LEVA - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

leva SUBST f

1. leva MILIT:

leva

levy

2. leva MECH:

leva

cam

3. leva Chil ugs MODE:

leva

old coat

árbol SUBST m

1. árbol BOT:

árbol

tree

el árbol de la ciencia del bien y del mal

the tree of knowledge (of good and evil)

quien a buen árbol se arrima buena sombra le cobija Sprichw

it's always useful to have friends in high places

del árbol caído todos hacen leña Sprichw

there are always people who will benefit from other people's misfortune

los árboles no dejan ver el bosque Sprichw

you can't see the forest for the trees Am

los árboles no dejan ver el bosque Sprichw

you can't see the wood for the trees Brit

2. árbol:

árbol MOTOR, MECH

shaft

3. árbol (diagrama):

árbol, tb. diagrama de árbol

tree diagram

árbol, tb. diagrama de árbol

tree

levar VERB trans

levar anclas

to weigh anchor

rodillo de leva SUBST m

rodillo de leva

cam follower

levar anclas

to weigh anchor

Englisch

Spanisch

cam

leva f

twin-cam

de doble árbol de leva

press gang

leva f

groundswell METEO, NAUT

mar f de leva

heave up anchor

levar

levy

leva f

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

leva¹ SUBST f

1. leva MILIT:

leva

levy

2. leva (barco):

leva

weighing anchor

leva² SUBST m FIN

leva

lev

levar VERB trans

levar (las) anclas

to weigh anchor

levar anclas

to weigh anchor

Englisch

Spanisch

cam

leva f

to purchase the anchor

levar el ancla

to weigh anchor

levar el ancla

to drop/weigh anchor

echar/levar anclas

raise anchor

levar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

leva [ˈle·βa] SUBST f MILIT

leva

levy

levar [le·ˈβar] VERB trans

levar (las) anclas

to weigh anchor

levar anclas

to weigh anchor

Englisch

Spanisch

cam

leva f

to purchase the anchor

levar el ancla

to weigh anchor

levar el ancla

to drop/weigh anchor

echar/levar anclas

raise anchor

levar

presente

yo	levo
tú	levas
él/ella/usted	leva
nosotros/nosotras	levamos
vosotros/vosotras	leváis
ellos/ellas/ustedes	levan

imperfecto

yo	levaba
tú	levabas
él/ella/usted	levaba
nosotros/nosotras	levábamos
vosotros/vosotras	levabais
ellos/ellas/ustedes	levaban

indefinido

yo	levé
tú	levaste
él/ella/usted	levó
nosotros/nosotras	levamos
vosotros/vosotras	levasteis
ellos/ellas/ustedes	levaron

futuro

yo	levaré
tú	levarás
él/ella/usted	levará
nosotros/nosotras	levaremos
vosotros/vosotras	levaréis
ellos/ellas/ustedes	levarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

También recibe el nombre de mar tendida o mar de leva.

www.proteccioncivil.org

También es muy útil para ajustar la posición de la leva de freno a distintos tipos de manejo.

biciclub.com

Para mi gusto, es de esos actores cuya sola presencia levanta (mínimo: un par de puntos) cualquier producto por mediocre que sea.

www.todaslascriticas.com.ar

Es menos elástico que las nilas y se quiebra por efecto del mar de leva.

www.proteccioncivil.org

Así es, tenéis el derecho si os predico sin dinero, esto lo comprendéis, pero si os predico por 1000 levas, os encontraréis en milagro.

hermandadblanca.org