Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
pay’
imagination

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

imaginación SUBST f

1. imaginación (facultad):

imaginación
imagination
dar rienda suelta a la imaginación
to give free rein to one's imagination
dar rienda suelta a la imaginación
to let one's imagination run riot
¡ni (se) me pasó por la imaginación!
it never even crossed my mind!

2. imaginación (figuración):

es pura imaginación tuya
it's all in your mind
es pura imaginación tuya
it's a figment of your imagination
yo no he oído nada, son imaginaciones tuyas
I didn't hear anything, you're imagining things
su imaginación galopaba
her mind o imagination was racing
delirante imaginación
fevered
delirante imaginación
feverish
vivaz imaginación
vivid
vivaz imaginación
lively
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
unimaginative person
sin imaginación
unimaginative story/design
falto de imaginación
unimaginatively
con poca imaginación
inventively
con imaginación
imaginatively
con imaginación
she's very imaginative
tiene mucha imaginación
she is very inventive or has an inventive mind
tiene mucha inventiva or imaginación
you'll have to be inventive
tendrás que usar tu inventiva or imaginación

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

imaginación SUBST f (imaginativa, fantasía)

imaginación
imagination
ni por imaginación
on no account
este chico adolece de falta de imaginación
this boy suffers from a lack of imagination
los desvaríos de una imaginación enfermiza
the crazed imaginings of a sick mind
la imaginación es libre
imagination is free to wander
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
imagination
imaginación f
a figment of the imagination
un producto de la imaginación
to set sb's imagination alight
despertar la imaginación a alguien
lateral thinking
pensamiento m lateral (manera de solucionar problemas utilizando más la imaginación que el pensamiento lógico)
to let one's imagination run riot
dar rienda suelta a su imaginación
to let one's thoughts wander
dejar volar la imaginación
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

imaginación [i·ma·xi·na·ˈsjon, -ˈθjon] SUBST f

imaginación
imagination
ni por imaginación
on no account
los desvaríos de una imaginación enfermiza
the crazed imaginings of a sick mind
este chico adolece de falta de imaginación
this boy suffers from a lack of imagination
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
imagination
imaginación f
a figment of the imagination
un producto de la imaginación
to set sb's imagination alight
despertar la imaginación a alguien
to let one's imagination run riot
dar rienda suelta a su imaginación
to let one's thoughts wander
dejar volar la imaginación
to let one's imagination run wild
dejar volar la imaginación
in my mind's eye
en mi imaginación

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

los desvaríos de una imaginación enfermiza
the crazed imaginings of a sick mind
ni por imaginación
on no account
este chico adolece de falta de imaginación
this boy suffers from a lack of imagination
la imaginación es libre
imagination is free to wander
no se te pasará ni por la imaginación
you'll never be able to guess

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Desde la sangre galopando en sus oídos le llegaban las palabras de la mujer: primero una sala azul, después una galería, una escalera alfombrada.
mason.gmu.edu
Este último, entró al ruedo sobre un caballo negro, de muy buena alzada, en discreto galopar.
deeligiodamas.blogspot.com
Como no iba a galopar el animal para ir al caballo, además tres veces.
torosgradaseis.blogspot.com
Afronta tu destino, afronta tu vida, sigue galopando por esos prados, que el cielo es infinito y lleno de estrellas.
www.pensamientos.es
Como un caballo que galopa, decía un gran profesor que tuve de armonía.
rollingstone.es

Durchsuche das Wörterbuch

"imaginación" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Portugiesisch
Spanisch
Deutsch
Spanisch
Französisch
Spanisch
Polnisch
Spanisch
Italienisch
Spanisch
Chinesisch
Spanisch
Slowenisch