Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Winners
ancla
Oxford Spanish Dictionary
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
I. anchor [Am ˈæŋkər, Brit ˈaŋkə] SUBST
1.1. anchor NAUT:
anchor
ancla f (con artículo masculino en el singular)
to be or lie or ride at anchor
estar anclado
to cast or drop anchor
echar anclas
to cast or drop anchor
anclar
to cast or drop anchor
fondear
to weigh anchor
levar anclas
the ship was dragging its anchor
el buque estaba garrando or garreando
1.2. anchor (mainstay, support):
anchor
sostén m
hope/faith was his anchor
la esperanza/fe fue su sostén
hope/faith was his anchor
la esperanza/fe fue su áncora de salvación liter
2. anchor → anchorman
II. anchor [Am ˈæŋkər, Brit ˈaŋkə] VERB trans
1. anchor ship:
anchor
anclar
anchor
fondear
2. anchor rope/tent:
anchor
sujetar
anchor
asegurar
anchorwoman <pl anchorwomen> [Am ˈæŋkərˌwʊmən, Brit ˈaŋkəˌwʊmən] SUBST TV
anchorwoman
presentadora f
anchorman <pl anchormen [-men]> [Am ˈæŋkərˌmæn, Brit ˈaŋkəmən] SUBST
1. anchorman TV:
anchorman
presentador m
2. anchorman SPORT:
anchorman
última persona de un equipo en competir, particularmente en carreras de relevos
anchorman (in tug-of-war)
competidor colocado en uno de los extremos
sheet anchor SUBST
1. sheet anchor NAUT:
sheet anchor
ancla f (con artículo masculino en el singular) de la esperanza
2. sheet anchor (person, thing):
sheet anchor
áncora f (con artículo masculino en el singular) (de salvación)
heave up anchor
levar
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
ancla
anchor
echar el ancla o las anclas
to drop anchor
levar anclas
to weigh anchor
anclar
to anchor
anclar
to anchor
anclar
to drop anchor
áncora
anchor
levar anclas
to weigh anchor
surto (surta)
at anchor
desaferrar
to weigh anchor
ancla de la esperanza
sheet anchor
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
I. anchor [ˈæŋkəʳ, Am -kɚ] SUBST
1. anchor NAUT:
anchor
ancla f
anchor
sacho m Chile
to be at anchor
estar anclado
to drop/weigh anchor
echar/levar anclas
2. anchor übtr:
anchor
sostén m
II. anchor [ˈæŋkəʳ, Am -kɚ] VERB trans
1. anchor NAUT:
anchor
anclar
2. anchor rope, tent:
anchor
sujetar
3. anchor RADIO, TV:
to anchor a radio/TV programme
presentar un programa de radio/de televisión
III. anchor [ˈæŋkəʳ, Am -kɚ] VERB intr NAUT
anchor
echar anclas
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
áncora
anchor
ancla
anchor
echar anclas
to drop anchor
levar anclas
to weigh anchor
sacho
anchor
levar (las) anclas
to weigh anchor
tarugo (para tornillo) m TECH LatAm
screw anchor
leva
weighing anchor
anclar
to anchor
fondear
to anchor
fondear
to anchor
zarpa
weighing anchor
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
I. anchor [ˈæŋ·kər] SUBST
1. anchor NAUT:
anchor
ancla f
anchor
sacho m Chile
to be at anchor
estar anclado
to drop/weigh anchor
echar/levar anclas
2. anchor übtr:
anchor
sostén m
3. anchor (news anchor):
anchor
presentador (a) m (f) de un boletín informativo
II. anchor [ˈæŋ·kər] VERB trans
1. anchor NAUT:
anchor
anclar
2. anchor rope, tent:
anchor
sujetar
3. anchor RADIO, TV:
to anchor a radio/TV program
presentar un programa de radio/de televisión
III. anchor [ˈæŋ·kər] VERB intr NAUT
anchor
echar anclas
to anchor offshore
anclar a cierta distancia de la costa
to purchase the anchor
levar el ancla
to weigh anchor
levar el ancla
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
ancla
anchor
echar anclas
to drop anchor
levar anclas
to weigh anchor
sacho
anchor
levar (las) anclas
to weigh anchor
anclar
to anchor
fondear
to anchor
fondear
to anchor
zarpa
weighing anchor
Present
Ianchor
youanchor
he/she/itanchors
weanchor
youanchor
theyanchor
Past
Ianchored
youanchored
he/she/itanchored
weanchored
youanchored
theyanchored
Present Perfect
Ihaveanchored
youhaveanchored
he/she/ithasanchored
wehaveanchored
youhaveanchored
theyhaveanchored
Past Perfect
Ihadanchored
youhadanchored
he/she/ithadanchored
wehadanchored
youhadanchored
theyhadanchored
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
to be at anchor
estar anclado
to drop/weigh anchor
echar/levar anclas
to anchor a radio/TV programme
presentar un programa de radio/de televisión
to purchase the anchor
levar el ancla
to anchor offshore
anclar a cierta distancia de la costa
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
There is often fog and overcast during the night and morning hours, usually clearing to offshore during the afternoon.
en.wikipedia.org
The company provides many support services for both offshore and onshore oil drilling and for well-servicing operations.
en.wikipedia.org
Therefore, a lower overburden pressure is usually generated at an offshore depth, than would be found at the same depth on land.
en.wikipedia.org
Some of the commercial television group members had registered broadcasting companies and were working to create offshore radio.
en.wikipedia.org
The estuarine clays are overlain by well-sorted, crossbedded sand and offshore glauconites, respectively.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"anchor" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Portugiesisch
Englisch
Russisch
Englisch
Bulgarisch
Englisch
Serbisch
Englisch
Arabisch
Englisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Englisch
Polnisch
Englisch
Italienisch
Englisch
Chinesisch
Englisch
Slowenisch