SWERVE - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. swerve [Am swərv, Brit swəːv] VERB intr

1. swerve (change direction):

swerve vehicle/driver/horse:

virar bruscamente

swerve vehicle/driver/horse:

dar un viraje brusco

swerve vehicle/driver/horse:

dar un volantazo Méx

swerve ball:

ir con efecto

swerve footballer:

fintar

swerve footballer:

quebrar

she swerved to avoid the dog

viró bruscamente para no atropellar al perro

he swerved in and out of the traffic

zigzagueó por entre el tráfico

2. swerve (deviate):

swerve liter

desviarse

I shall not swerve from my purpose liter

no me desviaré de mi propósito

I shall not swerve from my purpose liter

no cejaré en mi propósito liter

II. swerve [Am swərv, Brit swəːv] VERB trans

swerve vehicle:

swerve

hacer virar bruscamente

III. swerve [Am swərv, Brit swəːv] SUBST

1. swerve C (movement):

swerve (of vehicle)

viraje m brusco

swerve (of vehicle)

volantazo m Méx

swerve (of boxer, footballer)

finta f

swerve (of boxer, footballer)

regate m Esp

2. swerve U (of ball):

swerve

efecto m

Spanisch

Englisch

dar un volantazo

to swerve

regate

swerve

regatear

to swerve past

efecto

swerve

tiró la pelota con efecto

he made the ball swerve

tuvo que echarse a un lado para evitar la colisión

he had to swerve to avoid a collision

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. swerve [swɜ:v, Am swɜ:rv] VERB intr

1. swerve:

swerve car

virar bruscamente

swerve person

hurtar el cuerpo

2. swerve (not uphold):

to swerve from sth

desviarse de algo

II. swerve [swɜ:v, Am swɜ:rv] SUBST

swerve of car

viraje m brusco

swerve of person

finta f

Spanisch

Englisch

gambeta

swerve

hacer [o dar] un viraje

to swerve

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. swerve [swɜrv] VERB intr

1. swerve:

swerve car

virar bruscamente

swerve person

fintar

2. swerve (not uphold):

to swerve from sth

desviarse de algo

II. swerve [swɜrv] SUBST

swerve of car

viraje m brusco

swerve of person

finta f

Spanisch

Englisch

gambeta

swerve

hacer [o dar] un viraje

to swerve

Present

I	swerve
you	swerve
he/she/it	swerves
we	swerve
you	swerve
they	swerve

Past

I	swerved
you	swerved
he/she/it	swerved
we	swerved
you	swerved
they	swerved

Present Perfect

I	have	swerved
you	have	swerved
he/she/it	has	swerved
we	have	swerved
you	have	swerved
they	have	swerved

Past Perfect

I	had	swerved
you	had	swerved
he/she/it	had	swerved
we	had	swerved
you	had	swerved
they	had	swerved

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Finally, the signal for her submission is a swerving chromatic melodic line, falling over almost an octave during 3 1/2 bars.

en.wikipedia.org

It also opened new possibilities for spin and swerve.

en.wikipedia.org

A player could also try to get around a defender by stepping, swerving, or goose-stepping past them.

en.wikipedia.org

The question remains how random swerves can help to explain free action.

en.wikipedia.org

His cause was not helped when he had to swerve when a spectator's dog ran onto the course.

en.wikipedia.org