Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
кредиты
extremes
Oxford Spanish Dictionary
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
extremo1 (extrema) ADJ
1. extremo Gen delante del Subst pobreza/gravedad:
extremo (extrema)
extreme
viven en una situación de extrema necesidad
they live in extreme poverty
un caso de extrema gravedad
an extremely serious case
2. extremo caso/postura/medida:
extremo (extrema)
extreme
casos extremos, que no suceden todos los días
extreme cases which don't happen every day
en caso extremo
as a last resort
extremo2 SUBST m
1.1. extremo (de un palo, cable):
extremo
end
al otro extremo del pasillo
at the other end of the corridor
viven al otro extremo de la ciudad
they live right on the other side of the city
1.2. extremo (postura extrema):
extremo
extreme
va de un extremo a otro
she goes from one extreme to the other o to another
son extremos opuestos, no se parecen en nada
they are complete opposites, different in every way
no soy una persona de extremos
I'm not given to extremes
los extremos se tocan Sprichw
extremes meet
1.3. extremo (límite, punto):
han llegado al extremo de no saludarse
they've reached the point where they don't even say hello to each other
si se llega a ese extremo tendremos que operar
if it gets that bad o to that point we'll have to operate
su descaro alcanzó extremos insospechados
her effrontery reached unimagined extremes o limits
es cuidadoso al extremo
he is extremely careful
es cuidadoso al extremo
he is careful to a fault
en último extremo
as a last resort
en último extremo
if all else fails
1.4. extremo:
en extremo
in the extreme
fue una situación en extremo peligrosa
it was a situation which was dangerous in the extreme
fue una situación en extremo peligrosa
it was an extremely dangerous situation
2. extremo form (punto, cuestión):
en ese extremo no estoy de acuerdo
I do not agree on that point
tenían esperanzas de que volviera, extremo que no se confirmó
they hoped that she would return but, in the event, this did not happen
para establecer los extremos de la denuncia
to establish the main points of the accusation
extremo3 (extrema) SUBST m (f) (en fútbol, rugby)
extremo (extrema)
winger
extremo derecho SUBST mf SPORT
extremo derecho
right wing
extremo izquierdo SUBST mf SPORT
extremo izquierdo
left wing
extremo defensivo SUBST m (en fútbol, rugby)
extremo defensivo
defensive end
extremo cerrado SUBST m (en fútbol, rugby)
extremo cerrado
tight end
deporte extremo SUBST m
deporte extremo
extreme sport
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
cheroot
puro m (cortado en ambos extremos)
extreme poverty/caution/urgency
extremo
an extreme case
un caso extremo
extreme action/measure
extremo
extreme
extremo m
a country of extremes
un país de extremos or de grandes contrastes
a man of extremes
un hombre de extremos
to go from one extreme to the other
ir de un extremo al or a otro
there is no need to go to such extremes
no hay por qué llegar a esos extremos
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
I. extremo (-a) ADJ
1. extremo (intenso):
extremo (-a)
extreme
2. extremo (distante):
extremo (-a)
furthest
los barrios más extremos
the outermost areas
3. extremo (limite):
extremo (-a)
extreme
II. extremo (-a) SUBST m (f) SPORT
extremo (-a)
winger
extremo (-a)
outside forward
extremo derecho
right winger
extremo derecho
right outside forward
extremo SUBST m
1. extremo (cabo):
extremo
end
a tal extremo
to such an extreme
con [o en] extremo
a lot
en último extremo
in the last resort
pasar de un extremo a otro
to go from one extreme to another
los extremos se tocan
opposite ends of the spectrum meet up
2. extremo (asunto):
extremo
matter
en este extremo
on this point
3. extremo (punto límite):
extremo
extreme
esto llega hasta el extremo de...
this goes so far as ...
4. extremo Pl (aspavientos):
hacer extremos
to go wild
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
cheroot
puro m (cortado por ambos extremos)
tail end
extremo m
winger
extremo(-a) m (f)
outside left
extremo m izquierdo
outside right
extremo m derecho
political poles
extremos m Pl políticos
gushy
extremo, -a
extreme long shot FILM, TV
plano general extremo m
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
I. extremo (-a) [es·ˈtre·mo, -a] ADJ
1. extremo (intenso):
extremo (-a)
extreme
2. extremo (distante):
extremo (-a)
furthest
los barrios más extremos
the outermost areas
3. extremo (limite):
extremo (-a)
extreme
II. extremo (-a) [es·ˈtre·mo, -a] SUBST m (f) SPORT
extremo (-a)
winger
extremo (-a)
outside forward
extremo derecho
right winger
extremo derecho
right outside forward
extremo [es·ˈtre·mo] SUBST m
1. extremo (cabo):
extremo
end
a tal extremo
to such an extreme
con [o en] extremo
a lot
en último extremo
in the last resort
pasar de un extremo a otro
to go from one extreme to another
los extremos se tocan
opposite ends of the spectrum meet up
2. extremo (asunto):
extremo
matter
en este extremo
on this point
3. extremo (punto límite):
extremo
extreme
esto llega hasta el extremo de...
this goes so far as...
4. extremo Pl (aspavientos):
hacer extremos
to go wild
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
cheroot
puro m (cortado por ambos extremos)
tail end
extremo m
winger
extremo(-a) m (f)
left/right winger
extremo izquierdo/derecho
extremity
extremo m
extremity
extremo m
at the extremity of his endurance
al extremo de su resistencia
political poles
extremos m Pl políticos
immense importance
extremo, -a
extreme
extremo, -a
an extreme case
un caso extremo
extreme
extremo m
to go from one extreme to the other
pasar de un extremo a otro
to go to extremes
llegar a extremos
desperate poverty
extremo, -a
desperate
extremo, -a
GEA Fachwortschatz Kältetechnik
extremo del cigüeñal
extremo del cigüeñal
end of crankshaft
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
la policía extremó las medidas de seguridad
the police tightened security measures
los extremos se tocan Sprichw
extremes meet Sprichw
los extremos se tocan
opposite ends of the spectrum meet up
esto llega hasta el extremo de...
this goes so far as ...
hacer extremos
to go wild
los barrios más extremos
the outermost areas
to go to the extent of striking sb
llegar al extremo de golpear a alguien
political poles
extremos m Pl políticos
cheroot
puro m (cortado por ambos extremos)
to go from one extreme to the other
pasar de un extremo a otro
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Luego caminó hacia el otro extremo del mostrador, limpiando con un trapo seco la superficie vidriada.
www.cuentosinfin.com
Y así, hay momentos en los que, en su búsqueda por provocar un cierto malestar en el espectador, el feísmo extremo de la representación roza la caricatura.
www.mabuse.cl
Los discos mantelos alejados de la luz solar, calor, y frío extremo.
www.perelescomputerservices.com
Por un lado ponen el grito en el cielo por un documento de los obispos que dificilmente puede ser tachado de extremo.
www.argepundit.com
Y el otro extremo de la soga quedaba amarrado a un bote que flotaba sobre ostros en la superficie.
www.cuentosenluna.com

Durchsuche das Wörterbuch