LOOSENED - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. loosen [Am ˈlus(ə)n, Brit ˈluːs(ə)n] VERB trans

1. loosen (partially dislodge):

loosen tooth: aflojar

2. loosen (make less tight):

loosen collar/knot/bolt: aflojar

loosen collar/knot/bolt: soltar

I had to loosen my belt: tuve que aflojarme el cinturón

she loosened her grip on the steering wheel: dejó de apretar con tanta fuerza el volante

it loosens the bowels: tiene efecto laxante

3. loosen (make less compact):

loosen soil: aflojar

II. loosen [Am ˈlus(ə)n, Brit ˈluːs(ə)n] VERB intr

loosen knot/bolt:

loosen: aflojarse

loosen: soltarse

I. loosen up VERB [Am ˈlus(ə)n -, Brit ˈluːs(ə)n -] (v + adv)

1. loosen up (physically):

loosen up: entrar en calor

2. loosen up (emotionally):

loosen up: relajarse

II. loosen up VERB [Am ˈlus(ə)n -, Brit ˈluːs(ə)n -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. loosen up (physically):

loosen up muscles: desentumecer

2. loosen up (emotionally):

loosen up: hacer relajar

to loosen/tighten the purse strings: aumentar/recortar el presupuesto

to loosen sb's tongue: hacer hablar a alguien

the wine loosened their tongues: el vino les soltó la lengua

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

me laxó: it loosened my bowels

desapretar tuerca/tornillo: to loosen

desapretar nudo: to loosen

se desapretó (el nudo de) la corbata: he loosened his tie

desentumecer músculos: to loosen up

piernas el ejercicio le desentumeció las piernas: the exercise loosened up his leg muscles

desentumecerse: to loosen up

desaferrar: to loosen

desajustar: to loosen

flexibilizar: to loosen up

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. loosen [ˈlu:sn] VERB trans

loosen belt: aflojar

loosen tongue: desatar

II. loosen [ˈlu:sn] VERB intr

loosen: aflojarse

to loosen the purse strings: aflojar la bolsa

to tighten (up)/loosen a screw: apretar/aflojar un tornillo

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

laxar: to loosen up

desentumecer: to loosen up

distender: to loosen

arriar: to loosen

desentorpecer: to loosen up

aflojar: to loosen

desajustar: to loosen

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. loosen [ˈlu·sən] VERB trans

loosen belt, knot: aflojar

loosen tongue: desatar

II. loosen [ˈlu·sən] VERB intr

loosen: aflojarse

to loosen the purse strings: aflojar la bolsa

to tighten (up)/loosen a screw: apretar/aflojar un tornillo

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

laxar: to loosen up

desentorpecer: to loosen up

desentumecer: to loosen up

arriar: to loosen

distender: to loosen

desajustar: to loosen

aflojar (nudo): to loosen

Present
I	loosen
you	loosen
he/she/it	loosens
we	loosen
you	loosen
they	loosen

Past
I	loosened
you	loosened
he/she/it	loosened
we	loosened
you	loosened
they	loosened

Present Perfect
I	have	loosened
you	have	loosened
he/she/it	has	loosened
we	have	loosened
you	have	loosened
they	have	loosened

Past Perfect
I	had	loosened
you	had	loosened
he/she/it	had	loosened
we	had	loosened
you	had	loosened
they	had	loosened

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to loosen the purse strings: aflojar la bolsa

to tighten (up)/loosen a screw: apretar/aflojar un tornillo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

We ultimately control the purse strings, not them.

inthesetimes.com

At around $3000 for an hour of flight time one can understand why he has tightened the purse strings.

www.stuff.co.nz

We are going to have to tighten the purse strings somewhere along the line.

www.irishexaminer.com

The three finance ministers hold the purse strings.

www.independent.ie

As the government tightens its purse strings, the clergy are increasingly looking to alternative revenue sources.

news.nationalpost.com

Durchsuche das Wörterbuch

"loosened" auf weiteren Sprachen nachschlagen