Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
лайнер
engranajes

Oxford Spanish Dictionary

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. gear [Am ɡɪr, Brit ɡɪə] SUBST

1. gear:

gear MECH
engranaje m
gear MOTOR
marcha f
gear MOTOR
velocidad f
gear MOTOR
cambio m
to engage first/second gear
poner or meter (la) primera/segunda
to shift or Brit change gear
cambiar de marcha
to shift or Brit change gear
cambiar de velocidad
to shift or Brit change gear
hacer un cambio
production must move into a higher gear to meet demand
habrá que acelerar la producción para poder satisfacer la demanda
it's in gear/out of gear
está engranado/en punto muerto
it jumped out of gear
saltó la marcha or el cambio
our schedule was thrown out of gear when she left
se nos desbarató el plan de trabajo cuando ella se fue
attr gear cable
cable m del cambio (de marchas)

2.1. gear U:

gear (equipment)
equipo m
gear (tools)
herramientas fpl
fishing gear
aparejo m de pesca

2.2. gear U (miscellaneous items):

gear ugs
cosas fpl
gear ugs
bártulos mpl ugs

3. gear U MODE:

gear ugs
ropa f
tennis/riding gear
ropa de tenis/de montar
she wears all the latest gear
se viste al último grito ugs

II. gear [Am ɡɪr, Brit ɡɪə] VERB trans

1. gear (orient):

gear
orientar
we are gearing our business increasingly toward the export market
estamos orientando nuestro negocio cada vez más hacia las exportaciones
(to be) geared to/toward sth designs geared to the younger generation
diseños mpl para los más jóvenes
our policy is geared to or toward achieving this aim
nuestra política está dirigida or encaminada a lograr este objetivo
the course is geared to suit their needs
el curso ha sido planeado or está pensado teniendo en cuenta sus necesidades particulares

2. gear (prepare):

to gear sth/sb for sth
preparar algo/a alguien para algo
they were geared for action
estaban preparados or listos para entrar en acción

spur gear SUBST

spur gear → spur wheel

spur wheel SUBST

spur wheel
engranaje m cilíndrico

gear lever SUBST Brit

gear lever → gearshift

gearshift [Am ˈɡɪrˌʃɪft, Brit ˈɡɪəʃɪft] SUBST Am

gearshift
palanca f de cambio
gearshift
palanca f de velocidades Méx

I. gear up VERB [Am ɡɪr -, Brit ɡɪə -] (v + adv) (prepare)

gear up
prepararse
they are gearing up for a new offensive
se están preparando para una nueva ofensiva

II. gear up VERB [Am ɡɪr -, Brit ɡɪə -] (v + o + adv, v + adv + o)

gear up
preparar
to gear oneself up for sth
prepararse para algo

gear change SUBST Brit

1. gear change (action):

gear change
cambio m de marcha
gear change
cambio m de velocidad

2. gear change → gearshift

gearshift [Am ˈɡɪrˌʃɪft, Brit ˈɡɪəʃɪft] SUBST Am

gearshift
palanca f de cambio
gearshift
palanca f de velocidades Méx
epicycloidal gear assembly or gears
engranaje m epicicloide
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
engranaje epicicloide
epicicloidal gears Pl
engranaje epicicloide
epicicloidal gear assembly
engranaje de tornillo sin fin
worm gears Pl
engranaje de tornillo sin fin
worm gear assembly
engranaje helicoide
helicoidal gears Pl
engranaje helicoide
helicoidal gear assembly
engranaje cónico
bevel gears Pl
engranaje cónico
bevel gear assembly

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

gear [gɪəʳ, Am gɪr] SUBST

1. gear TECH:

gear
engranaje m

2. gear AUTO:

gear
marcha f

3. gear kein Pl (equipment):

gear
equipo m

4. gear kein Pl (clothes):

gear
ropa f

landing gear SUBST LUFTF

landing gear
tren m de aterrizaje

fourth gear SUBST AUTO

fourth gear
cuarta marcha f

riot gear SUBST

riot gear
uniforme m antidisturbios

reverse gear SUBST AUTO

reverse gear
marcha f atrás

gear lever SUBST Brit, Aus, gearshift [ˈgɪəʃɪft, Am ˈgɪr-] SUBST Am

gear lever
palanca f de cambio
OpenDict-Eintrag

gear VERB

to gear sth to/toward(s) sth/sb
orientar algo hacia algo/alguien
to gear sth to/toward(s) sth/sb
dirigir algo a/hacia algo/alguien
OpenDict-Eintrag

gear up VERB

to gear up for sth (to get ready or equiped)
prepararse para algo
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
dispositivo de cambio de velocidades AUTO
gears Pl
diferencial
differential (gear)
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

gear [gɪr] SUBST

1. gear TECH:

gear
engranaje m

2. gear AUTO:

gear
marcha f

3. gear (equipment):

gear
equipo m

riot gear SUBST

riot gear
uniforme m antidisturbios

landing gear SUBST LUFTF

landing gear
tren m de aterrizaje

reverse gear SUBST AUTO

reverse gear
marcha f atrás
reverse gear
reversa f Col

fourth gear SUBST AUTO

fourth gear
cuarta marcha f
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
dispositivo de cambio de velocidades AUTO
gears Pl
diferencial
differential (gear)
engranaje
gear
directa AUTO
top gear
tanate
gear

GEA Fachwortschatz Kältetechnik

bomba de engranajes
gear pump
Present
Igear
yougear
he/she/itgears
wegear
yougear
theygear
Past
Igeared
yougeared
he/she/itgeared
wegeared
yougeared
theygeared
Present Perfect
Ihavegeared
youhavegeared
he/she/ithasgeared
wehavegeared
youhavegeared
theyhavegeared
Past Perfect
Ihadgeared
youhadgeared
he/she/ithadgeared
wehadgeared
youhadgeared
theyhadgeared
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to change gear(s)
cambiar de marcha
get your arse in gear!
¡espabílate!
in bottom gear
en primera
gear stick
palanca de cambio
gear stick
palanca de velocidades Méx
forward gear AUTO
marcha f adelante
reducir
to shift into a lower gear Am

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

There are 5 forward gears and 1 reverse gear.
en.wikipedia.org
Tilting of the handlebars forward and backward served to change gears (forward - lower gear).
en.wikipedia.org
This steel artwork contains moving gears, a working clock, and a movie of the moon's terminator in action.
en.wikipedia.org
After all the planning, politics and promises, the old monkey wrench hits the gears again.
calgaryherald.com
However, if velocities are mismatched, the gears tend to bounce off each other at first contact and resist engagement.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"gears" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Arabisch