Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
врасплох
quarter

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

cuarta SUBST f

1. cuarta MOTOR:

cuarta
fourth
cuarta
fourth gear
mete la cuarta
put it in fourth

2. cuarta (palmo):

cuarta
span

cuarto1 (cuarta) ADJ

1. cuarto (ordinal) para ejemplos ver quinto

cuarto (cuarta)
fourth

2. cuarto (partitivo):

la cuarta parte
a quarter

cuarto2 SUBST m

1. cuarto:

cuarto (habitación)
room
cuarto (dormitorio)
room
cuarto (dormitorio)
bedroom
hacerle cuarto a alg. Col ugs
to cover (up) for sb

2.1. cuarto (cuarta parte):

cuarto
quarter
un cuarto de kilo o ugs un cuarto kilo de jamón
a quarter of ham
un cuarto de kilo o ugs un cuarto kilo de jamón
a quarter (of a) kilo of ham
un cuarto de pollo
a quarter chicken
un cuarto de millón/siglo
a quarter of a million/century
de tres al cuarto ugs
third-rate
¡qué … ni qué ocho cuartos! ugs ¡qué miedo ni qué ocho cuartos!
scared, my foot!
¡qué vacaciones ni qué ocho cuartos!
it was hardly what I'd call a vacation!
tres cuartos de lo mismo ugs tu hermana es una vaga … y tú, tres cuartos de lo mismo
your sister's bone-idle … and you're not much better ugs
nunca tengo tiempo para nada — a mí me pasa tres cuartos de lo mismo
I never seem to have time to do anything — that makes two of us o you're not the only one

2.2. cuarto (en expresiones de tiempo):

cuarto
quarter
un cuarto de hora
a quarter of an hour
las clases son de tres cuartos de hora
the classes last three quarters of an hour
una hora y (un) cuarto
an hour and a quarter
la una y cuarto
(a) quarter after one Am
la una y cuarto
(a) quarter past one Brit
la una y cuarto
one fifteen
son las dos menos cuarto o LatAm excep. RíoPl es un cuarto para las dos
it is a quarter to two
tener su cuarto de hora AmS esa moda ya tuvo su cuarto de hora
that fashion has had its day
tuvo su cuarto de hora a fines de los 60
he had his heyday in the late 60s

3. cuarto TYPO:

cuarto
quarto
en cuarto, 416 páginas
quarto, 416 pages

4. cuarto Esp ugs (dinero):

estoy sin un cuarto o no tengo ni un cuarto
I haven't got a bean
estoy sin un cuarto o no tengo ni un cuarto
I'm absolutely broke ugs
tiene muchos cuartos
he's loaded ugs
tiene muchos cuartos
he's rolling in money ugs
le pagan cuatro cuartos
he gets paid peanuts o a pittance ugs
dar un cuarto al pregonero Esp nunca dio un cuarto al pregonero
she never breathed a word
echar su cuarto a espadas Esp
to stick one's oar in ugs

cuarto3 (cuarta) ADJ Col ugs

cuarto persona:

cuarto (cuarta)
generous and easygoing

cuarto1 (cuarta) ADJ

1. cuarto (ordinal) para ejemplos ver quinto

cuarto (cuarta)
fourth

2. cuarto (partitivo):

la cuarta parte
a quarter

quinto2 SUBST m

1.1. quinto (partitivo):

quinto
fifth
tres quintos
three-fifths
un quinto del presupuesto
a fifth o one fifth of the budget

1.2. quinto (en México):

quinto (moneda)
five centavo coin
estar sin un quinto Méx ugs
to be broke ugs
ni un quinto Méx ugs no traigo ni un quinto
I don't have a penny on me ugs
ni un quinto Méx ugs no traigo ni un quinto
I don't have a dime with me Am ugs

1.3. quinto (botellín):

quinto
small bottle of beer (one fifth of a liter)

2. quinto Esp MILIT:

quinto
conscript

quinto1 (quinta) ADJ

1. quinto (ordinal):

quinto (quinta)
fifth
llegó quinto
he came fifth
Carlos V
Charles V
vive en el quinto (piso)
she lives on the sixth floor Am
vive en el quinto (piso)
she lives on the fifth floor Brit
en quinto lugar
fifth
el quinto aniversario
the fifth anniversary
eres el quinto de la lista
you're fifth on the list
está en quinto de carrera
she's in the fifth year of her college/university course
el nuevo profesor de quinto
the fifth grade's new teacher Am
el nuevo profesor de quinto
the fifth year's new teacher Brit

2. quinto (partitivo):

la quinta parte
a fifth

cuarta dimensión SUBST f

cuarta dimensión
fourth dimension

cuarto2 SUBST m

1. cuarto:

cuarto (habitación)
room
cuarto (dormitorio)
room
cuarto (dormitorio)
bedroom
hacerle cuarto a alg. Col ugs
to cover (up) for sb

2.1. cuarto (cuarta parte):

cuarto
quarter
un cuarto de kilo o ugs un cuarto kilo de jamón
a quarter of ham
un cuarto de kilo o ugs un cuarto kilo de jamón
a quarter (of a) kilo of ham
un cuarto de pollo
a quarter chicken
un cuarto de millón/siglo
a quarter of a million/century
de tres al cuarto ugs
third-rate
¡qué … ni qué ocho cuartos! ugs ¡qué miedo ni qué ocho cuartos!
scared, my foot!
¡qué vacaciones ni qué ocho cuartos!
it was hardly what I'd call a vacation!
tres cuartos de lo mismo ugs tu hermana es una vaga … y tú, tres cuartos de lo mismo
your sister's bone-idle … and you're not much better ugs
nunca tengo tiempo para nada — a mí me pasa tres cuartos de lo mismo
I never seem to have time to do anything — that makes two of us o you're not the only one

2.2. cuarto (en expresiones de tiempo):

cuarto
quarter
un cuarto de hora
a quarter of an hour
las clases son de tres cuartos de hora
the classes last three quarters of an hour
una hora y (un) cuarto
an hour and a quarter
la una y cuarto
(a) quarter after one Am
la una y cuarto
(a) quarter past one Brit
la una y cuarto
one fifteen
son las dos menos cuarto o LatAm excep. RíoPl es un cuarto para las dos
it is a quarter to two
tener su cuarto de hora AmS esa moda ya tuvo su cuarto de hora
that fashion has had its day
tuvo su cuarto de hora a fines de los 60
he had his heyday in the late 60s

3. cuarto TYPO:

cuarto
quarto
en cuarto, 416 páginas
quarto, 416 pages

4. cuarto Esp ugs (dinero):

estoy sin un cuarto o no tengo ni un cuarto
I haven't got a bean
estoy sin un cuarto o no tengo ni un cuarto
I'm absolutely broke ugs
tiene muchos cuartos
he's loaded ugs
tiene muchos cuartos
he's rolling in money ugs
le pagan cuatro cuartos
he gets paid peanuts o a pittance ugs
dar un cuarto al pregonero Esp nunca dio un cuarto al pregonero
she never breathed a word
echar su cuarto a espadas Esp
to stick one's oar in ugs

cuarto3 (cuarta) ADJ Col ugs

cuarto persona:

cuarto (cuarta)
generous and easygoing

cuarto trasero SUBST m

cuarto trasero
hindquarter

cuarto trastero SUBST m

cuarto trastero
lumber room
cuarto trastero
junk room

cuarto creciente SUBST m

cuarto creciente
first quarter

cuarto delantero SUBST m

cuarto delantero
forequarter
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
fourth
cuarto
fourth
en cuarto lugar
fourth
en cuarto lugar
fourth
cuarto m
fourth
cuarta f
fourth, a. fourth gear kein Art.
cuarta f

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

cuarta SUBST f

1. cuarta (cuarta parte):

cuarta
quarter

2. cuarta (medida):

cuarta
span

3. cuarta MUS:

cuarta
fourth

cuarto SUBST m

1. cuarto (habitación):

cuarto
room
cuarto de aseo
lavatory
cuarto de baño
bathroom
cuarto de estar
living room
cuarto trastero
lumber room

2. cuarto (Pl) ugs (dinero):

cuarto
money
cuarto
dough ugs
tener cuatro cuartos
to have to watch every penny

3. cuarto (de un caballo):

cuartos delanteros
forequarters Pl
cuartos traseros
hindquarters Pl

I. cuarto (-a) ADJ

cuarto (-a)
fourth

II. cuarto (-a) SUBST m (f)

cuarto (-a)
quarter
cuarto creciente/menguante
first/last quarter
cuarto de final SPORT
quarterfinal
un cuarto de hora
a quarter of an hour
es la una y/menos cuarto
it's a quarter past/to one

I. octavo (-a) ADJ

octavo (-a)
eighth
en octavo lugar
in eighth place
en octavo lugar (enumeración)
eighth
estoy en octavo curso
I am in eighth year
la octava parte
an eighth

II. octavo (-a) SUBST m (f)

octavo (-a)
eighth
cuarto trastero
lumber room
fueron eliminados en la cuarta prueba
they went out in the fourth round
procesador de cuarta/sexta generación COMPUT
4th/6th generation processor
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
fourth
cuarto, -a
fourth
cuarto(-a) m (f)
fourth (fraction)
cuarto m
fourth (part)
cuarta parte f
fourth
cuarta f
fourth gear
cuarta marcha f
qtr
cuarto m
third
cuarta nota de la escala de calificaciones del título universitario
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

cuarto [ˈkwar·to] SUBST m

1. cuarto (habitación):

cuarto
room
cuarto de aseo
lavatory
cuarto de baño
bathroom
cuarto de estar
living room
cuarto trastero
lumber room

2. cuarto (Pl) ugs (dinero):

cuarto
money
cuarto
dough ugs
tener cuatro cuartos
to have to watch every penny

3. cuarto (de un caballo):

cuartos delanteros
forequarters Pl
cuartos traseros
hindquarters Pl

I. cuarto (-a) [ˈkwar·to, -a] ADJ

cuarto (-a)
fourth

II. cuarto (-a) [ˈkwar·to, -a] SUBST m (f)

cuarto (-a)
quarter
cuarto creciente/menguante
first/last quarter
cuartos de final SPORT
quarterfinal
un cuarto de hora
a quarter of an hour
es la una y/menos cuarto
it's a quarter past/to one

I. octavo (-a) [ok·ˈta·βo] ADJ

octavo (-a)
eighth
en octavo lugar
in eighth place
en octavo lugar (enumeración)
eighth
la octava parte
an eighth

II. octavo (-a) [ok·ˈta·βo] SUBST m (f)

octavo (-a)
eighth
cuarto trastero
lumber room
fueron eliminados en la cuarta prueba
they went out in the fourth round
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
fourth
cuarto, -a
fourth
cuarto(-a) m (f)
fourth (fraction)
cuarto m
fourth (part)
cuarta parte f
fourth
cuarta f
fourth gear
cuarta marcha f
qtr.
cuarto m
living room
cuarto m de estar
guardroom
cuarto m de guardia
playroom
cuarto m de jugar

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

poner a alguien las peras a cuarto ugs
to tell sb a few home truths
una cuarta parte
a quarter
fueron eliminados en la cuarta prueba
they went out in the fourth round
las ocho y cuarto/menos cuarto
a quarter past/to eight
elevar a la cuarta potencia
to raise to the power of four

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Al ilerdense no le favoreció su mala salida, que le relegó a la cuarta plaza.
www.excelenciasdelmotor.com
Cuarta cualidad: lo que realmente importa en el lápiz no es la madera ni su forma exterior, sino el grafito que hay dentro.
angelicaguanche03.wordpress.com
En el calendario romano era la cuarta letra de las nundiales, y designaba el cuarto día del novenario.
www.notariapublica.com.mx
Más de una cuarta parte de los matemáticos citados son cordobeses, lo cual indica la importancia del califato cordobés en el desarrollo científico.
divulgamat2.ehu.es
Ejemplificó que sobre una superficie de 40.000 hs. cultivables no se iban a poder sembrar 10.000 hs., es decir una cuarta parte.
www.diarioelnorte.com.ar

Durchsuche das Wörterbuch

"cuarta" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Deutsch
Spanisch
Französisch
Spanisch
Italienisch
Spanisch
Chinesisch