Englisch
Spanisch
guts [ɡʌts] SUBST
1.1. guts ugs + pl Verb (bowels):
- guts
- tripas fpl ugs
- to cough one's guts up
- reventarse tosiendo
- to hate sb's guts
- no poder ver a alguien
- to hate sb's guts
- odiar a alguien a muerte
- they hate each other's guts
- no se pueden ver
- they hate each other's guts
- se odian a muerte
- to have sb's guts for garters Brit
- romperle la cabeza or las costillas a alguien
- to have sb's guts for garters Brit
- sacarle las tripas a alguien ugs
- to spill your guts ugs
- contar la vida y milagros
- she spilled her guts to a journalist ugs
- le contó su vida y milagros a un periodista
- to work or slog one's guts out
- echar los bofes ugs
- to work or slog one's guts out
- deslomarse (trabajando) ugs
1.2. guts ugs + pl Verb (internal mechanism):
- guts
- tripas fpl ugs
2. guts + Sg or pl Verb (courage):
- guts ugs
- agallas fpl ugs
- it takes guts
- hay que tener agallas ugs
- they've got guts
- tienen agallas
3. guts (glutton):
- guts ugs, abw
- tragón m / tragona f ugs
- guts ugs, abw
- glotón m / glotona f
- guts ugs, abw
- angurriento m / angurrienta f CSur
greedy-guts [Am ˈɡridiˌɡəts, Brit ˈɡriːdɪɡʌts] SUBST Brit ugs esp child language kein Pl
- greedy-guts
- tragón m / tragona f ugs
- greedy-guts
- angurriento m / angurrienta f CSur
I. gut [Am ɡət, Brit ɡʌt] SUBST
1. gut C (intestine):
- gut
- intestino m
2. gut C (belly):
- gut ugs
- barriga f ugs
- gut ugs
- panza f ugs
- gut ugs
- tripa f ugs
- gut ugs
- busarda f RíoPl ugs
- gut ugs
- guata f Chil Perú ugs
- beer gut
- barriga de bebedor
- beer gut
- panza de pulquero Méx ugs
- to bust a gut Am (laugh a lot)
- desternillarse or troncharse de risa
- to bust a gut Am (laugh a lot)
- doblarse de risa Méx
- to bust a gut Brit (make great effort)
- herniarse ugs
- to bust a gut Brit (make great effort)
- echar los bofes ugs
- to bust a gut attr reaction
- instintivo
- it's just a gut feeling
- es algo visceral or instintivo
3. gut U (material):
- gut
- tripa f
II. gut <Part Präs gutting; Past, Past Part gutted> [Am ɡət, Brit ɡʌt] VERB trans
1. gut GASTRO:
- gut fish
- limpiar
- gut fish
- vaciar
- gut chicken/rabbit
- limpiar
- gut chicken/rabbit
- destripar
2. gut (destroy inside of):
- gut
- destruir el interior de
- fire gutted the building
- el fuego destruyó el interior del edificio
- the builders gutted the whole building
- los constructores dejaron solo el esqueleto del edificio
3. gut (scour for quotations):
- gut text/book/article
- entresacar citas de
guts [ɡʌts] SUBST
1.1. guts ugs + pl Verb (bowels):
- guts
- tripas fpl ugs
- to cough one's guts up
- reventarse tosiendo
- to hate sb's guts
- no poder ver a alguien
- to hate sb's guts
- odiar a alguien a muerte
- they hate each other's guts
- no se pueden ver
- they hate each other's guts
- se odian a muerte
- to have sb's guts for garters Brit
- romperle la cabeza or las costillas a alguien
- to have sb's guts for garters Brit
- sacarle las tripas a alguien ugs
- to spill your guts ugs
- contar la vida y milagros
- she spilled her guts to a journalist ugs
- le contó su vida y milagros a un periodista
- to work or slog one's guts out
- echar los bofes ugs
- to work or slog one's guts out
- deslomarse (trabajando) ugs
1.2. guts ugs + pl Verb (internal mechanism):
- guts
- tripas fpl ugs
2. guts + Sg or pl Verb (courage):
- guts ugs
- agallas fpl ugs
- it takes guts
- hay que tener agallas ugs
- they've got guts
- tienen agallas
3. guts (glutton):
- guts ugs, abw
- tragón m / tragona f ugs
- guts ugs, abw
- glotón m / glotona f
- guts ugs, abw
- angurriento m / angurrienta f CSur
gut-wrenching [Am, Brit ˈɡʌt ˌrɛntʃɪŋ] ADJ ugs
- gut-wrenching
- devastador
gut-rot [ˈɡətˌrɑt] SUBST U Brit ugs
1. gut-rot (poor liquor):
- gut-rot
- matarratas m ugs, scherzh
2. gut-rot (stomach upset):
- gut-rot
- cagalera f vulg sl
- gut-rot
- descompostura f (de estómago) LatAm
- gut-rot
- chorrillo m Méx ugs
- gut-rot
- churrias fpl Col ugs
beer gut SUBST ugs
beer gut → beer belly
beer belly, beer gut SUBST ugs
- beer belly
- ≈ panza f ugs
- beer belly
- panza f de pulquero Méx ugs
beer belly, beer gut SUBST ugs
- beer belly
- ≈ panza f ugs
- beer belly
- panza f de pulquero Méx ugs
Spanisch
Englisch
- tripal
- guts Pl
- tragón (tragona)
- greedy guts ugs
- cuzca
- greedy guts
Englisch
Spanisch
I. gut [gʌt] SUBST
1. gut (intestine):
- gut
- intestino m
- a gut feeling/reaction
- un instinto/una reacción visceral
2. gut (string from animal intestine):
- gut
- tripa f
3. gut pl ugs (bowels):
- guts
- entrañas f Pl
4. gut pl (courage):
- guts
- valor m
- guts (strength of character)
- determinación f
- it takes guts
- se necesita valor
Wendungen:
- to have sb's guts for garters Brit iron
- romper la cabeza a alguien
- to bust a gut ugs
- echar los bofes
II. gut [gʌt] -tt- VERB trans
1. gut (remove the innards):
- gut
- destripar
2. gut (destroy by fire):
- to be guted
- estar destruido
3. gut (emotional suffering):
- gut
- destrozar
- to hate sb's guts ugs
- odiar a alguien a muerte
Spanisch
Englisch
- jartón (-ona)
- greedy-guts ugs
- zampabollos
- greedy guts Brit
- tener agallas übtr
- to have guts
- hígado
- guts Pl
- echar los bofes (por algo) ugs
- to slog one's guts out (for sth)
- odiar a alguien a muerte
- to hate sb's guts ugs
- me costó sudores ugs
- I had to slog my guts out
Englisch
Spanisch
I. gut [gʌt] SUBST
1. gut (intestine):
- gut
- intestino m
- a gut reaction/feeling
- una reacción visceral/un instinto
2. gut (string from animal intestine):
- gut
- tripa f
3. gut:
- guts sl (bowels)
- entrañas f Pl
4. gut:
- guts (courage)
- valor m
- guts (strength of character)
- determinación f
- it takes guts
- se necesita valor
Wendungen:
- to bust a gut sl
- echar los bofes
II. gut <-tt-> [gʌt] VERB trans
1. gut (remove the innards):
- gut
- destripar
2. gut (destroy by fire):
- to be guted
- estar destruido
3. gut (emotional suffering):
- gut
- destrozar
- to hate sb's guts sl
- odiar a alguien a muerte
Spanisch
Englisch
- jartón (-ona)
- greedy-guts ugs
- hígado
- guts Pl
- tener agallas übtr
- to have guts
- odiar a alguien a muerte
- to hate sb's guts ugs
- achurar (res)
- to gut
- destripar (pez)
- to gut
- partirse el pecho por alguien
- to slog one's guts out for sb
- tripa
- gut
- quitar las tripas a un pez
- to gut a fish
| I | gut |
|---|---|
| you | gut |
| he/she/it | guts |
| we | gut |
| you | gut |
| they | gut |
| I | gutted |
|---|---|
| you | gutted |
| he/she/it | gutted |
| we | gutted |
| you | gutted |
| they | gutted |
| I | have | gutted |
|---|---|---|
| you | have | gutted |
| he/she/it | has | gutted |
| we | have | gutted |
| you | have | gutted |
| they | have | gutted |
| I | had | gutted |
|---|---|---|
| you | had | gutted |
| he/she/it | had | gutted |
| we | had | gutted |
| you | had | gutted |
| they | had | gutted |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The gold line complained about the silver line being greedy with the food.
en.wikipedia.org He takes out the worst in an individual and creates powerful illusions in an attempt to cause them to become hedonistic and greedy.
en.wikipedia.org His campaign comes into conflict with greedy water company executives.
en.wikipedia.org They are relatively greedy with their food consumption and can become aggressive during feeding time.
en.wikipedia.org It details the fall of a rich mistress at the hands of a greedy "delman" driver.
en.wikipedia.org