SWELLING - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

swelling [Am ˈswɛlɪŋ, Brit ˈswɛlɪŋ] SUBST C or U

swelling: hinchazón f

I. swell <Past Part swollen or Am swelled> [Am swɛl, Brit swɛl] VERB intr

1.1. swell (grow in size):

swell wood/face/ankles:: hincharse

swell river/stream:: crecer

swell river/stream:: subir

her face began to swell: se le empezó a hinchar la cara

his knee had swollen (up) to twice its size: la rodilla se le había hinchado al doble de su tamaño normal

their bellies were swollen with hunger: tenían los vientres hinchados por el hambre

the sails swelled (out) in the wind: las velas se hinchaban al viento

1.2. swell (with emotion):

swollen with pride: henchido de orgullo

she was swelling with rage: estaba que estallaba de rabia

2. swell (increase):

swell population/crowd:: crecer

swell population/crowd:: aumentar

order books are beginning to swell again: los pedidos están aumentando otra vez

the applause swelled to a crescendo: los aplausos se fueron haciendo cada vez más fuertes

II. swell <Past Part swollen or Am swelled> [Am swɛl, Brit swɛl] VERB trans

1. swell (increase in size):

swell body/joint/features: hinchar

swell sails: hinchar

swell river: hacer crecer

swell river: hacer subir

2. swell (increase in number, volume):

swell population/total/funds: aumentar

to swell the ranks of the unemployed: engrosar las filas del desempleo

III. swell [Am swɛl, Brit swɛl] SUBST

1.1. swell (of sea):

swell: oleaje m

a heavy swell: un fuerte oleaje

a heavy swell: una marejada

1.2. swell (surge, movement):

swell: oleada f

a swell of indignation/interest: una oleada de indignación/interés

1.3. swell (protuberance, curve) kein Pl:

the low swell of the Welsh hills: la suave ondulación de las colinas galesas

the firm swell of her breasts/belly: la turgencia de sus senos/su vientre liter

2. swell MUS:

swell (symbol): regulador m

swell (device on organ): regulador m del registro de sonido

3. swell (well-dressed person):

swell ugs, veraltend: dandy m

IV. swell [Am swɛl, Brit swɛl] ADJ

1. swell (fine, excellent) Am:

swell ugs: fenomenal ugs

swell ugs: bárbaro ugs

swell ugs: sensacional ugs

so you can come? swell! as Interj: ¿así que puedes venir? ¡bárbaro or fantástico! ugs

2. swell (stylish):

swell ugs, veraltend: elegantón ugs

swell up VERB [Am swɛl -, Brit swɛl -] (v + adv)

swell up: hincharse

my/her finger swelled up: se me/le hinchó el dedo

adenoidal infection/swelling: adenoideo

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

hinchazón: swelling

tumefacción: swelling

tumescencia: swelling

intumescencia: swelling

chichón: swelling on the head

oleaje: swell

hay mucho oleaje: there's a heavy swell

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

swelling SUBST

swelling: hinchazón m

I. swell <[or swelled]> [swel] -er, -est VERB trans swelled, swollen

1. swell (size):

swell: hinchar

2. swell (number):

swell: engrosar

II. swell <[or swelled]> [swel] -er, -est VERB intr

1. swell (get bigger):

swell: hincharse

2. swell (get louder):

swell sound: subir

3. swell (increase):

swell: aumentar

III. swell <[or swelled]> [swel] -er, -est SUBST kein Pl (of sea)

swell: oleaje m

a heavy swell: un fuerte oleaje

IV. swell <[or swelled]> [swel] -er, -est ADJ Am ugs

swell: genial

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

tumefacción: swelling

hinchamiento: swelling

turgencia (hinchazón): swelling

prominencia: swelling

hinchazón (del pie, madera): swelling

marejada: swell

oleaje: swell

afluxionarse: to swell

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

swelling SUBST

swelling: hinchazón f

I. swell <swelled, swelled [or swollen]> [swel] VERB intr

1. swell (get bigger):

swell: hincharse

2. swell (get louder):

swell sound: subir

3. swell (increase):

swell: aumentar

II. swell <swelled, swelled [or swollen]> [swel] VERB trans

1. swell (in size):

swell: hinchar

2. swell (in number):

swell: engrosar

III. swell <swelled, swelled [or swollen]> [swel] SUBST (of sea)

swell: oleaje m

a heavy swell: un fuerte oleaje

IV. swell <swelled, swelled [or swollen]-er, -est> [swel] ADJ ugs

swell: genial

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

hinchamiento: swelling

hinchazón (del pie, madera): swelling

marejada: swell

oleaje: swell

bulto: swelling

afluxionarse: to swell

entumecerse (hinchazón): to swell

inflarse de algo: to swell with sth

Present
I	swell
you	swell
he/she/it	swells
we	swell
you	swell
they	swell

Past
I	swelled
you	swelled
he/she/it	swelled
we	swelled
you	swelled
they	swelled

Present Perfect
I	have	swollen / swelled
you	have	swollen / swelled
he/she/it	has	swollen / swelled
we	have	swollen / swelled
you	have	swollen / swelled
they	have	swollen / swelled

Past Perfect
I	had	swollen / swelled
you	had	swollen / swelled
he/she/it	had	swollen / swelled
we	had	swollen / swelled
you	had	swollen / swelled
they	had	swollen / swelled

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

a heavy swell: un fuerte oleaje

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Tears can lead to pain and/or swelling of the knee joint.

en.wikipedia.org

Sometimes mumps can cause inflammation of the brain, testicular swelling or hearing loss.

en.wikipedia.org

Laser surgery offers a number of benefits, including reduced risk of infection, less post-operative pain and swelling, reduced bleeding and improved visibility of the surgical field.

en.wikipedia.org

It is characterized by swelling and redness caused by a release of histamine.

en.wikipedia.org

The most common side effects near the application site are skin reactions, including burning, redness, pain, itching, swelling.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"swelling" auf weiteren Sprachen nachschlagen