TUTOR - Spanisch-Englisch Übersetzung

Spanisch

Englisch

I. tutor (tutora) SUBST m (f)

1. tutor JUR:

tutor (tutora): guardian

firma/consentimiento del padre o tutor: signature/consent of parent or guardian

2.1. tutor (encargado de curso):

tutor (tutora) SCHULE, UNIV: course tutor

tutor (tutora) SCHULE, UNIV: class teacher

tutor (tutora) SCHULE, UNIV: form teacher Brit

2.2. tutor (en la universidad):

tutor (tutora) SCHULE, UNIV: tutor

2.3. tutor (profesor particular):

tutor (tutora) SCHULE, UNIV: tutor

II. tutor SUBST m (de una planta)

tutor: stake

tutor: prop

el padre o tutor debe firmar la autorización: the parent or guardian must sign the consent form

aquí figura como tutor del niño: he appears o he is down here as the child's guardian

Englisch

Spanisch

guardian: tutor m / tutora f

homeroom teacher: tutor m de curso / tutora f de curso

class teacher: tutor m de la clase / tutora f de la clase

cane: tutor m

tutor Brit: tutor m / tutora f (profesor que supervisa el trabajo de un estudiante)

Open University - OU: Universidad a distancia británica fundada en 1969. La enseñanza se lleva a cabo mediante una mezcla de materiales impresos, programas de televisión y radio emitidos por la BBC y en algunos casos mediante material enviado por internet. Los estudiantes deben estudiarlo y enviar sus trabajos por correo a un tutor. La mayoría de los estudiantes toma cursos a tiempo parcial durante cuatro o cinco años, aunque no hay un límite de tiempo.

senior tutor: profesor tutor a cargo de los planes de enseñanaza

Spanisch

Englisch

tutor(a) SUBST m(f)

1. tutor JUR:

tutor(a): guardian

firma/consentimiento del padre o tutor: signature/consent of parent or guardian

2. tutor (protector):

tutor(a): protector

3. tutor (profesor):

tutor(a): teacher

4. tutor SCHULE, UNIV:

tutor(a): tutor

Englisch

Spanisch

tutor: tutor(a) m (f)

tutor(a) [tu·ˈtor, -·ˈto·ra] SUBST m(f)

1. tutor JUR:

tutor(a): guardian

firma/consentimiento del padre o tutor: signature/consent of parent or guardian

2. tutor (protector):

tutor(a): protector

3. tutor (profesor):

tutor(a): teacher

4. tutor SCHULE, UNIV:

tutor(a): tutor

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

firma/consentimiento del padre o tutor: signature/consent of parent or guardian

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

También se elimina la exigencia de autorización a las empresas que, sin intermediar en la contratación de transporte, desarrollan actividades auxiliares o complementarias.

www.fomento.gob.es

La desverguenza de este siniestro personaje no tiene lìmites; no solamente da una rueda de prensa en catalán, sino que se permite convocar cumbres anti-corrupción sin la autorización administrativa correspondiente.

www.elmundotoday.com

Es importante mencionar que los bancos sólo pueden realizar consultas a los burós de crédito cuando tienen autorización expresa de quien le solicita el crédito.

www.banxico.org.mx

Se prohibe la reproducción total o parcial de este texto sin previa autorización del autor.

www.chengming.com.ar

Si querés utilizar los, ya sea texto o imagen, en un medio no comercial escribime para obtener la autorización previamente.

www.hastaprontocatalina.com