Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
препъвайки
bailó

Oxford Spanish Dictionary

I. dance [Am dæns, Brit dɑːns] SUBST

1.1. dance C (act):

dance
baile m
may I have this dance?
¿me concede este baile or esta pieza? veraltend
to lead sb a merry dance Brit
darle quebraderos de cabeza a alguien

1.2. dance C (set of steps):

dance
baile m
dance
danza f
the dance of death
la danza de la muerte

1.3. dance U (art form):

dance
danza f
dance
baile m
dance class
clase f de baile
dance step
paso m de baile

2. dance (occasion):

dance
baile m
dance attr music
de baile
dance attr music
bailable

II. dance [Am dæns, Brit dɑːns] VERB intr

1.1. dance (to music):

dance
bailar
to dance (in time) to the music
bailar al compás de la música

1.2. dance (skip):

dance
dar saltos
he was so happy, he was dancing (up and down)
estaba que saltaba de alegría

2. dance liter eyes/flames:

dance
bailar
dance
danzar liter
the flowers danced in the breeze
las flores se mecían con la brisa liter

III. dance [Am dæns, Brit dɑːns] VERB trans

1. dance waltz/tango:

dance
bailar
they danced the night away
bailaron durante toda la noche

2. dance person:

dance
llevar bailando

attendance [Am əˈtɛndəns, Brit əˈtɛnd(ə)ns] SUBST

1. attendance U or C (presence):

attendance
asistencia f
to be in attendance
estar presente
his attendances have been intermittent
no ha asistido con regularidad
attr she has a poor attendance record
falta con frecuencia

2. attendance U (service):

attendance
atención f
the doctor in attendance was new
el médico que estaba de guardia era nuevo
to dance attendance on sb
estar pendiente de alguien

3. attendance C (people present):

what was the attendance?
¿cuántos asistentes hubo?
what was the attendance?
¿cuántas personas asistieron?
attendances of over 5, 000 are not uncommon
no es raro que asistan más de 5.000 personas
to take attendance Am
pasar lista

square dance SUBST

square dance
cuadrilla f

tea dance SUBST

tea dance
té m bailable
tea dance
té m danzante

sword dance SUBST

sword dance
danza f de (las) espadas

country dance SUBST esp Brit

country dance
danza f folklórica

dance-off [ˈdænsɔf] SUBST

dance-off
dance-off m (competición en la cual bailarines compiten entre sí hasta que se declare el ganador)

dance hall SUBST

dance hall
salón m de baile

dance floor SUBST

dance floor
pista f de baile

dinner dance SUBST

dinner dance
cena f con baile
dinner dance
comida f bailable esp LatAm
dinner dance
cena-baile f Méx

rain dance SUBST

rain dance
danza f de la lluvia

im PONS Wörterbuch

I. dance [dɑ:nts, Am dænts] -cing -cing VERB intr

1. dance (move around to music):

dance
bailar
to dance to sth
bailar al compás de algo
shall we dance?
¿bailas?
to go dancing
ir a bailar

2. dance (move energetically):

dance
saltar
to dance with joy
dar saltos de alegría

3. dance (bob):

dance
agitarse
the daffodils were dancing in the breeze
los narcisos se mecían con la brisa

Wendungen:

to dance to sb's tune
estar a las órdenes de alguien übtr

II. dance [dɑ:nts, Am dænts] -cing -cing VERB trans

dance
bailar
to dance the night away
bailar toda la noche

Wendungen:

to dance attendance on sb
desvivirse por alguien

III. dance [dɑ:nts, Am dænts] -cing -cing SUBST

dance
baile m
end-of-term dance
baile de fin de curso
to have a dance with sb
bailar con alguien
the band played a slow dance
la orquesta tocaba una (canción) lenta

clog-dance [ˈklɒgdɑ:ns] SUBST

clog-dance
baile en el que se usan zuecos para seguir el ritmo de la música

sword dance SUBST

sword dance
danza f de las espadas

Square dance

Square dance
Square dance es el nombre que recibe un popular baile americano. Grupos de cuatro parejas bailan en círculo, en cuadrado o formando dos líneas. Todos ellos llevan a cabo los movimientos que les va indicando un caller. El caller puede dar las indicaciones cantando o hablando. Estos bailarines suelen bailar acompañados de músicos con violines, bajos o guitarras.

country dance SUBST Brit

country dance
danza f folclórica

tap dance [ˈtæpˌdɑ:nts, Am -ˌdænts] SUBST

tap dance
claqué m

square dance SUBST

square dance
baile m de figuras

dance band SUBST

dance band
orquesta f de baile

dance music SUBST kein Pl

dance music
música f de baile

folk dance SUBST

folk dance
baile m popular
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. dance <-cing> [dæns] VERB intr

1. dance (move to music):

dance
bailar
to dance to sth
bailar al compás de algo
shall we dance?
¿bailas?
to go dancing
ir a bailar

2. dance (move energetically):

dance
saltar
to dance with joy
dar saltos de alegría

3. dance (twinkle):

his eyes danced with pleasure
sus ojos brillaban de placer

4. dance (bob):

dance
agitarse
the daffodils were dancing in the breeze
los narcisos se mecían con la brisa

Wendungen:

to dance to sb's tune
estar a las órdenes de alguien übtr

II. dance <-cing> [dæns] VERB trans

dance
bailar
to dance the night away
bailar toda la noche

III. dance [dæns] SUBST

dance
baile m
to have a dance with sb
bailar con alguien
the band played a slow dance
la orquesta tocaba una (canción) lenta

tap dance [ˈtæp·ˌdæns] SUBST

tap dance
claqué m

country-dance SUBST

country-dance
danza f folclórica

folk dance SUBST

folk dance
baile m popular

square dance SUBST

square dance
baile m de figuras

dance band SUBST

dance band
orquesta f de baile

dance music SUBST

dance music
música f de baile
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
danza
dance
baile
dance
baile (fiesta)
dance party
baile de San Vito MED
Saint Vitus' dance
danzar
to dance
danzar
to dance
Present
Idance
youdance
he/she/itdances
wedance
youdance
theydance
Past
Idanced
youdanced
he/she/itdanced
wedanced
youdanced
theydanced
Present Perfect
Ihavedanced
youhavedanced
he/she/ithasdanced
wehavedanced
youhavedanced
theyhavedanced
Past Perfect
Ihaddanced
youhaddanced
he/she/ithaddanced
wehaddanced
youhaddanced
theyhaddanced
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

shall we dance?
¿bailas?
to dance to sb's tune
estar a las órdenes de alguien übtr
to dance the night away
bailar toda la noche
to have a dance with sb
bailar con alguien
the band played a slow dance
la orquesta tocaba una (canción) lenta
to sit out a dance
no bailar
song and dance Brit abw ugs
numerito m
song and dance Am ugs (untrue justification)
rollo m
to make a song and dance about sth
montar un número por algo
joropo
popular dance of the Colombian lowlanders

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

By the end of the year, 243 were on the roll and the attendance gradually rose until it reached 600 in 1930.
en.wikipedia.org
On opening night officials estimated that attendance around the world totalled 161,000 people.
en.wikipedia.org
This still stands as the venue's record attendance after the rebuilding.
en.wikipedia.org
With few star players, the attendance at matches was low, and therefore the club takings suffered.
en.wikipedia.org
Yet, after its peak, attendances decreased steadily until 1927.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch