BARGE - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. barge [Am bɑrdʒ, Brit bɑːdʒ] SUBST

1. barge TRANSP:

barge: barcaza f

barge: gabarra f

2. barge MILIT:

barge: lancha f

3. barge (old vessel):

barge ugs, abw: barcucho m ugs, abw

II. barge [Am bɑrdʒ, Brit bɑːdʒ] VERB intr + Adv Kompl

she barged through the crowd: se abrió paso a empujones entre la multitud

to barge in, she barged in without knocking: entró sin llamar

he always barges in when we're trying to talk: siempre se entromete cuando queremos hablar

to barge into a conversation: entrometerse en una conversación

to barge into sb: chocar con alguien

III. barge [Am bɑrdʒ, Brit bɑːdʒ] VERB trans

barge player/goalkeeper Brit:

barge: empujar (con el hombro)

to barge one's way: abrirse paso a empujones

Spanisch

Englisch

chalana: barge

gabarra: barge

barcaza (en canales, ríos): barge

lanchón: barge

chalán: barge

algunas revistas entran a saco en la intimidad de las personas: some magazines barge into people's private lives o invade people's privacy

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. barge [bɑ:dʒ, Am bɑ:rdʒ] SUBST

barge: barcaza f

II. barge [bɑ:dʒ, Am bɑ:rdʒ] VERB trans ugs

barge: empujar

to barge one's way through sth: abrirse paso por algo

barge into VERB intr

to barge into sb: chocar con alguien

barge in VERB intr

1. barge in (intrude):

barge in: colarse

2. barge in übtr (interrupt):

sorry to barge in: disculpe si me entrometo

barge through VERB intr

barge through: abrirse paso a empujones

to not touch sth with a barge pole: no querer ver algo ni de lejos

Spanisch

Englisch

barcaza: barge

gabarra NAUT (para carga y descarga): barge

lancha a remolque: barge

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. barge [bardʒ] SUBST

barge: barcaza f

II. barge [bardʒ] VERB trans ugs

barge: empujar

to barge one's way through sth: abrirse paso por algo

barge in VERB intr

1. barge in (intrude):

barge in: colarse

2. barge in übtr (interrupt):

sorry to barge in: disculpe si me entrometo

barge through VERB intr

barge through: abrirse paso a empujones

barge into VERB intr

to barge into sb: chocar con alguien

Spanisch

Englisch

lancha a remolque: barge

Present
I	barge
you	barge
he/she/it	barges
we	barge
you	barge
they	barge

Past
I	barged
you	barged
he/she/it	barged
we	barged
you	barged
they	barged

Present Perfect
I	have	barged
you	have	barged
he/she/it	has	barged
we	have	barged
you	have	barged
they	have	barged

Past Perfect
I	had	barged
you	had	barged
he/she/it	had	barged
we	had	barged
you	had	barged
they	had	barged

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to barge one's way through sth: abrirse paso por algo

to not touch sth with a barge pole: no querer ver algo ni de lejos

to barge into sb: chocar con alguien

sorry to barge in: disculpe si me entrometo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

If you think about search in 2006 and then social as another tent pole, we've evolved into a full-service agency very much with strong ideas.

www.adweek.com

Our poor maid picked up a tent pole and, despite her terror, managed to shoo the bull away.

www.dailymail.co.uk

It is analytic on the entire plane, excepting a lone simple pole at 1.

en.wikipedia.org

They are rightly accepted as a main pole of the army.

en.wikipedia.org

Although the fire caused some damage to the factory, the factory was still able to function, except for the fact that hitting the pole caused a power cut.

en.wikipedia.org