SWIMMING - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

swimming [Am ˈswɪmɪŋ, Brit ˈswɪmɪŋ] SUBST U

swimming: natación f

swimming is my favorite sport: la natación es mi deporte favorito

swimming is fun: nadar es divertido

swim trunks, swimming trunks SUBST Plsubst

swim trunks: traje m de baño

swim trunks: bañador m Esp

swim trunks: vestido m de baño Col (de caballero)

I. swim <Part Präs swimming, Past swam, Past Part swum> [Am swɪm, Brit swɪm] VERB intr

1. swim person/animal/fish:

swim: nadar

can you swim?: ¿sabes nadar?

are you going swimming tonight?: ¿vas a ir a nadar esta noche?

to swim under water: nadar debajo del agua

to swim under water: bucear

he swam across the river: cruzó el río nadando or a nado

she swam to the island: nadó or (se) fue nadando hasta la isla

we had to swim for it: tuvimos que nadar para salvarnos

2.1. swim (float):

swim: flotar

2.2. swim (be immersed, overflowing) usu in -ing form:

to swim in sth: nadar or flotar en algo

the tomatoes were swimming in oil: los tomates nadaban or flotaban en aceite

to swim with sth the bathroom floor was swimming with water: el suelo del baño estaba cubierto de agua

to swim with sth the bathroom floor was swimming with water: el baño estaba inundado

her eyes were swimming with tears: tenía los ojos anegados en lágrimas

the streets swam with blood: corría sangre por las calles

the streets swam with blood: las calles eran ríos de sangre

3. swim (of blurred, confused perceptions):

swim: dar vueltas

my head was swimming: la cabeza me daba vueltas

my head was swimming: todo parecía girar a mi alrededor

the image began to swim before her eyes: la imagen empezó a darle vueltas

II. swim <Part Präs swimming, Past swam, Past Part swum> [Am swɪm, Brit swɪm] VERB trans

swim length: nadar

swim length: hacer

swim river: cruzar a nado

to swim the Channel: cruzar el canal de la Mancha a nado

to swim breaststroke: nadar pecho

to swim breaststroke: nadar a braza Esp

III. swim [Am swɪm, Brit swɪm] SUBST

to go for a swim: ir a nadar

to have a swim: nadar

to have a swim: bañarse

to have a swim: darse un baño

it's a long swim to the island: hay que nadar un buen trecho para llegar a la isla

that was an excellent swim by the young Frenchman: el joven francés nadó en forma excelente

to be in the swim: estar al tanto de lo que pasa

to be in the swim: estar en la onda ugs

swimming bath SUBST Brit a. swimming baths

swimming bath: piscina f cubierta

swimming bath: alberca f techada Méx

swimming bath: pileta f cubierta RíoPl

swimming cap SUBST

swimming cap: gorro m (de baño)

swimming cap: gorra f (de baño) esp LatAm

swimming instructor SUBST

swimming instructor: profesor m de natación / profesora f de natación

swimming instructor: monitor m de natación / monitora f de natación

swimming instructor: instructor m de natación / instructora f de natación

swimming costume SUBST Brit

swimming costume: traje m de baño

swimming costume: bañador m Esp

swimming costume: vestido m de baño Col

swimming costume: malla f (de baño) RíoPl

swimming pool SUBST

swimming pool: piscina f

swimming pool: alberca f Méx

swimming pool: pileta f RíoPl

swimming gala SUBST Brit

swimming gala: festival m de natación

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

natación: swimming

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

swimming SUBST kein Pl

swimming: natación f

I. swim [swɪm] swam, swum swam Aus: swum, swum VERB intr

1. swim (in water):

swim: nadar

the meat was swimming in grease abw: la carne estaba cubierta de grasa

2. swim (be full of water):

swim: estar inundado, -a

to swim with tears: deshacerse en un mar de lágrimas

3. swim (whirl):

her head was swimming: la cabeza le daba vueltas

II. swim [swɪm] swam, swum swam Aus: swum, swum VERB trans

1. swim (cross):

swim: cruzar a nado

2. swim (do):

to swim a few strokes: dar cuatro brazadas

III. swim [swɪm] swam, swum swam Aus: swum, swum SUBST

swim: nado m

I'm going to have a swim: voy a nadar

Wendungen:

to be in the swim: estar en la onda

swimming cap SUBST

swimming cap: gorro m de natación

swimming bath SUBST

swimming bath: piscina f

swimming bath: alberca f Méx

swimming bath: pileta f Arg

swimming trunks SUBST Pl

swimming trunks: traje m de baño (de caballero)

swimming costume SUBST Brit, Aus

swimming costume: traje m de baño

swimming pool SUBST

swimming pool: piscina f

swimming pool: alberca f Méx

swimming pool: pileta f Arg

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

natación: swimming

a nado: swimming

cruzar algo a nado: to swim across sth

natatorio (-a): swimming

vejiga natatoria ZOOL: swimming bladder

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

swimming SUBST

swimming: natación f

I. swim <swam, swum> [swɪm] VERB intr

1. swim (in water):

swim a. übtr: nadar

the French fries were swimming in grease: las patatas fritas estaban cubiertas de grasa

2. swim (whirl):

her head was swimming: la cabeza le daba vueltas

3. swim (be full of water):

swim: estar inundado, -a

to swim with tears: deshacerse en un mar de lágrimas

II. swim <swam, swum> [swɪm] VERB trans

1. swim (cross):

swim: cruzar a nado

2. swim (do):

to swim a few strokes: dar cuatro brazadas

III. swim [swɪm] SUBST

swim: nado m

I'm going to take a swim: voy a nadar

swimming pool SUBST

swimming pool: piscina f

swimming pool: alberca f Méx

swimming pool: pileta f Arg

swimming trunks SUBST Pl

swimming trunks: traje m de baño (de caballero)

open-air swimming pool: piscina f descubierta

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

natación: swimming

a nado: swimming

cruzar algo a nado: to swim across sth

piscina: swimming pool

piscina cubierta: indoor swimming pool

nadar: to swim

nadar en deudas: to be swimming in debt

bañador (de hombre): swimming trunks

Present
I	swim
you	swim
he/she/it	swims
we	swim
you	swim
they	swim

Past
I	swam
you	swam
he/she/it	swam
we	swam
you	swam
they	swam

Present Perfect
I	have	swum
you	have	swum
he/she/it	has	swum
we	have	swum
you	have	swum
they	have	swum

Past Perfect
I	had	swum
you	had	swum
he/she/it	had	swum
we	had	swum
you	had	swum
they	had	swum

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

I like swimming: me gusta nadar

I love swimming, I love to swim: me encanta nadar

the meat was swimming in grease abw: la carne estaba cubierta de grasa

her head was swimming: la cabeza le daba vueltas

to go swimming: ir a nadar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

That film scared the swimming trunks off a whole generation of moviegoers and cemented the shark's very bad reputation.

He was in swimming trunks and was distraught.

en.wikipedia.org

He then removed the victim's swimming trunks and touched him.

newsinfo.inquirer.net

It's a delicious dip after a sticky, dust-blasted drive, even if packing your swimming trunks for the middle of the desert doesn't come naturally.

www.independent.co.uk

Each morning, he got up before dawn, packed his swimming trunks, goggles and towel and headed to the pool.

www.dnaindia.com

Durchsuche das Wörterbuch

"swimming" auf weiteren Sprachen nachschlagen