Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
OXFAM
relax
Oxford Spanish Dictionary
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
I. aflojar VERB trans
1. aflojar:
aflojar cinturón/nudo/tornillo
to loosen
aflojar cuerda
to slacken (off)
aflojar puño/mandíbula
to unclench
la cuerda está muy tensa, aflójala
the rope's very tight, let out some slack
afloja la tensión nerviosa
it eases nervous tension
sin aflojar la marcha o el paso
without slowing down
2. aflojar ugs dinero:
aflojar
to hand over
no aflojó ni un centavo para la colecta
he didn't part with o give a cent for the collection
3. aflojar LatAm motor:
aflojar
to run in
II. aflojar VERB intr
1. aflojar:
aflojar tormenta:
to ease off
aflojar fiebre/viento:
to drop
aflojar fiebre/viento:
to ease
mañana aflojará el calor
the temperature will drop o ease tomorrow
2. aflojar (ceder):
aflojar
to budge
aflojar
to give way
diles que no y no les aflojes por más que insistan
say no and don't give in to them no matter how much they insist
¡aflójale al acelerador!
ease up on the accelerator
aflójale un poco al pobre chico
ease up on the poor boy a little
aflójale un poco al pobre chico
don't be so hard on the poor boy
III. aflojarse VERB vpr
1.1. aflojarse refl cinturón:
aflojarse
to loosen
1.2. aflojarse tornillo/tuerca:
aflojarse
to come loose
aflojarse
to work loose
2. aflojarse Méx estómago:
se me aflojó el estómago o ugs la panza
I got diarrhea
se me aflojó el estómago o ugs la panza
I got the runs ugs
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
slacken rope/wire:
aflojarse
I had to loosen my belt
tuve que aflojarme el cinturón
loosen
aflojarse
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
aflojarse
to slacken
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
loosen
aflojarse
slacken
aflojarse
im PONS Wörterbuch
loosen
aflojarse
slacken
aflojarse
presente
yoaflojo
túaflojas
él/ella/ustedafloja
nosotros/nosotrasaflojamos
vosotros/vosotrasaflojáis
ellos/ellas/ustedesaflojan
imperfecto
yoaflojaba
túaflojabas
él/ella/ustedaflojaba
nosotros/nosotrasaflojábamos
vosotros/vosotrasaflojabais
ellos/ellas/ustedesaflojaban
indefinido
yoaflojé
túaflojaste
él/ella/ustedaflojó
nosotros/nosotrasaflojamos
vosotros/vosotrasaflojasteis
ellos/ellas/ustedesaflojaron
futuro
yoaflojaré
túaflojarás
él/ella/ustedaflojará
nosotros/nosotrasaflojaremos
vosotros/vosotrasaflojaréis
ellos/ellas/ustedesaflojarán
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Afloja la cadera, los juicios y elimina las expectativas.
miastral.com
Afloje las prendas ajustadas y reemplace las prendas húmedas por otras secas y cálidas.
coleccion.educ.ar
Tenemos que aflojarnos y experimentar cada cosa concreta sólo como lo que es, y no como lo que podríamos pensar que es.
www.mentat.com.ar
Claro que no hay que aflojarle, sino nos perdemos la mitad o un tercio de la película, no?
vinarquia.blogspot.com
Aflojar la resistencia abre la puerta a la aceptación y la serenidad.
jrotazo.blogspot.com

Durchsuche das Wörterbuch