CODOS - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

codo¹ (coda) ADJ Méx ugs

codo (coda)

tightfisted ugs

codo (coda)

stingy ugs

codo² SUBST m

1. codo ANAT:

codo

elbow

codo (de una prenda)

elbow

se te han roto los codos del suéter

you've gone through the elbows of your sweater

a fuerza o a base de codos ugs

through sheer hard slog o graft ugs

borrar con el codo (lo que se escribe con la mano) RíoPl

to give with one hand and take away with the other

codo con codo o codo a codo vamos a tener que trabajar codo con codo para conseguir estos objetivos

we're going to have to work together very closely to achieve these aims

el director trabajó codo a codo con los empleados en esta tarea

the director worked side by side with the employees in this task

empinar el codo ugs a estas horas estará empinando el codo

he'll be propping up the bar by now ugs

empinar el codo ugs a estas horas estará empinando el codo

he'll be having a few drinks by now

empinar el codo ugs a estas horas estará empinando el codo

he'll be having a few jars by now Brit ugs

hablar (hasta) por los codos ugs

to talk nineteen to the dozen ugs

hincar o romperse los codos ugs si quieres aprobar ya puedes empezar a hincar los codos

if you want to pass you'd better knuckle down ugs

se pasó el fin de semana hincando los codos para el examen

she spent all weekend grinding for her exam Am ugs

se pasó el fin de semana hincando los codos para el examen

she spent all weekend swotting for her exam Brit ugs

se rompieron los codos para terminar el trabajo a tiempo

they really worked their butts off to get the work finished in time Am ugs

se rompieron los codos para terminar el trabajo a tiempo

they really slogged their guts out to get the work finished in time Brit ugs

ser del codo o duro de codo Arg ugs

to be tightfisted o stingy ugs

2. codo (medida):

codo

cubit

sinovitis del codo SUBST f

sinovitis del codo

tennis elbow

codo de tenista SUBST m

codo de tenista

tennis elbow

Englisch

Spanisch

cubit

codo m

to talk nineteen to the dozen

hablar (hasta) por los codos or como una cotorra ugs

elbow joint

articulación f del codo

elbow joint (in pipework)

codo m

elbow joint (joining moving parts)

juntura f del codo

tennis elbow

sinovitis f del codo

tennis elbow

codo m de tenista

the jacket had worn through at the elbows

la chaqueta tenía los codos raídos or tenía agujeros en los codos

dogleg (in pipe)

codo m

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

codo SUBST m

1. codo ANAT:

codo

elbow

codo de tenis

tennis elbow

empinar el codo ugs

to go on the booze

el lado interno [o la parte interna] del codo

the crook (of the arm)

trabajar codo a codo

to work side by side

hablar por los codos ugs

to talk non-stop

2. codo TECH (doblez):

codo

elbow joint

3. codo (de camino):

codo

bend (in the road)

sangradura del codo

crook (of the elbow)

flexura del codo

crook (of the elbow)

empinar el codo ugs

to have a drink

empinar el codo ugs

to booze ugs

Englisch

Spanisch

to talk the hind legs off a donkey Brit ugs

hablar por los codos

swot

hacer codos

tennis elbow

codo m de tenista

to talk nineteen to the dozen

hablar por los codos

to go cheek by jowl

ir codo con codo

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

codo [ˈko·do] SUBST m

1. codo ANAT:

codo

elbow

codo de tenis

tennis elbow

empinar el codo ugs

to go on the booze

trabajar codo a codo

to work side by side

hablar por los codos ugs

to talk nonstop

2. codo TECH (doblez):

codo

elbow joint

3. codo (de camino):

codo

bend

empinar el codo ugs

to take a drink

hablar por los codos ugs

to talk nineteen to the dozen

Englisch

Spanisch

to talk the hind legs off a donkey ugs

hablar por los codos

tennis elbow

codo m de tenista

elbow (of people)

codo m

elbow (in a pipe)

codo m

booze

empinar el codo

to hit the bottle

empinar el codo

bend in a pipe

codo m

elbow to elbow

codo con codo