OPEN - Englisch-Spanisch Übersetzung

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to open (up) a can of worms: abrir la caja de los truenos

it's draughty here with the door open: hace corriente con la puerta abierta

the open sea, the high seas: el mar abierto

el precio es negociable: the price is open to negotiation

no hay forma de abrir la puerta: this door is impossible to open

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

This cable was at one time the longest unrepeated optical fibre sea cable in the world.

en.wikipedia.org

Other than their chemical defences, sea hares' large size puts off many predators: some species grow up to 70cm in length.

www.bbc.co.uk

The helicopter carrier sailed with three large dock landing ships and two survey/salvage vessels, to create a sea base for the rescue effort.

en.wikipedia.org

The village even has a man-made channel from the sea for easy fishing and transportation access in ancient times.

en.wikipedia.org

Under those circumstances, a sea level best is also tracked by statisticians.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"open" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS mit Werbung

PONS Pur

Oxford Spanish Dictionary

I. open [Am ˈoʊpən, Brit ˈəʊp(ə)n] ADJ

1.1. open (not shut or sealed):

1.2. open (not fastened):

1.3. open (not folded):

1.4. open circuit:

2.1. open (not enclosed):

2.2. open (not blocked):

2.3. open cheque Brit:

3.1. open (not covered):

3.2. open (exposed, vulnerable):

4.1. open pred (ready for business):

4.2. open pred (officially):

5. open (unrestricted):

6.1. open (available) pred:

6.2. open (not decided):

7.1. open (receptive):

7.2. open (frank, candid):

8. open (not concealed):

9.1. open (widely spaced):

9.2. open (of fabric):

10. open vowel:

11. open (activated, live):

II. open [Am ˈoʊpən, Brit ˈəʊp(ə)n] VERB trans

1.1. open:

1.2. open (unfold):

2.1. open (clear, remove obstructions from):

2.2. open (make accessible, available):

2.3. open (reveal):

3.1. open (set up, start):

3.2. open (declare open):

4. open (begin):

5. open (make receptive):

6. open (turn on):

III. open [Am ˈoʊpən, Brit ˈəʊp(ə)n] VERB intr

1.1. open:

1.2. open (unfold):

1.3. open (be revealed):

2. open (give access):

3. open (for business):

4. open (begin):

IV. open [Am ˈoʊpən, Brit ˈəʊp(ə)n] SUBST

1. open:

2. open SPORT:

open-topped [ˌəʊpənˈtɑːpt, ˌəʊpənˈtɒpt], open-top [ˌəʊpənˈtɑːp, ˌəʊpənˈtɒp] ADJ

I. open up VERB [Am ˈoʊpən -, Brit ˈəʊp(ə)n -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. open up (undo, unlock):

2. open up (cut, create):

3. open up (make accessible, available):

4. open up (reveal):

5. open up (set up):

II. open up VERB [Am ˈoʊpən -, Brit ˈəʊp(ə)n -] (v + adv)

1. open up (open building):

2. open up (become open):

3. open up (become accessible, available):

4. open up (talk freely) ugs:

5. open up (liven up) SPORT:

6. open up (start up):

7. open up (open fire) MILIT:

I. open out VERB [Am ˈoʊpən -, Brit ˈəʊp(ə)n -] (v + adv)

1. open out (become wider):

2. open out (unfold):

3. open out (blossom, develop):

II. open out VERB [Am ˈoʊpən -, Brit ˈəʊp(ə)n -] (v + o + adv, v + adv + o)

open out map/newspaper:

open access SUBST U (unrestricted access)

open-door [ˌəʊp(ə)nˈdɔː] ADJ attr

open air SUBST

open day SUBST Brit

open-faced [ˌoʊpənˈfeɪst] ADJ

1. open-faced expression:

2.1. open-faced watch:

2.2. open-faced Am:

open-eyed [ˌoʊpənˈaɪd] ADJ

im PONS Wörterbuch

I. open [ˈəʊpən, Am ˈoʊ-] ADJ

1. open (not closed):