APPLAUSE - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

applause [Am əˈplɔz, Brit əˈplɔːz] SUBST U

applause

aplausos mpl

her entrance was met with applause

su entrada fue recibida con aplausos or un aplauso

let's have a round of applause for …

un aplauso para …

they have won applause for their much-improved service

se han ganado muchos elogios por las grandes mejoras en el servicio

applause line SUBST Am

applause line

parte de un discurso destinada a provocar aplausos

rousing cheers/applause

caluroso

rousing cheers/applause

entusiasta

rousing cheers/applause

clamoroso

rapturous applause/welcome

calurosísimo

her appearance was greeted by sustained applause

su aparición fue largamente ovacionada

her appearance was greeted by sustained applause

fue recibida con un prolongado aplauso

uproarious applause/welcome

clamoroso

uproarious applause/welcome

estrepitoso

ecstatic applause

clamoroso

ecstatic applause

frenético

Spanisch

Englisch

un fervoroso aplauso

fervent o enthusiastic applause

su actuación levantó una tempestad de aplausos

his performance was received with tumultuous applause

el clamor de los aplausos llenaba el teatro

thunderous applause filled the theater

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

applause [əˈplɔ:z, Am -ˈplɑ:z] SUBST kein Pl

applause

aplauso m

a round of applause for the singer

un aplauso para el cantante

loud applause

fuerte aplauso

sustained applause

prolongado, -a

tumultuous applause

apoteósico, -a

rapturous applause

entusiasta

ripple of applause

unos cuantos aplausos

Spanisch

Englisch

aplauso

applause

salva de aplausos

storm of applause

digno de aplauso übtr

worthy of applause

salva de aplausos

round of applause

aclamación

applause

palmadas de aplauso

applause

aplauso frenético

frenzied applause

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

applause [ə·ˈplɔz] SUBST

applause

aplauso m

a round of applause for the singer

un aplauso para el cantante

loud applause

fuerte aplauso

tumultuous applause

apoteósico, -a

sustained applause

prolongado, -a

ripple of applause

unos cuantos aplausos m

rapturous applause

entusiasta

salvo of applause

salva de aplausos

Spanisch

Englisch

aplauso

applause

salva de aplausos

storm of applause

digno de aplauso übtr

worthy of applause

aclamación

applause

aplauso frenético

frenzied applause

celebración

applause

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

He is particularly known for his ecstatic style of performance marked with extreme devotional rhetoric and sufi dance singing.

en.wikipedia.org

There is a new, almost ecstatic freedom in the design of these works which conveys his love for tropical people and tropical plants.

en.wikipedia.org

These prophecies could derive from a dream, be brought from overseas, be discovered in excavated inscriptions, or be revealed in an ecstatic trance.

en.wikipedia.org

Both trainers are ecstatic to see their former trainees back.

en.wikipedia.org

They all involve a fall, a degradation of the spirit, a conversion, and an ecstatic elevation.

en.wikipedia.org