Spanisch
Englisch
relevo SUBST m
1. relevo MILIT:
- el relevo de la guardia
- the changing of the guard
- le hice el relevo a las seis
- I relieved him at six o'clock
- tras el último relevo en el gobierno
- after the last government reshuffle
- conductor/tripulación de relevo
- relief driver/crew
2. relevo SPORT:
- relevo, tb. relevos
- relay
- relevo, tb. relevos
- relay race
- tomarle el relevo a alg. SPORT
- to take the baton from sb
- tomarle el relevo a alg. (en una tarea)
- to take over from sb
carrera de relevos
LatAm also, carrera de postas SUBST f
- carrera de relevos
- relay race
tropas de relevo SUBST f
- tropas de relevo
- relief troops
- relevó a Salinas como entrenador
- he took over from o replaced Salinas as coach
Englisch
Spanisch
- relay (of people)
- relevo m
- to work in relays
- trabajar en or por relevos
- relay, a. relay race
- carrera f de relevos
- lead-off runner
- primer m relevo / primera f relevo
- anchorman
- última persona de un equipo en competir, particularmente en carreras de relevos
- changeover
- relevo m
- changing of the guard
- relevo m de la guardia
- baton change
- relevo m
Spanisch
Englisch
relevo SUBST m
1. relevo (reemplazo):
- relevo
- change
- tomar el relevo de alguien
- to take over from sb
2. relevo (Pl) SPORT (competición):
- relevo
- relay
- carrera de relevos
- relay race
3. relevo MILIT:
- relevo
- change of the guard
- carrera de relevos
- relay race
Englisch
Spanisch
- relay
- carrera f de relevos
- changeover
- relevo m
- baton change
- relevo m
- relief
- relevo m
- relief
- de relevo
Spanisch
Englisch
relevo [rre·ˈle·βo] SUBST m
1. relevo (reemplazo):
- relevo
- change
- tomar el relevo de alguien
- to take over from sb
2. relevo (Pl) SPORT (competición):
- relevo
- relay
- carrera de relevos
- relay race
3. relevo MILIT:
- relevo
- change of the guard
- carrera de relevos
- relay race
Englisch
Spanisch
- relay
- carrera f de relevos
- changeover
- relevo m
- baton change
- relevo m
- relief
- relevo m
- relief
- de relevo
- to overthrow a base/the cutoff man
- tirar desviado sobre una base/el hombre de relevo
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
A las víctimas no se las releva de los trazos que marcarán su destino...
www.eticaycine.org Razón material: aunque armen subcomisiones y tengan asesores, no pueden relevar el universo entero de cuestiones civilizables y plasmar las en un proyecto.
www.saberderecho.com Dos consultorios médicos recorrerán los departamentos entrerrianos para relevar voluntariamente a docentes y establecer políticas de salud que mejoren su calidad de vida.
www.diarioelargentino.com.ar Para lograr estos objetivos apela tanto a los datos empíricos relevados en el lugar como a los diversos marcos teóricos que habilitan a extraer conclusiones.
www.laverdadyotrasmentiras.com Dicho trabajo releva 40 firmas, entre las que se encuentran comercios y empresas radicadas en la ciudad, las cuales fueron visitadas o encuestadas telefónicamente.
www.apropol.org.ar