Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
gesagt
irrumpir
Oxford Spanish Dictionary
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
I. barge [Am bɑrdʒ, Brit bɑːdʒ] SUBST
1. barge TRANSP:
barge
barcaza f
barge
gabarra f
2. barge MILIT:
barge
lancha f
3. barge (old vessel):
barge ugs, abw
barcucho m ugs, abw
II. barge [Am bɑrdʒ, Brit bɑːdʒ] VERB intr + Adv Kompl
she barged through the crowd
se abrió paso a empujones entre la multitud
to barge in, she barged in without knocking
entró sin llamar
he always barges in when we're trying to talk
siempre se entromete cuando queremos hablar
to barge into a conversation
entrometerse en una conversación
to barge into sb
chocar con alguien
III. barge [Am bɑrdʒ, Brit bɑːdʒ] VERB trans
barge player/goalkeeper Brit:
barge
empujar (con el hombro)
to barge one's way
abrirse paso a empujones
he barged through
pasó dando empujones
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
chalana
barge
gabarra
barge
barcaza (en canales, ríos)
barge
lanchón
barge
chalán
barge
de o a prepo adverb phrase, se metió en mi oficina de o a prepo
he barged into my office uninvited ugs
algunas revistas entran a saco en la intimidad de las personas
some magazines barge into people's private lives o invade people's privacy
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
I. barge [bɑ:dʒ, Am bɑ:rdʒ] SUBST
barge
barcaza f
II. barge [bɑ:dʒ, Am bɑ:rdʒ] VERB trans ugs
barge
empujar
to barge one's way through sth
abrirse paso por algo
barge into VERB intr
to barge into sb
chocar con alguien
barge in VERB intr
1. barge in (intrude):
barge in
colarse
2. barge in übtr (interrupt):
sorry to barge in
disculpe si me entrometo
barge through VERB intr
barge through
abrirse paso a empujones
to not touch sth with a barge pole
no querer ver algo ni de lejos
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
barcaza
barge
gabarra NAUT (para carga y descarga)
barge
lancha a remolque
barge
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
I. barge [bardʒ] SUBST
barge
barcaza f
II. barge [bardʒ] VERB trans ugs
barge
empujar
to barge one's way through sth
abrirse paso por algo
barge in VERB intr
1. barge in (intrude):
barge in
colarse
2. barge in übtr (interrupt):
sorry to barge in
disculpe si me entrometo
barge through VERB intr
barge through
abrirse paso a empujones
barge into VERB intr
to barge into sb
chocar con alguien
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
lancha a remolque
barge
Present
Ibarge
youbarge
he/she/itbarges
webarge
youbarge
theybarge
Past
Ibarged
youbarged
he/she/itbarged
webarged
youbarged
theybarged
Present Perfect
Ihavebarged
youhavebarged
he/she/ithasbarged
wehavebarged
youhavebarged
theyhavebarged
Past Perfect
Ihadbarged
youhadbarged
he/she/ithadbarged
wehadbarged
youhadbarged
theyhadbarged
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
to barge one's way through sth
abrirse paso por algo
to not touch sth with a barge pole
no querer ver algo ni de lejos
to barge into sb
chocar con alguien
sorry to barge in
disculpe si me entrometo
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The task force moved into the town, and they blew their way through locked gates with explosives.
en.wikipedia.org
A small rivulet (called the nullah) ran right through this stretch of land.
en.wikipedia.org
In fact, half the airstaff did not even attend this meeting and were told through a conference call.
en.wikipedia.org
The rotor consists of soft magnetic material, such as laminated silicon steel, which has multiple projections acting as salient magnetic poles through magnetic reluctance.
en.wikipedia.org
The channel was available to high definition digital television viewers in metropolitan and regional areas through a number of owned-and-operated and affiliate stations.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch