ACHIEVING - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. achieve [Am əˈtʃiv, Brit əˈtʃiːv] VERB trans

1. achieve (accomplish):

achieve

lograr

the meeting didn't achieve much

no se logró demasiado en la reunión

to achieve the impossible

lograr or conseguir lo imposible

her teachers told her she would never achieve anything

sus profesores le dijeron que nunca llegaría a nada

you have achieved a remarkable feat

has hecho una verdadera hazaña

2. achieve (attain):

achieve success/victory/improvement

conseguir

achieve success/victory/improvement

obtener

achieve aim/object

lograr

achieve aim/object

conseguir

achieve aim/object

alcanzar

achieve ambition

hacer realidad

what do you hope to achieve by that?

¿qué esperas conseguir or lograr con eso?

II. achieve [Am əˈtʃiv, Brit əˈtʃiːv] VERB intr

achieve

tener éxito

to achieve self-fulfillment

realizarse

to achieve self-fulfillment

llegar a sentirse realizado

to achieve nationhood

convertirse or constituirse en nación

to achieve critical mass

alcanzar la masa crítica

in order to achieve greater market penetration

para conseguir una mayor penetración en el mercado

such was the plan whereby she hoped to achieve her goals

tal era el plan por medio del cual esperaba lograr sus objetivos

Spanisch

Englisch

un alumno desaprovechado

a low-achieving student

inmortalizarse

to achieve immortality

en aras de form, en aras de un mejor entendimiento entre los dos países

in the interests of achieving better understanding between the two countries

lograr objetivo

to achieve

lograr éxito

to achieve

no logró lo que quería

he didn't get o achieve what he wanted

no logró lo que quería

he didn't achieve his aim

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

achieve [əˈtʃi:v] VERB trans

achieve aim, objective

lograr

achieve task

llevar a cabo

achieve victory

conseguir

achieve success

alcanzar

to achieve a goal

conseguir un objetivo

to achieve one's ends

conseguir los propios objetivos

Spanisch

Englisch

revolver Roma con Santiago para conseguir algo

to move heaven and earth to achieve sth

lograr

to achieve

conseguir algo con rodeos

to achieve sth in a roundabout manner

¿qué persigues con esto?

what do you hope to achieve by this?

apuntarse

to achieve

soltarse

to achieve independence

a este paso no conseguirás nada übtr

at this rate you won't achieve anything

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

achieve [ə·ˈtʃiv] VERB trans

achieve goal, objective

lograr

achieve task

llevar a cabo

achieve victory

conseguir

achieve success

alcanzar

to achieve sth on one's own merits

conseguir algo por mérito propio

to achieve a goal

conseguir un objetivo

to achieve one's ends

conseguir los propios objetivos

Spanisch

Englisch

lograr

to achieve

conseguir algo con rodeos

to achieve sth in a roundabout way

¡qué persigues con esto?

what do you hope to achieve by this?

apuntar (victoria)

to achieve

soltar

to achieve independence

a este paso no conseguirás nada übtr

at this rate you won't achieve anything

Present

I	achieve
you	achieve
he/she/it	achieves
we	achieve
you	achieve
they	achieve

Past

I	achieved
you	achieved
he/she/it	achieved
we	achieved
you	achieved
they	achieved

Present Perfect

I	have	achieved
you	have	achieved
he/she/it	has	achieved
we	have	achieved
you	have	achieved
they	have	achieved

Past Perfect

I	had	achieved
you	had	achieved
he/she/it	had	achieved
we	had	achieved
you	had	achieved
they	had	achieved

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Another source quotes penetration of a vertical plate 45 mm thick at 500 m.

en.wikipedia.org

Each of these methods can increase the depth of penetration.

en.wikipedia.org

Our penetration is becoming steadily more intense and more organic.

en.wikipedia.org

The penetration of an 8 mm thick steel plate is specified at up to 10 m.

en.wikipedia.org

Since the penetration of mobile technology is very high, m-government applications are more effective and quick.

en.wikipedia.org