea occur to you?
intervenir
to occur
ocurrir
to occur
se me pasó por la cabeza que...
it occurred to me that...
Present
Ioccur
youoccur
he/she/itoccurs
weoccur
youoccur
theyoccur
Past
Ioccurred
youoccurred
he/she/itoccurred
weoccurred
youoccurred
theyoccurred
Present Perfect
Ihaveoccurred
youhaveoccurred
he/she/ithasoccurred
wehaveoccurred
youhaveoccurred
theyhaveoccurred
Past Perfect
Ihadoccurred
youhadoccurred
he/she/ithadoccurred
wehadoccurred
youhadoccurred
theyhadoccurred
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
don't let it occur again!
¡que no vuelva a suceder!
if any of these symptoms occur consult your doctor
si se presenta alguno de estos síntomas consulte a su médico
to occur every two years
tener lugar cada dos años
the disease does not occur in this area
la enfermedad no se da en esta zona
to occur to sb
ocurrirse a alguien
did it ever occur to you that ...?
¿no se te ha ocurrido nunca que...?
se me pasó por la cabeza que...
it occurred to me that ...
¿cuándo te vino esa idea al pensamiento?
when did that idea occur to you?
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The possibility to fulfill different specifications varies from the model considered and the control strategy chosen.
en.wikipedia.org
Major animal lineages are the result of ordinary speciation processes, although possibility-expanding changes may result in some form of lineage-level selection.
en.wikipedia.org
Other days brought dramatic defeats, and terrible casualties, but never without the possibility of a reversal of fortune.
en.wikipedia.org
Some of the other threats include floods, fires and the possibility of epidemics and natural calamities.
en.wikipedia.org
As a second consequence, there is a high frequency of natural hybrids in this genus and the possibility of back-crossings of these.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch