Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
you'll
aflojar

Oxford Spanish Dictionary

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. loosen [Am ˈlus(ə)n, Brit ˈluːs(ə)n] VERB trans

1. loosen (partially dislodge):

loosen tooth
aflojar

2. loosen (make less tight):

loosen collar/knot/bolt
aflojar
loosen collar/knot/bolt
soltar
I had to loosen my belt
tuve que aflojarme el cinturón
she loosened her grip on the steering wheel
dejó de apretar con tanta fuerza el volante
it loosens the bowels
tiene efecto laxante

3. loosen (make less compact):

loosen soil
aflojar

II. loosen [Am ˈlus(ə)n, Brit ˈluːs(ə)n] VERB intr

loosen knot/bolt:

loosen
aflojarse
loosen
soltarse

I. loosen up VERB [Am ˈlus(ə)n -, Brit ˈluːs(ə)n -] (v + adv)

1. loosen up (physically):

loosen up
entrar en calor

2. loosen up (emotionally):

loosen up
relajarse

II. loosen up VERB [Am ˈlus(ə)n -, Brit ˈluːs(ə)n -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. loosen up (physically):

loosen up muscles
desentumecer

2. loosen up (emotionally):

loosen up
hacer relajar
to loosen/tighten the purse strings
aumentar/recortar el presupuesto
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
desaferrar
to loosen
desapretar tuerca/tornillo
to loosen
desapretar nudo
to loosen
desajustar
to loosen
flexibilizar
to loosen up
desentumecer músculos
to loosen up
desentumecerse
to loosen up
aflojar cinturón/nudo/tornillo
to loosen
aflojarse
to loosen
relájate que estás muy tenso
loosen up o relax, you're very tense

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. loosen [ˈlu:sn] VERB trans

loosen belt
aflojar
loosen tongue
desatar

II. loosen [ˈlu:sn] VERB intr

loosen
aflojarse
to loosen the purse strings
aflojar la bolsa
to tighten (up)/loosen a screw
apretar/aflojar un tornillo
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
laxar
to loosen up
desentumecer
to loosen up
distender
to loosen
arriar
to loosen
desentorpecer
to loosen up
aflojar
to loosen
desajustar
to loosen
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. loosen [ˈlu·sən] VERB trans

loosen belt, knot
aflojar
loosen tongue
desatar

II. loosen [ˈlu·sən] VERB intr

loosen
aflojarse
to loosen the purse strings
aflojar la bolsa
to tighten (up)/loosen a screw
apretar/aflojar un tornillo
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
laxar
to loosen up
desentorpecer
to loosen up
desentumecer
to loosen up
arriar
to loosen
distender
to loosen
desajustar
to loosen
aflojar (nudo)
to loosen
Present
Iloosen
youloosen
he/she/itloosens
weloosen
youloosen
theyloosen
Past
Iloosened
youloosened
he/she/itloosened
weloosened
youloosened
theyloosened
Present Perfect
Ihaveloosened
youhaveloosened
he/she/ithasloosened
wehaveloosened
youhaveloosened
theyhaveloosened
Past Perfect
Ihadloosened
youhadloosened
he/she/ithadloosened
wehadloosened
youhadloosened
theyhadloosened
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to loosen the purse strings
aflojar la bolsa
to tighten (up)/loosen a screw
apretar/aflojar un tornillo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

This loosens the bolts over time and eventually causes the seal between the head and block to fail.
en.wikipedia.org
The bed of the river below the sluice was loosened by dragging wooden rollers with iron spikes over it.
en.wikipedia.org
A violent earthquake loosens his hold and, rather than have anyone risk themselves to save him, he lets go.
en.wikipedia.org
She tries to make an effort with him by loosening the restraint on his mechanical hand and shakes it.
en.wikipedia.org
The company loosened its production rules, allowing some of its longtime artists the opportunity to write and produce more of their own material.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"loosen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Portugiesisch
Englisch
Russisch
Englisch
Bulgarisch
Englisch
Serbisch
Englisch
Arabisch
Englisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Englisch
Polnisch
Englisch
Italienisch
Englisch
Chinesisch
Englisch
Slowenisch