OFFSHORE - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

I. offshore [Am ˌɔfˈʃɔr, ˌɑfˈʃɔr, Brit ˈɒfʃɔː, ɒfˈʃɔː] ADJ

1. offshore wind:

offshore: que sopla de tierra

offshore: terral

2. offshore:

offshore oilfield/pipeline: submarino

offshore exploration/drilling: off-shore adj inv

offshore exploration/drilling: costa afuera

an offshore island: una isla costera or del litoral

3. offshore funds/account:

offshore: en el exterior

offshore: offshore adj inv

offshore (with tax advantages): en un paraíso fiscal

II. offshore [Am ˌɔfˈʃɔr, ˌɑfˈʃɔr, Brit ˈɒfʃɔː, ɒfˈʃɔː] ADV

offshore blow: de tierra

offshore anchor: a cierta distancia de la costa

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. offshore [ˌɒfˈʃɔ:ʳ, Am ˌɑ:fˈʃɔ:r] ADJ

1. offshore (from the shore):

offshore breeze, wind: terral

2. offshore (at sea):

offshore: a poca distancia de la costa

offshore fishing: pesca de bajura

offshore oilfield: yacimiento petrolífero marítimo

II. offshore [ˌɒfˈʃɔ:ʳ, Am ˌɑ:fˈʃɔ:r] ADV

offshore: mar adentro

to anchor offshore: anclar a cierta distancia de la costa

OpenDict-Eintrag

offshore SUBST

offshore (tax haven): paraíso fiscal m

OpenDict-Eintrag

offshore ADJ

offshore (bank account, investment, transaction): en paraísos fiscales

Spanisch

Englisch

en alta mar: offshore

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. offshore [ˌɔf·ˈʃɔr] ADJ

1. offshore (from the shore):

offshore breeze, wind: terral

2. offshore (at sea):

offshore: a poca distancia de la costa

offshore fishing: pesca de bajura

offshore oilfield: yacimiento m petrolífero marítimo

3. offshore (in foreign country):

offshore: en el exterior

II. offshore [ˌɔf·ˈʃɔr] ADV

offshore: mar adentro

to anchor offshore: anclar a cierta distancia de la costa

Spanisch

Englisch

en alta mar: offshore

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

offshore fishing: pesca de bajura

offshore oilfield: yacimiento petrolífero marítimo

to anchor offshore: anclar a cierta distancia de la costa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Foreign ships were forced to fish two hundred miles offshore.

en.wikipedia.org

The company provides many support services for both offshore and onshore oil drilling and for well-servicing operations.

en.wikipedia.org

The oil and gas industry was also affected, and its estimated $24.7 million in losses resulted mainly from damage to equipment and offshore facilities.

en.wikipedia.org

They can be found in inshore waters (bays and sounds) and offshore in waters up to a depth of 130 m (425 ft).

en.wikipedia.org

Built offshore in 1849 it was demolished and replaced with a skeletal tower in the mid 20th century.

en.wikipedia.org