Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
api
reforzado
Oxford Spanish Dictionary
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
I. tighten [Am ˈtaɪtn, Brit ˈtʌɪt(ə)n] VERB trans
1. tighten:
tighten bolt/knot
apretar
tighten steering/wheel
ajustar
tighten rope
tensar
to tighten one's belt
apretarse el cinturón
he tightened his hold on my arm
me apretó más el brazo
he tightened his hold on my arm
me agarró el brazo más fuerte
2. tighten (make stricter):
tighten regulations
hacer más estricto
tighten regulations
hacer más rígido
tighten credit
restringir
security has been tightened
se han tomado medidas de seguridad más estrictas
II. tighten [Am ˈtaɪtn, Brit ˈtʌɪt(ə)n] VERB intr
tighten muscles:
tensarse
tighten knot:
apretarse
the rope tightened around his neck
la cuerda se le apretó alrededor del cuello
I. tighten up VERB [Am ˈtaɪtn -, Brit ˈtʌɪt(ə)n -] (v + o + adv, v + adv + o)
tighten up laws/rules:
tighten up
hacer más estricto
to tighten up security
reforzar las medidas de seguridad
II. tighten up VERB [Am ˈtaɪtn -, Brit ˈtʌɪt(ə)n -] (v + adv)
1. tighten up (become stricter):
tighten up
ponerse más severo
tighten up
ponerse más estricto
to tighten up on sth they've tightened up on expenses
están controlando más los gastos
2. tighten up muscles:
tighten up
ponerse tenso
tighten up
tensarse
his grasp on my arm tightened, he tightened his grasp on my arm
me apretó más el brazo
to loosen/tighten the purse strings
aumentar/recortar el presupuesto
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
atirantar
to tighten
han reforzado las medidas de seguridad
security has been stepped up o tightened
esto hizo que se redoblase la vigilancia
this led to security being stepped up o tightened
habrá que extremar la vigilancia
security will have to be tightened
apretarle las clavijas a alg. ugs
to tighten up on sb
apretarse el cinturón
to tighten one's belt
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
I. tighten [ˈtaɪten] VERB trans
1. tighten (make tight):
tighten
apretar
tighten rope
tensar
2. tighten restrictions:
tighten
intensificar
II. tighten [ˈtaɪten] VERB intr
tighten
apretarse
tighten restrictions
intensificarse
to tighten one's belt
apretarse el cinturón
to tighten (up)/loosen a screw
apretar/aflojar un tornillo
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
tensar (cuerda)
to tighten
la policía extremó las medidas de seguridad
the police tightened security measures
apretarse el cinturón übtr
to tighten one' belt
apretar un tornillo
to tighten a screw
hacer un esfuerzo
to tighten one's belt
apretar las cuerdas übtr
to tighten up
templar
to tighten
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
I. tighten [ˈtaɪ·ten] VERB trans
1. tighten (make tight):
tighten
apretar
tighten rope
tensar
2. tighten restrictions:
tighten
intensificar
II. tighten [ˈtaɪ·ten] VERB intr
tighten
apretarse
tighten restrictions
intensificarse
to tighten one's belt
apretarse el cinturón
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
tensar (cuerda)
to tighten
la policía extremó las medidas de seguridad
the police tightened security measures
apretarse el cinturón übtr
to tighten one' belt
apretar un tornillo
to tighten a screw
hacer un esfuerzo
to tighten one's belt
templar
to tighten
apretar las cuerdas übtr
to tighten up
apretar las cuerdas de la guitarra
to tighten the strings of the guitar
apretar un nudo/un tornillo
to tighten a knot/a screw
apretarse el cinturón
to tighten one's belt
Present
Itighten
youtighten
he/she/ittightens
wetighten
youtighten
theytighten
Past
Itightened
youtightened
he/she/ittightened
wetightened
youtightened
theytightened
Present Perfect
Ihavetightened
youhavetightened
he/she/ithastightened
wehavetightened
youhavetightened
theyhavetightened
Past Perfect
Ihadtightened
youhadtightened
he/she/ithadtightened
wehadtightened
youhadtightened
theyhadtightened
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
to tighten (up)/loosen a screw
apretar/aflojar un tornillo
to tighten one's belt
apretarse el cinturón
apretar las cuerdas de la guitarra
to tighten the strings of the guitar
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
It is now felt desirable to tighten up the organization administered by the area presidencies.
en.wikipedia.org
It was a sloppy ending for the 67's, who need to tighten up in their own end.
www.ottawasun.com
Future updates can fix these issues, tighten up some of the touch interface.
www.kotaku.com.au
We're trying to tighten up a timeline as to their movements throughout the night.
windsorstar.com
It's simply long past due for legislators and regulators to tighten up the use of all these titles.
www.moneysense.ca

Durchsuche das Wörterbuch

"tightened" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Arabisch
Englisch
Polnisch