WORMS - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. worm [Am wərm, Brit wəːm] SUBST

1. worm:

worm, a. earthworm: gusano m

worm, a. earthworm: lombriz f (de tierra)

worm, a. earthworm (as term of abuse): gusano m

the worm turns: la paciencia se agota or tiene un límite

2. worm (maggot):

worm: gusano m

3. worm <worms, pl > MED:

worm: lombrices fpl

he never stops eating: he must have worms: no para de comer, debe tener la (lombriz) solitaria

II. worm [Am wərm, Brit wəːm] VERB trans

1.1. worm (wriggle) <to worm one's way, + Adv Kompl >:

he wormed his way along the tunnel: atravesó el túnel arrastrándose

she wormed her way or herself into their confidence: se ganó su confianza con astucia

how did he worm his way in?: ¿cómo consiguió colarse? ugs

1.2. worm:

to worm sth out of sb secret/information: sonsacarle algo a alguien

2. worm VETER:

worm dog/cat: desparasitar

worming powder: vermífugo m

worming powder: vermicida m

slow-worm [Am ˈsloʊˌwərm, Brit ˈsləʊwəːm] SUBST

slow-worm: lución m

worm-eaten [Am ˈwərm ˌitn, Brit] ADJ

worm-eaten fruit: agusanado

worm-eaten wood: carcomido

worm gear SUBST

worm gear: engranaje m de tornillo sin fin

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

lombriz: worm

lombriz ugs: worm ugs

tiene lombrices: he has worms

lombriciento: full of worms

tiene pidulles: he has worms

agusanarse fruta:: to become infested with worms

gusano (como nombre genérico): worm

gusano (lombriz de tierra): worm

gusano (de otros insectos): worm

gusano: worm abw

gusano, tb. gusano informático: worm

engranaje de tornillo sin fin: worm gears Pl

engranaje de tornillo sin fin: worm gear assembly

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. worm [wɜ:m, Am wɜ:rm] SUBST

worm: gusano m

worm (insect larva): oruga f

earth worm: lombriz f

Wendungen:

the worm turns: la paciencia tiene un límite

II. worm [wɜ:m, Am wɜ:rm] VERB trans

1. worm (treat for worms):

worm: desparasitar

2. worm (squeeze slowly through):

to worm one's way through people: colarse entre la gente

to worm oneself under sth: deslizarse por debajo de algo

3. worm (gain trust dishonestly):

to worm oneself into someone's trust: ganarse la confianza de alguien con artimañas

4. worm (obtain dishonestly):

to worm a secret out of sb: sonsacar un secreto a alguien

III. worm [wɜ:m, Am wɜ:rm] VERB intr

to worm through the crowd: colarse entre el gentío

glow-worm SUBST

glow-worm: luciérnaga f

glow-worm: candelilla f CRi, Chile, Hond

worm-eaten [ˈwɜ:mˌi:tən, Am ˈwɜ:rm-] ADJ

worm-eaten beam, table, wood: carcomido, -a

worm-eaten fruit: picado, -a

worm-eaten cloth: apolillado, -a

OpenDict-Eintrag

worm's-eye view SUBST

worm's-eye view FOTO, FILM, ARCHIT: vista de rana f

a can of worms: un problema peliagudo

to open (up) a can of worms: abrir la caja de los truenos

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

gusano: worm

gusano de luz: glow-worm

gusano: worm

vista de rana ARCHIT, FILM, FOTO, TV: worm's-eye view

lombriz: worm

plano contrapicado: low-angle shot, worm's-eye view

serpiente de vidrio: slow worm

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. worm [wɜrm] SUBST

1. worm:

worm: gusano m

worm (insect larva): oruga f

earth worm: lombriz f

2. worm comput:

worm: gusano

II. worm [wɜrm] VERB trans

1. worm (treat for worms):

worm: desparasitar

2. worm (squeeze slowly through):

to worm one's way through people: colarse entre la gente

to worm oneself under sth: deslizarse por debajo de algo

3. worm (gain trust dishonestly):

to worm oneself into someone's trust: ganarse la confianza de alguien con artimañas

4. worm (obtain dishonestly):

to worm a secret out of sb: sonsacar un secreto a alguien

III. worm [wɜrm] VERB intr

to worm through the crowd: colarse entre el gentío

glow-worm SUBST

glow-worm: luciérnaga f

glow-worm: candelilla f CRi, Chile, Hond

worm-eaten [ˈwɜrm·ˌi·tən] ADJ

worm-eaten beam, table, wood: carcomido, -a

worm-eaten fruit: picado, -a

worm-eaten cloth: apolillado, -a

a can of worms: un problema peliagudo

to open (up) a can of worms: abrir la caja de los truenos

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

gusano: worm

gusano informático comput: computer worm

gusano de luz: glow-worm

gusano: worm

candelilla: glow-worm

lombriz: worm

serpiente de vidrio: slow worm

gusanillo: worm

a quien madruga, Dios le ayuda Sprichw: the early bird catches the worm Sprichw

Present
I	worm
you	worm
he/she/it	worms
we	worm
you	worm
they	worm

Past
I	wormed
you	wormed
he/she/it	wormed
we	wormed
you	wormed
they	wormed

Present Perfect
I	have	wormed
you	have	wormed
he/she/it	has	wormed
we	have	wormed
you	have	wormed
they	have	wormed

Past Perfect
I	had	wormed
you	had	wormed
he/she/it	had	wormed
we	had	wormed
you	had	wormed
they	had	wormed

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

the worm turns: la paciencia tiene un límite

to worm one's way through people: colarse entre la gente

to worm oneself into someone's trust: ganarse la confianza de alguien con artimañas

to worm a secret out of sb: sonsacar un secreto a alguien

to worm through the crowd: colarse entre el gentío

it's the early bird that catches the worm Sprichw: al que madruga, Dios le ayuda Sprichw

a can of worms: un problema peliagudo

to open (up) a can of worms: abrir la caja de los truenos

a quien madruga, Dios le ayuda Sprichw: the early bird catches the worm Sprichw

arrancar un secreto a alguien: to worm a secret out of sb

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The reptiles include the adder and the grass snake, the slow-worm, which is a legless lizard, and the common lizard.

en.wikipedia.org

I had set sail before the worm-eaten wharf could collapse.

I left with the hurdy-gurdy in my hands, and he took my old worm-eaten one in exchange.

If, on the other hand, you secretly suspect that we are all concealing worm-eaten hearts behind our outward appearances of being reasonable people, your cynicism will be confirmed.

news.nationalpost.com

Much has been made of the worm-eaten, insect-predated, and generally less than perfect condition of the fruit.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"worms" auf weiteren Sprachen nachschlagen