ANCLA - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

ancla SUBST f con artículo masculino en el singular

ancla

anchor

echar el ancla o las anclas

to drop anchor

levar anclas

to weigh anchor

I. anclar VERB trans

anclar

to anchor

II. anclar VERB intr

anclar

to anchor

anclar

to drop anchor

ancla de la esperanza SUBST f NAUT

ancla de la esperanza

sheet anchor

fue su ancla de la esperanza en aquellos difíciles momentos

it was his lifeline during that difficult time

el cable del ancla

the anchor chain

echaron el ancla

they cast their anchor o dropped anchor

Englisch

Spanisch

sheet anchor

ancla f (con artículo masculino en el singular) de la esperanza

anchor

ancla f (con artículo masculino en el singular)

to cast or drop anchor

anclar

anchor

anclar

to cast anchor

echar el ancla or las anclas

to drop anchor

anclar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

ancla SUBST f

ancla

anchor

echar anclas

to drop anchor

levar anclas

to weigh anchor

anclar VERB intr, trans

anclar

to anchor

estar anclado

to be anchored

Englisch

Spanisch

anchor

ancla f

anchor

anclar

to purchase the anchor

levar el ancla

to weigh anchor

levar el ancla

to anchor offshore

anclar a cierta distancia de la costa

to drop anchor

echar el ancla

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

ancla [ˈan·kla] SUBST f

ancla

anchor

echar anclas

to drop anchor

levar anclas

to weigh anchor

anclar [an·ˈklar] VERB intr, trans

anclar

to anchor

estar anclado

to be anchored

Englisch

Spanisch

to purchase the anchor

levar el ancla

anchor

ancla f

anchor

anclar

to weigh anchor

levar el ancla

to anchor offshore

anclar a cierta distancia de la costa

to drop anchor

echar el ancla

presente

yo	anclo
tú	anclas
él/ella/usted	ancla
nosotros/nosotras	anclamos
vosotros/vosotras	ancláis
ellos/ellas/ustedes	anclan

imperfecto

yo	anclaba
tú	anclabas
él/ella/usted	anclaba
nosotros/nosotras	anclábamos
vosotros/vosotras	anclabais
ellos/ellas/ustedes	anclaban

indefinido

yo	anclé
tú	anclaste
él/ella/usted	ancló
nosotros/nosotras	anclamos
vosotros/vosotras	anclasteis
ellos/ellas/ustedes	anclaron

futuro

yo	anclaré
tú	anclarás
él/ella/usted	anclará
nosotros/nosotras	anclaremos
vosotros/vosotras	anclaréis
ellos/ellas/ustedes	anclarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

La novedad les impone un cuerpo ligero, bebible, con ancla en las tendencias en boga.

www.licoresmundiales.com

Mide 16,5 metros y se mantendrá sujeto frente al puerto gracias a tres grandes anclas.

www.dondeviajar.es

Sin estos puntos de ancla seríamos fácilmente derribados por situaciones difíciles de la vida.

www.laarboleda.net

Consistía en hacer un mástil y una vela y agregarle un ancla y un cable.

misteriosyciencia.blogspot.com

Dijo que todo el conjunto estaba suspendido en el aire, como el ancla de un gran barco en el océano, flotando en el agua.

asusta2.com.ar