Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
eyed
-ojos
-eyed [Am aɪd, Brit ʌɪd] SUFFIX
green-eyed/large-eyed/almond-eyed
de ojos verdes/grandes/almendrados
sharp-eyed [Am, Brit] ADJ
sharp-eyed
con ojo de lince
starry-eyed [Am ˈstɑri ˈˌaɪd, Brit ˌstɑːrɪˈʌɪd] ADJ
1. starry-eyed (full of illusions):
starry-eyed person
iluso
starry-eyed person
soñador
he's no starry-eyed idealist
no es ningún idealista ingenuo
2. starry-eyed (dreamy):
she gazed at him all starry-eyed
lo miraba arrobada
to go starry-eyed
quedar arrobado
square-eyed [ˌskwɛːrˈʌɪd] ADJ Brit scherzh
square-eyed
de ojos cuadrados
cross-eyed [Am ˈkrɔsˌaɪd, Brit ˈkrɒsʌɪd] ADJ
cross-eyed
bizco
to be cross-eyed
ser bizco
to go cross-eyed
ponerse bizco
eagle-eyed [Am ˌiɡəlˈaɪd, Brit ˌiːɡlˈʌɪd] ADJ
eagle-eyed
con ojos de lince
dry-eyed [Am ˈdraɪ ˌaɪd, Brit] ADV
dry-eyed
sereno
dry-eyed
sin una lágrima
dark-eyed [Am dɑrkˈaɪd, Brit ˌdɑːkˈʌɪd] ADJ
dark-eyed
de ojos oscuros
doe-eyed [ˈdoʊˌaɪd] ADJ
doe-eyed
de dulces y grandes ojos oscuros
green-eyed [ˈɡriːnˈaid] ADJ
green-eyed person/cat:
green-eyed
de ojos verdes
the green-eyed monster
los celos
sharp-eyed [ˌʃɑ:pˈaɪd, Am ˌʃɑ:rpˈ-] ADJ
sharp-eyed
observador(a)
open-eyed [ˌəʊpənˈaɪd, Am ˌoʊ-] ADJ
open-eyed
con los ojos abiertos
starry-eyed [ˌstɑ:riˈaɪd, Am ˈstɑ:riˌaɪd] ADJ
starry-eyed
soñador(a)
green-eyed [ˌgri:nˈaɪd, Am ˈgri:naɪd] ADJ
1. green-eyed (with green eyes):
green-eyed
de ojos verdes
2. green-eyed übtr (jealous):
green-eyed
celoso, -a
cross-eyed ADJ
cross-eyed
bizco, -a
one-eyed [ˌwʌnˈaɪd] ADJ
one-eyed
tuerto, -a
lynx-eyed [ˌlɪŋksˈaɪd] ADJ
lynx-eyed
con ojos de lince
pop-eyed [ˌpɒpˈaɪd, Am ˈpɑ:pˌaɪd] ADJ
pop-eyed
de ojos saltones
he looked at me pop-eyed
me miró con los ojos desorbitados
hawk-eyed [ˌhɔ:kˈaɪd, Am ˌhɑ:k-] ADJ
to be hawk-eyed
tener ojos de lince
goggle-eyed [ˈgɒglaɪd, Am ˈgɑ:gl-] ADJ ugs
goggle-eyed
con ojos desorbitados
goggle-eyed person
con [o de] ojos saltones
sharp-eyed [ˌʃarp·ˈaɪd] ADJ
sharp-eyed
observador(a)
one-eyed [ˌwʌn·ˈaɪd] ADJ
one-eyed
tuerto, -a
starry-eyed [ˈstar·i·ˌaɪd] ADJ
starry-eyed
soñador(a)
lynx-eyed ADJ
lynx-eyed
con ojos de lince
pie-eyed [ˌpaɪ·ˈaɪd] ADJ sl (drunk)
to be pie-eyed
estar como una cuba
wide-eyed [ˈwaɪd·aɪd] ADJ übtr
wide-eyed
inocente
bleary-eyed ADJ
to be bleary-eyed
estar medio dormido
cross-eyed ADJ
cross-eyed
bizco, -a
goggle-eyed [ˈgag·əl·aɪd] ADJ
goggle-eyed
con ojos desorbitados
goggle-eyed person
con [o de] ojos saltones
eagle-eyed [ˈi·gəl·aɪd] ADJ
to be eagle-eyed
tener ojos de lince
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
to be bleary-eyed
estar medio dormido
to be eagle-eyed
tener ojos de lince
to (not) see eye to eye with sb
(no) estar de acuerdo con alguien
he's got four daughters, all blue-eyed
tiene cuatro hijas, todas con ojos azules
to be hawk-eyed
tener ojos de lince
to be pie-eyed
estar como una cuba
he looked at me pop-eyed
me miró con los ojos desorbitados
to be gimlet-eyed
tener una mirada penetrante
quedarse ojiplático
to be flabbergasted [o Brit saucer-eyed]
ojo por ojo (y diente por diente) Sprichw
an eye for an eye (a tooth for a tooth)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
She is a stylish, charming, sharp-eyed companion, able to spot a bargain or a ripoff in equal measure.
www.cnn.com
The sharp-eyed northern wheatear is a songbird that weighs a mere 25 grams, about the same as two tablespoons of flour.
www.thestar.com
The specific time for each event is listed below, but a sharp-eyed observer may see some while the video is playing.
www.npr.org
The team used an array of electrodes embedded in the thalamus (which integrates all of the brains sensory input) of sharp-eyed cats.
en.wikipedia.org
When he saw a little girl being bundled into a van, a sharp-eyed retired sub-postmaster took down its registration number.
www.dailymail.co.uk

Durchsuche das Wörterbuch