Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
nerviosa
nervous

Oxford Spanish Dictionary

anorexia nerviosa SUBST f

anorexia nerviosa
anorexia nervosa

terminación nerviosa SUBST f

terminación nerviosa
nerve ending

enfermedad nerviosa SUBST f

enfermedad nerviosa
nervous disorder

crisis nerviosa SUBST f

crisis nerviosa
nervous breakdown

tensión nerviosa SUBST f

tensión nerviosa
nervous tension

terminal nerviosa SUBST f

terminal nerviosa
nerve ending

nervioso (nerviosa) ADJ

1.1. nervioso [ser] (excitable):

nervioso (nerviosa)
nervous
nervioso (nerviosa)
high-strung Am
nervioso (nerviosa)
highly strung Brit

1.2. nervioso [estar] (preocupado):

nervioso (nerviosa)
nervous
estoy muy nervioso por lo de los exámenes
I'm very nervous about the exams
estoy muy nervioso por lo de los exámenes
I'm very uptight about the exams ugs

1.3. nervioso [estar] (agitado):

nervioso (nerviosa)
agitated
todos estamos muy nerviosos
we're all very agitated
todos estamos muy nerviosos
we're all very worked up o het up ugs
estás muy nerviosa hoy ¿qué te ha pasado?
you seem very agitated o on edge today, what's up?
estás muy nerviosa hoy ¿qué te ha pasado?
you seem very jumpy today, what's up? ugs
ese ruido me tiene o me pone nerviosa
that noise is getting on my nerves
me pongo nervioso cada vez que la veo
I get flustered every time I see her

2. nervioso [estar] trastorno:

nervioso (nerviosa)
nervous

colapso nervioso SUBST m

colapso nervioso
nervous breakdown

centro nervioso SUBST m

centro nervioso
nerve center Am
centro nervioso
nerve centre Brit

sistema nervioso SUBST m

sistema nervioso
nervous system

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

nervioso (-a) ADJ

1. nervioso ANAT:

nervioso (-a)
nervous
el sistema nervioso
the nervous system

2. nervioso (intranquilo):

nervioso (-a)
excitable
postración nerviosa
nervous breakdown
crisis nerviosa
nervous breakdown
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
neural network
red f nerviosa
nerve cell
célula f nerviosa
anorexia nervosa
anorexia f nerviosa
(nervous) breakdown
crisis f inv nerviosa
nervous (jumpy)
nervioso, -a
of a nervous disposition
de disposición nerviosa
to be nervous in sb's presence
estar nervioso en presencia de alguien
to make sb nervous
poner nervioso a alguien
to be nervous about sth
estar nervioso por algo
edgy
nervioso
jitterbug
persona f nerviosa
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

nervioso (-a) [nerˈ·βjo·so, -a] ADJ

1. nervioso ANAT:

nervioso (-a)
nervous
el sistema nervioso
the nervous system

2. nervioso (intranquilo):

nervioso (-a)
excitable
crisis nerviosa
nervous breakdown
postración nerviosa
nervous breakdown
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
neural network
red f nerviosa
nerve cell
célula f nerviosa
anorexia nervosa
anorexia f nerviosa
nervous (jumpy)
nervioso, -a
of a nervous disposition
de disposición nerviosa
to be nervous in sb's presence
estar nervioso en presencia de alguien
to make sb nervous
poner nervioso a alguien
to be nervous about sth
estar nervioso por algo
edgy
nervioso
(nervous) breakdown
crisis f inv nerviosa
to get into a panic
ponerse nervioso
to be in a panic
estar nervioso
panic
ponerse nervioso

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

centro nervioso
nerve centre [or center Am]
cuando estoy nervioso se me atraviesan las palabras
when I'm worked up, I get tongue-tied
crisis nerviosa
nervous breakdown
el sistema nervioso
the nervous system
postración nerviosa
nervous breakdown
(nervous) breakdown
crisis f inv nerviosa
ease off or you will have a nervous breakdown
si no te relajas, tendrás una crisis nerviosa
to be nervous in sb's presence
estar nervioso en presencia de alguien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Entonces tuve una gran crisis, atravesé un gran cambio generado por una situación de desconcierto.
www.emprendedoresnews.com
Le costó demasiado caro a la institución un jugador que demostró poco compromiso por la camiseta y por el mal momento futbolístico que atraviesa.
www.infiernorojo.com
O desde algo que no nos atravesó o movilizó.
cursoalfabetizacionintegraleinicial.bligoo.com.ar
El relato atraviesa diferentes tiempos y lugares, personajes y clases sociales.
cronicasdecalle.com.ar
En segundo lugar, por las últimas situaciones que hemos atravesado de sanciones, suspensiones, freezamiento y amenazas de despidos.
noterodeapie.blogspot.com

Durchsuche das Wörterbuch

"nerviosa" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Italienisch