DANCING - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

dancing [Am ˈdænsɪŋ, Brit ˈdɑːnsɪŋ] SUBST U

dancing

baile m

he loves dancing

le encanta bailar

her dancing is superb

baila de maravilla

her dancing is superb attr instructor/lesson/shoes

de baile

dancing partner

compañero m de baile / compañera f de baile

dancing partner

pareja mf de baile

ice dance, ice dancing SUBST U

ice dance

baile m sobre hielo

slam-dancing [Am ˈslæmˌdænsɪŋ, Brit ˈslamˌdɑːnsɪŋ] SUBST U Am

slam-dancing

slam dancing m (baile en que los participantes chocan deliberadamente unos con otros al son de la música rock)

country dancing SUBST U esp Brit

country dancing

danzas fpl folklóricas

disco dancing SUBST U

disco dancing

baile m de discoteca

line dancing SUBST

line dancing

tipo de baile folclórico en el que los participantes se colocan uno al lado del otro formando líneas para seguir una determinada coreografía

morris dancing [ˈmɔrəs ˌdænsɪŋ, ˈmɑrəs ˌdænsɪŋ] SUBST

morris dancing

bailes folklóricos ingleses

pole dancing SUBST U

pole dancing

baile f del caño

tap dancing SUBST U

tap dancing

claqué m

tap dancing

tap m Méx

tap dancing

zapateo m americano CSur

belly dancing SUBST U

belly dancing

danza f del vientre

im PONS Wörterbuch

dancing SUBST kein Pl

dancing

baile m

dancing shoes SUBST Pl

dancing shoes

zapatillas f Pl de baile

ballroom dancing SUBST kein Pl

ballroom dancing

baile m de salón

dancing partner SUBST

dancing partner

pareja f de baile

Morris dancing

Morris dancing

El Morris dancing existe desde hace mucho tiempo, pero sus orígenes son desconocidos. El nombre procede de ‘Moorish’ (árabe). Este baile cobra su principal significado en el May Day (1 de mayo) y en Whitsuntide (Pentecostés). Los Morris dancers son, la mayoría de las veces, grupos de hombres vestidos de blanco; algunos llevan campanillas en las pantorrillas y cada uno de ellos porta un bastón, un pañuelo o una corona en la mano. El baile está lleno de movimiento; los bailarines brincan, dan saltos y golpean el suelo con los pies.

dancing master SUBST

dancing master

profesor(-a) m (f) de baile

I. dance [dɑ:nts, Am dænts] -cing -cing VERB intr

1. dance (move around to music):

dance

bailar

to dance to sth

bailar al compás de algo

shall we dance?

¿bailas?

to go dancing

ir a bailar

2. dance (move energetically):

dance

saltar

to dance with joy

dar saltos de alegría

3. dance (bob):

dance

agitarse

the daffodils were dancing in the breeze

los narcisos se mecían con la brisa

Wendungen:

to dance to sb's tune

estar a las órdenes de alguien übtr

II. dance [dɑ:nts, Am dænts] -cing -cing VERB trans

dance

bailar

to dance the night away

bailar toda la noche

Wendungen:

to dance attendance on sb

desvivirse por alguien

III. dance [dɑ:nts, Am dænts] -cing -cing SUBST

dance

baile m

end-of-term dance

baile de fin de curso

to have a dance with sb

bailar con alguien

the band played a slow dance

la orquesta tocaba una (canción) lenta

go-go dancing SUBST kein Pl

go-go dancing

baile m de gogós

clog-dance [ˈklɒgdɑ:ns] SUBST

clog-dance

baile en el que se usan zuecos para seguir el ritmo de la música

sword dance SUBST

sword dance

danza f de las espadas

im PONS Wörterbuch

dancing SUBST

dancing

baile m

line dancing SUBST

line dancing

baile m en línea

pole dancing SUBST

pole dancing

baile erótico de barra

ballroom dancing SUBST

ballroom dancing

baile m de salón

dancing partner SUBST

dancing partner

pareja f de baile

dancing shoes SUBST Pl

dancing shoes

zapatillas f Pl de baile

I. dance <-cing> [dæns] VERB intr

1. dance (move to music):

dance

bailar

to dance to sth

bailar al compás de algo

shall we dance?

¿bailas?

to go dancing

ir a bailar

2. dance (move energetically):

dance

saltar

to dance with joy

dar saltos de alegría

3. dance (twinkle):

his eyes danced with pleasure

sus ojos brillaban de placer

4. dance (bob):

dance

agitarse

the daffodils were dancing in the breeze

los narcisos se mecían con la brisa

Wendungen:

to dance to sb's tune

estar a las órdenes de alguien übtr

II. dance <-cing> [dæns] VERB trans

dance

bailar

to dance the night away

bailar toda la noche

III. dance [dæns] SUBST

dance

baile m

to have a dance with sb

bailar con alguien

the band played a slow dance

la orquesta tocaba una (canción) lenta

go-go dancing SUBST

go-go dancing

baile m de gogós

tap dance [ˈtæp·ˌdæns] SUBST

tap dance

claqué m

country-dance SUBST

country-dance

danza f folclórica

Present

I	dance
you	dance
he/she/it	dances
we	dance
you	dance
they	dance

Past

I	danced
you	danced
he/she/it	danced
we	danced
you	danced
they	danced

Present Perfect

I	have	danced
you	have	danced
he/she/it	has	danced
we	have	danced
you	have	danced
they	have	danced

Past Perfect

I	had	danced
you	had	danced
he/she/it	had	danced
we	had	danced
you	had	danced
they	had	danced