Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Bloc
apoyando

Oxford Spanish Dictionary

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. prop1 [Am prɑp, Brit prɒp] SUBST

1. prop (holding up roof etc):

prop
puntal m
she was his prop in times of crisis
ella era su apoyo or sostén en momentos de crisis

2. prop (in rugby):

prop
pilar mf

3. prop LUFTF:

prop sl
hélice f

II. prop1 <Part Präs propping; Past, Past Part propped> [Am prɑp, Brit prɒp] VERB trans

to prop sth against sth
apoyar algo en or contra algo
it was propped against the wall
estaba apoyado en or contra la pared
the door was propped open with a brick
un ladrillo mantenía la puerta abierta

prop2 [Am prɑp, Brit prɒp] SUBST

prop FILM, THEAT
accesorio m
prop FILM, THEAT
objeto m de utilería
prop FILM, THEAT
objeto m del attrezzo Esp Méx
he uses his hat as a comic prop
se vale del sombrero como elemento cómico
she's in charge of props
está a cargo de la utilería
she's in charge of props
está a cargo del attrezzo Esp Méx
attr prop or props department
utilería f
attr prop or props department
attrezzo m Esp Méx

prop.

prop. HANDEL → proprietor

proprietor [Am p(r)əˈpraɪədər, Brit prəˈprʌɪətə] SUBST

proprietor
propietario m / propietaria f
proprietor
dueño m / dueña f

prop up VERB [Am prɑp -, Brit prɒp -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. prop up (support):

prop up wall/building
sostener
prop up wall/building
apuntalar

2. prop up (lean):

prop up
apoyar
he was propped up in bed
estaba recostado en la cama
I propped the bicycle up against the wall
apoyé la bicicleta contra la pared

3. prop up regime:

prop up
apoyar
prop up
ayudar a mantener en el poder
the company is being propped up by government loans
la compañía se mantiene a flote gracias a préstamos del gobierno
they bought shares to prop up the price
compraron acciones para mantener la cotización or para evitar que bajara la cotización
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
pilar
prop
pilar
prop forward
puntal (vertical)
prop
puntal (inclinado)
prop
escora
prop
codal
prop
ahorquillar
to prop up
horcón
forked prop

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

prop1 [prɒp, Am prɑ:p] SUBST

1. prop (support):

prop
apoyo m

2. prop THEAT:

prop
objeto m de atrezo

prop2 [prɒp, Am prɑ:p] SUBST

1. prop WIRTSCH → proprietor

prop
propietario(-a) m (f)

2. prop LUFTF → propeller

prop
hélice f

proprietor [prəˈpraɪətəʳ, Am proʊˈpraɪət̬ɚ] SUBST

proprietor
propietario(-a) m (f)
proprietor of business
dueño(-a) m (f)

propeller [prəˈpeləʳ, Am -ɚ] SUBST

propeller
hélice f

prop jet SUBST

prop jet
turbohélice f
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
apuntalar
to prop up
puntal (madero)
prop
aplique
prop
pilar
prop
afianzar (con puntales)
to prop up
apoyarse con los brazos
to prop oneself up with one's arms
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. prop1 [prap] SUBST

1. prop (support):

prop
apoyo m

2. prop THEAT:

prop
objeto m de atrezzo
prop
utilería f

II. prop1 <-pp-> [prap] VERB trans

prop
sostener
prop
apuntalar
to prop sth up with sth
aguantar algo con [o contra] algo

prop2 [prap] SUBST ugs

prop LUFTF ABBR propeller

prop
hélice f

propeller [prə·ˈpel·ər] SUBST

propeller
hélice f

prop room SUBST THEAT

prop room
habitación f del atrezzo
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
pilar
prop
apuntalar
to prop up
apoyarse con los brazos
to prop oneself up with one's arms
Present
Iprop
youprop
he/she/itprops
weprop
youprop
theyprop
Past
Ipropped
youpropped
he/she/itpropped
wepropped
youpropped
theypropped
Present Perfect
Ihavepropped
youhavepropped
he/she/ithaspropped
wehavepropped
youhavepropped
theyhavepropped
Past Perfect
Ihadpropped
youhadpropped
he/she/ithadpropped
wehadpropped
youhadpropped
theyhadpropped
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

apoyarse con los brazos
to prop oneself up with one's arms

Durchsuche das Wörterbuch

"propping" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Arabisch