Spanisch
Englisch
tuyo1 (tuya) ADJ
- tuyo (tuya)
- yours
- esto es tuyo
- this is yours
- pensé que era amigo tuyo
- I thought he was a friend of yours
- fue idea tuya
- it was your idea
tuyo2 (tuya) PRON
- el tuyo, la tuya, etc
- yours
- son parecidos a los tuyos
- they're similar to yours
- tú a lo tuyo y no te metas en esto
- you mind your own business and keep out of this
- ¿cómo va lo tuyo con María José? ugs
- how are things going between you and María José?
- la música no es lo tuyo
- music isn't your strong point o your forte
- que pases una feliz Navidad junto a los tuyos
- I hope you have a happy Christmas with your family and friends
- son figuraciones tuyas
- it's all in your imagination
- son figuraciones tuyas
- it's just a figment of your imagination
- ¿tú crees que yo soy cachifo tuyo?
- what do you think I am, your slave? ugs
Englisch
Spanisch
- thine
- tuyo / tuya
- thine pl
- tuyos / tuyas
- yours Sg, familiar
- tuyo / tuya
- yours pl, familiar
- tuyos / tuyas
- is this yours?
- ¿esto es tuyo/suyo?
- yours is here
- el tuyo/la tuya/el suyo/la suya está aquí
- a friend of yours
- un amigo tuyo/suyo
- is that whacking great car yours?
- ¿es tuyo ese cochazo? ugs
- it's not my/your/their pigeon Brit
- no es asunto mío/tuyo/suyo
- that's none of your beeswax
- no es asunto tuyo
- that exists only in your mind or imagination
- solo son imaginaciones tuyas
Spanisch
Englisch
tuyo (-a) PRON poss
1. tuyo (propiedad):
- el perro es tuyo
- the dog is yours
- la botella/la casa es tuya
- the bottle/the house is yours
- ¡ya es tuyo!
- all yours!
2. tuyo (tras artículo):
- el tuyo/la tuya/lo tuyo
- yours
- mi coche está roto, vamos en el tuyo
- my car isn't working, let's take yours
- no cojas mi lápiz, tienes el tuyo
- don't take my pencil, you have your own
- los tuyos
- yours
- los tuyos (parientes)
- your family
- ésta es la tuya übtr
- this is your chance
- una de las tuyas (travesura)
- one of your tricks
3. tuyo (tras sustantivo):
- tuyo (-a)
- of yours
- una amiga tuya
- a friend of yours
- una hermana tuya
- one of your sisters
- es culpa tuya
- it's your fault
4. tuyo (tras impersonal ‘lo’):
- lo tuyo
- what is yours
- tú a lo tuyo
- you mind your own business
- esto no es lo tuyo
- this isn't your strong point
- voy tras tuyo (en la cola)
- I'm behind you
- voy tras tuyo (en la cola)
- I'm after you
- voy tras tuyo (en el coche)
- behind
- ¿cuál es el tuyo?
- which is yours?
Englisch
Spanisch
- yours sing:
- (el) tuyo, (la) tuya, (los) tuyos, (las) tuyas
- this glass is yours
- este vaso es tuyo/vuestro
- is this dish of your concoction, Paul? iron
- ¿este plato es invento tuyo, Paul?
- thine
- (el) tuyo m
- thine
- (lo) tuyo neuter
- thine
- (las) tuyas f Pl
- it's yours for the taking
- es tuyo si lo quieres
- a friend of mine/his/hers/yours
- un amigo mío/suyo/tuyo
- that's his/your lookout
- eso es asunto suyo/tuyo
- my flat is the one immediately above yours
- mi piso es el que se encuentra justo encima del tuyo
Spanisch
Englisch
tuyo (-a) [ˈtu·jo, -a] PRON poss
1. tuyo (propiedad):
- el perro es tuyo
- the dog is yours
- la botella/la casa es tuya
- the bottle/the house is yours
- ¡ya es tuyo!
- all yours!
2. tuyo (tras artículo):
- el tuyo/la tuya/lo tuyo
- yours
- mi coche está roto, vamos en el tuyo
- my car isn't working, let's take yours
- no cojas mi lápiz, tienes el tuyo
- don't take my pencil, you have your own
- los tuyos
- yours
- los tuyos (parientes)
- your family
- ésta es la tuya übtr
- this is your chance
- una de las tuyas (travesura)
- one of your tricks
3. tuyo (tras sustantivo):
- tuyo (-a)
- of yours
- una amiga tuya
- a friend of yours
- una hermana tuya
- one of your sisters
- es culpa tuya
- it's your fault
4. tuyo (tras impersonal ‘loʼ):
- lo tuyo
- what is yours
- tú a lo tuyo
- you mind your own business
- esto no es lo tuyo
- this isn't your strong point
- cuenta lo tuyo y no pluralices
- tell your side and don't speak for the rest of us
- voy tras tuyo (en la cola)
- I'm behind you
- voy tras tuyo (en la cola)
- I'm after you
- voy tras tuyo (en el coche)
- behind
- ¿cuál es el tuyo?
- which is yours?
Englisch
Spanisch
- thine
- (el) tuyo m
- thine
- (lo) tuyo neuter
- thine
- (las) tuyas f Pl
- yours sing:
- (el) tuyo, (la) tuya, (los) tuyos, (las) tuyas
- this glass is yours
- este vaso es tuyo/vuestro
- it's yours for the taking
- es tuyo si lo quieres
- is this dish one of your concoctions, Paul? iron
- ¿este plato es invento tuyo, Paul?
- that's his/your lookout
- eso es asunto suyo/tuyo
- a friend of mine/yours/his/hers
- un amigo mío/tuyo/suyo
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Lo mejor es respirar hondo y esperar a que amaine la tormenta.
www.elblogalternativo.com No hay negocio inmobiliario, no hay posibilidad de sentarse sobre las concesiones pensando en esperar un mejor momento.
revistapetroquimica.com Nuestros gobernantes actuales se comportan como solían hacerlo los antiguos conquistadores: los derrotados no pueden esperar nada de los vencedores.
www.laeditorialvirtual.com.ar Será de esperar que algún multimillonario que no haya sido demasiado afectado por la crisis se financie un hotelito de estos.
www.destinosblog.com Naves y destrucción tenemos a tutiplén, y esperar otra cosa hubiera sido una necedad.
www.mayhemrevista.com