Spanisch
Englisch
compañero (compañera) SUBST m (f)
1. compañero (en una actividad):
- un compañero de equipo
- a fellow team member
- un compañero de equipo
- another member of the team
- es una compañera que trabaja en la fábrica
- she works with me at the factory
- es una compañera que trabaja en la fábrica
- she's a worker from the factory Am
- es una compañera que trabaja en la fábrica
- she's a workmate of mine at the factory
- compañero de clase
- classmate
- mi compañero de banco o pupitre
- the boy who sits next to me at school
- fuimos compañeros de universidad
- we were at college together
- éramos compañeras de clase
- we were schoolmates
- éramos compañeras de clase
- we were at school together
- compañero de piso
- roommate Am
- compañero de piso
- flatmate Brit
- compañero de cuarto o habitación
- roommate
- compañero de trabajo (en una fábrica)
- workmate
- compañero de trabajo (en una fábrica)
- fellow worker
- compañero de trabajo (en una fábrica)
- coworker Am
- compañero de trabajo (en una oficina)
- colleague
- compañero de trabajo (en una oficina)
- workmate
- compañero de trabajo (en una oficina)
- coworker Am
- extraños compañeros de cama o alcoba
- strange bedfellows
2. compañero (en naipes):
- compañero (compañera)
- partner
- siempre que jugamos de compañeros perdemos
- every time we play together o as partners we lose
3. compañero (pareja):
- compañero (compañera)
- partner
4. compañero ugs (de un guante, calcetín):
- compañero (compañera)
- pair
- ¿dónde está el compañero de este guante/pendiente?
- where's the pair for this glove/earring?
- ¿dónde está el compañero de este guante/pendiente?
- where's the glove/earring that goes with this one?
compañera de viaje SUBST f
- compañera de viaje (en un viaje)
- traveling companion Am
- compañera de viaje (en un viaje)
- travelling companion Brit
- compañera de viaje POL
- fellow traveler Am
- compañera de viaje POL
- fellow traveller Brit
compañera de armas SUBST f
- compañera de armas
- comrade-in-arms
Englisch
Spanisch
- sidekick
- compañero m / compañera f
- comrade
- compañero m / compañera f
- comrade in arms
- compañero m de armas / compañera f de armas
- comrade (to man)
- compañero
- comrade (to woman)
- compañera
- roommate
- compañero m de habitación / compañera f de habitación
- roommate
- compañero m de cuarto / compañera f de cuarto
- roommate
- compañero m de apartamento / compañera f de apartamento
- roommate
- compañero m de piso / compañera f de piso Esp
- teammate
- compañero m de equipo / compañera f de equipo
- housemate
- compañero m de piso / compañera f de piso
- playfellow
- compañero m de juegos / compañera f de juegos
- workmate
- compañero m de trabajo / compañera f de trabajo
Spanisch
Englisch
compañero (-a) SUBST m (f)
1. compañero:
- compañero (-a) (persona)
- companion
- compañero (-a) (amigo)
- friend
- compañero (-a) (pareja)
- partner
- compañero (-a) tb. POL
- comrade
- compañero de clase
- schoolmate
- compañero de clase UNIV
- fellow student
- compañero de piso
- flatmate
- compañero de piso
- roommate
- compañero de trabajo
- workmate
2. compañero (cosa):
- compañero (-a)
- other one (of a pair)
Englisch
Spanisch
- team-mate
- compañero(-a) m (f)
- cellmate
- compañero(-a) de celda mf
- companion
- compañero(-a) m (f)
- travelling companion
- compañero de viaje
- comrade
- compañero(-a) m (f)
- fellow worker
- compañero(-a) m (f) de trabajo
- flatmate
- compañero(-a) m (f) de piso
- playmate
- compañero(-a) m (f) de juego
- classmate
- compañero(-a) m (f) de clase
- schoolmate
- compañero(-a) m (f) de clase
Spanisch
Englisch
compañero (-a) [kom·pa·ˈɲe·ro, -a] SUBST m (f)
1. compañero:
- compañero (-a) (persona)
- companion
- compañero (-a) (amigo)
- friend
- compañero (-a) (pareja)
- partner
- compañero (-a) tb. POL
- comrade
- compañero de clase
- schoolmate
- compañero de clase UNIV
- fellow student
- compañero de piso
- roommate
- compañero de trabajo
- fellow worker
2. compañero (cosa):
- compañero (-a)
- other one (of a pair)
Englisch
Spanisch
- teammate
- compañero(-a) m (f)
- companion
- compañero(-a) m (f)
- traveling companion
- compañero de viaje
- comrade
- compañero(-a) m (f)
- schoolmate
- compañero (-a) m (f) de clase
- fellow traveler
- compañero (-a) m (f) de viaje
- fellow worker
- compañero (-a) m (f) de trabajo
- playmate
- compañero (-a) m (f) de juegos
- roommate
- compañero (-a) m (f) de habitación
- roomie
- compañero (-a) m (f) de habitación
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Sin embargo, que un compañero de trabajo hable mal de otro no es un causal de despido.
tiempo.infonews.com Siento que ese comentario mío fuese grosero, pero es que estaba de mal humor ese día.
www.tuvotacion.com Quién lo iba a decir por nuestro mal fario occidental al martes y 13...
setasybambu.wordpress.com Si la cocción era demasiado lenta, el carbón tendrá zonas mal cocidas, consiguiendo tizos (leña de carbonización incompleta).
www.euskonews.com Y el verdadero problema ambiental radica en el mal uso que todos los consumidores hacemos de la energía.
revistapetroquimica.com