POLES - Englisch-Spanisch Übersetzung

I. pole¹ [Am poʊl, Brit pəʊl] SUBST

1. pole:

pole (fixed support)

poste m

pole (flagpole)

mástil m

pole (tent pole)

palo m

pole (tent pole)

mástil m

pole (in fire station)

barra f (de descenso)

telegraph pole

poste m telegráfico

to be up the pole Brit ugs

estar chiflado ugs

to be up the pole Brit ugs

estar mochales Esp ugs

they're driving me up the pole!

¡me están enloqueciendo!

they're driving me up the pole!

¡me están sacando de quicio!

2. pole:

ski pole

bastón m (de esquí)

3. pole (for vaulting):

pole

garrocha f

pole

pértiga f Esp

4. pole (for barge, punt):

pole

pértiga f

II. pole¹ [Am poʊl, Brit pəʊl] VERB trans

pole punt/barge:

pole

impulsar (con la pértiga)

pole² [Am poʊl, Brit pəʊl] SUBST

1. pole GEOG:

pole

polo m

the North/South Pole

el Polo Norte/Sur

to be poles apart

ser polos opuestos

2. pole PHYS:

pole

polo m

totem pole SUBST

totem pole

tótem m

tent pole SUBST

tent pole

palo m

fishing pole SUBST Am

fishing pole

caña f de pescar

magnetic pole SUBST PHYS

magnetic pole

polo m del imán

pole dancing SUBST U

pole dancing

baile f del caño

pole position SUBST

1. pole position SPORT (in motor racing):

pole position

pole f

pole position

primera línea f

pole position

primera fila f

to be in pole position

estar en la pole

to be in pole position

estar en primera línea or fila en la parrilla de salida

2. pole position (leading position):

pole position

posición f de ventaja

I. pole vault [Am ˈpoʊl vɔlt, Brit] SUBST

pole vault

salto m con garrocha

pole vault

salto m con pértiga Esp

II. pole-vault VERB intr

pole-vault

saltar con garrocha

pole-vault

saltar con pértiga Esp

pole-vaulting [Am ˈpoʊlˌvɔltɪŋ, Brit ˈpəʊlvɒltɪŋ, ˈpəʊlvɔːltɪŋ] SUBST U

pole-vaulting

salto m con garrocha

pole-vaulting

salto m con pértiga Esp

pole¹ [pəʊl, Am poʊl] SUBST

pole

palo m

electricity pole

poste m de electricidad

flag pole

asta f de bandera

fishing pole

caña f de pescar

telegraph pole

poste m telegráfico

Wendungen:

to not touch sth with a barge pole

no querer ver algo ni de lejos

to be up the pole Brit

estar como una cabra ugs

pole² [pəʊl, Am poʊl] SUBST

1. pole GEO, ELEK:

pole

polo m

the magnetic poles GEO

los polos magnéticos

the minus/positive pole

el polo negativo/positivo

2. pole übtr:

to be poles apart

ser polos opuestos

political poles

extremos m Pl políticos

vaulting pole SUBST

vaulting pole

pértiga f

pole position SUBST kein Pl

pole position

posición f de ventaja

to be in pole position

estar en cabeza

ski pole SUBST

ski pole

palo m de esquí

pole vault SUBST

pole vault

salto m con pértiga

magnetic pole SUBST

magnetic pole

polo m magnético

tent pole SUBST

tent pole

mástil m de tienda

pole vaulter SUBST

pole vaulter

saltador(a) m (f) de pértiga

Pole¹ [pəʊl, Am poʊl] SUBST (person)

Pole

polaco(-a) m (f)

pole¹ [poʊl] SUBST

pole

palo m

power pole

poste m de electricidad

flagpole

asta f de bandera

fishing pole

caña f de pescar

telephone pole

poste m de teléfonos

Wendungen:

to not touch sth with a 10-foot pole

no querer ver algo ni de lejos

pole² [poʊl] SUBST

1. pole GEO, ELEK:

pole

polo m

the magnetic poles GEO

los polos magnéticos

the negative/positive pole

el polo negativo/positivo

2. pole übtr:

pole

bando m

to be poles apart

ser polos opuestos

political poles

extremos m Pl políticos

pole vaulter SUBST

pole vaulter

saltador (a) m (f) de pértiga

pole vault SUBST

pole vault

salto m con pértiga

pole dancer SUBST

pole dancer

go-go f

pole dancer

bailarina f de barra

pole position SUBST (in auto racing)

pole position

pole position f

to be in pole position

tener la pole position

pole dancing SUBST

pole dancing

baile erótico de barra

ski pole SUBST

ski pole

palo m de esquí

tent pole SUBST

tent pole

mástil m de tienda

telegraph pole SUBST

telegraph pole

poste m telegráfico

número de polos

number of poles

arranque con x polos

x pole start

motor de polos commutables

pole changing motor

arranque y conmutación del funcionamiento con 4 polos

start and change over to a 4 pole operation

Present

I	pole
you	pole
he/she/it	poles
we	pole
you	pole
they	pole

Past

I	poled
you	poled
he/she/it	poled
we	poled
you	poled
they	poled

Present Perfect

I	have	poled
you	have	poled
he/she/it	has	poled
we	have	poled
you	have	poled
they	have	poled

Past Perfect

I	had	poled
you	had	poled
he/she/it	had	poled
we	had	poled
you	had	poled
they	had	poled

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Reception of the game has been generally negative.

en.wikipedia.org

The negative memories of dysphoric individuals did not fade as quickly relative to control groups, and positive memories faded slightly faster.

en.wikipedia.org

The episode however did receive slightly negative reviews.

en.wikipedia.org

However, it must be pointed out that the rivalry is not always a negative one.

en.wikipedia.org

The negative publicity kept him out of politics for more than a decade.

en.wikipedia.org