CABLE - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

cable SUBST m

1.1. cable:

cable ELEK, TEL: cable

andar con o tener los cables pelados CSur ugs: to be around the bend ugs

cruzársele o Méx cuatrapeársele los cables a alg. ugs se me cruzaron los cables: I got mixed up

1.2. cable (para levantar, tirar):

cable: cable

el cable del ancla: the anchor chain

echarle un cable a alg. ugs: to help sb out

echarle un cable a alg. ugs: to give sb a hand

2. cable veraltend (telegrama):

cable: cable

cable: wire

cable coaxial, cable coaxil SUBST m

cable coaxial: coaxial cable

cable alimentador SUBST m

cable alimentador: feeder cable

cable blindado SUBST m

cable blindado: shielded cable

cable de abastecimiento SUBST m ELEK

cable de abastecimiento: supply line

televisión por cable SUBST f

televisión por cable: cable television

Englisch

Spanisch

tripwire: cable m trampa

wire rope: cable m metálico

cable release: cable m disparador

cableway: cable m transportador

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

cable SUBST m tb. ELEK

cable (telegrama): cable

se le cruzaron los cables ugs: he/she lost control

echar un cable a alguien ugs: to help sb out

cable extensible: extension lead Brit

cable extensible: extension cord Am

cable HDMI: HDMI cable

Englisch

Spanisch

wire transfer: transferencia f por cable

power cable: cable m de transmisión

cable television: televisión f por cable

fibre optic cable: cable m de fibra óptica

cable: cable m

coil of cable: rollo m de cable

cable: televisión f por cable

flex: cable m

main cable: cable m principal

main: cable m principal

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

cable [ˈka·βle] SUBST m tb. ELEK

cable (telegrama): cable

se le cruzaron los cables ugs: he/she lost control

echar un cable a alguien ugs: to help sb out

cable extensible: extension cord

Englisch

Spanisch

power cable: cable m de energía eléctrica

wire transfer: transferencia f por cable

cable television: televisión f por cable

fiber optic cable: cable m de fibra óptica

cable: cable m

coil of cable: rollo m de cable

cable: televisión f por cable

flex: cable m

main: cable m principal

overhead cable: cable m aéreo

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

echar un cable a alguien ugs: to help sb out

cable extensible: extension lead Brit

cable extensible: extension cord Am

to be wired for cable TV: tener instalación de televisión por cable

wire transfer: transferencia f por cable

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Dicen que la gente no pagaba los cables, me bajan los precios, el trato no era el mismo, era una lucha permanente.

labarbarie.com.ar

Los hemisferios se conectan mediante un cable de fibras neuronales.

www.emprendedoresnews.com

Que le cobren a magoya.me voy a otro cable que cobra un 30 % menos, por q dice no tiene los canales de clarín.

labarbarie.com.ar

Para finalizar, solo queda ponerle los cables y las pantallas que uno elija.

www.labioguia.com

Afuera habían muchas personas asustadas, los arboles bailaban frenéticamente a la luna llena, los cables eléctricos relampagueaban y realmente parecíal fin del mundo.

segundacita.blogspot.com