OCCURRENCE - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

occurrence [Am əˈkərəns, Brit əˈkʌr(ə)ns] SUBST

1. occurrence C (event, instance):

it is a frequent/rare occurrence

es/no es algo frecuente

it is a frequent/rare occurrence

ocurre/no ocurre con frecuencia

murders are an everyday occurrence here

aquí los asesinatos son cosa de todos los días

the unusual occurrences of the previous evening

los extraños acontecimientos de la noche anterior

there were two separate occurrences

hubo dos casos independientes

2. occurrence U (incidence):

occurrence

incidencia f

the occurrence of cancer among children

la incidencia del cáncer en los niños

of less frequent occurrence

de menor frecuencia y número

day-to-day occurrence/event

cotidiano

day-to-day occurrence/event

diario

singular adventure/appearance/occurrence

raro

singular adventure/appearance/occurrence

extraño

singular adventure/appearance/occurrence

singular

everyday occurrence/problems/activities

de todos los días

everyday occurrence/problems/activities

cotidiano

this is quite a frequent occurrence

esto sucede con bastante frecuencia

a commonplace occurrence

un caso común or corriente

Spanisch

Englisch

ocurrencia

occurrence

ocurrencia

occurrence

hecho insólito

freak (occurrence)

ser moneda corriente

to be an everyday occurrence

bueno, pero que esto no sirva de precedente

all right, but I don't want this to become a regular occurrence

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

occurrence [əˈkʌrəns, Am -ˈkɜ:r-] SUBST

1. occurrence (event):

occurrence

acontecimiento m

an unexpected occurrence

un suceso inesperado

to be an everyday occurrence

ser cosa de todos los días

to be of frequent/rare occurrence

ser/no ser frecuente

2. occurrence (case):

occurrence

caso m

3. occurrence kein Pl (incidence):

occurrence of disease

incidencia f

Spanisch

Englisch

acaecimiento

occurrence

ocurrencia

occurrence

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

occurrence [ə·ˈkɜr·əns] SUBST

1. occurrence (event):

occurrence

acontecimiento m

an unexpected occurrence

un suceso inesperado

to be an everyday occurrence

ser cosa de todos los días

to be of frequent/rare occurrence

ser/no ser frecuente

2. occurrence (case):

occurrence

caso m

3. occurrence (incidence):

occurrence of disease

incidencia f

Spanisch

Englisch

acaecimiento

occurrence

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The lecturer's eloquence mingled with speculative exposition, and he possessed a singular power of rhetorical climax.

en.wikipedia.org

This triangular shape became a singular vision for the architect.

en.wikipedia.org

A different variety (named singular as piernik) is a spicy and fluffy dark-brown cake similar to a sponge cake.

en.wikipedia.org

A key underpinning of the transformation is the higher-order singular value decomposition.

en.wikipedia.org

His opinions on religious subjects were probably somewhat singular, though certainly not more so than in any at this day.

en.wikipedia.org