APPLAUSE - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

applause [Am əˈplɔz, Brit əˈplɔːz] SUBST U

applause: aplausos mpl

her entrance was met with applause: su entrada fue recibida con aplausos or un aplauso

let's have a round of applause for …: un aplauso para …

they have won applause for their much-improved service: se han ganado muchos elogios por las grandes mejoras en el servicio

applause line SUBST Am

applause line: parte de un discurso destinada a provocar aplausos

rousing cheers/applause: caluroso

rousing cheers/applause: entusiasta

rousing cheers/applause: clamoroso

rapturous applause/welcome: calurosísimo

her appearance was greeted by sustained applause: su aparición fue largamente ovacionada

her appearance was greeted by sustained applause: fue recibida con un prolongado aplauso

uproarious applause/welcome: clamoroso

uproarious applause/welcome: estrepitoso

ecstatic applause: clamoroso

ecstatic applause: frenético

Spanisch

Englisch

un fervoroso aplauso: fervent o enthusiastic applause

su actuación levantó una tempestad de aplausos: his performance was received with tumultuous applause

el clamor de los aplausos llenaba el teatro: thunderous applause filled the theater

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

applause [əˈplɔ:z, Am -ˈplɑ:z] SUBST kein Pl

applause: aplauso m

a round of applause for the singer: un aplauso para el cantante

loud applause: fuerte aplauso

sustained applause: prolongado, -a

tumultuous applause: apoteósico, -a

rapturous applause: entusiasta

ripple of applause: unos cuantos aplausos

Spanisch

Englisch

aplauso: applause

salva de aplausos: storm of applause

digno de aplauso übtr: worthy of applause

salva de aplausos: round of applause

aclamación: applause

palmadas de aplauso: applause

aplauso frenético: frenzied applause

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

applause [ə·ˈplɔz] SUBST

applause: aplauso m

a round of applause for the singer: un aplauso para el cantante

loud applause: fuerte aplauso

tumultuous applause: apoteósico, -a

sustained applause: prolongado, -a

ripple of applause: unos cuantos aplausos m

rapturous applause: entusiasta

salvo of applause: salva de aplausos

Spanisch

Englisch

aplauso: applause

salva de aplausos: storm of applause

digno de aplauso übtr: worthy of applause

aclamación: applause

aplauso frenético: frenzied applause

celebración: applause

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

a round of applause for the singer: un aplauso para el cantante

an explosion of applause: una gran ovación

a burst of applause: una salva de aplausos

ripple of applause: unos cuantos aplausos

salvo of applause: salva de aplausos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

He has composed several songs and elegies which have met with applause.

en.wikipedia.org

Then, with the audience's applause and shouting building to a crescendo, the band would kick in with its theme as the curtain parted.

en.wikipedia.org

But he suddenly lightens up when he hears the thunderous applause from the audience.

en.wikipedia.org

It turned out that the 1956 album which was produced had indeed been fabricated with studio performances mixed with some live recordings and artificial applause.

en.wikipedia.org

Once he got going after a cold start at the first two meetings, there was tremendous applause every time he spoke.

en.wikipedia.org