WRENCHING - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

gut-wrenching [Am, Brit ˈɡʌt ˌrɛntʃɪŋ] ADJ ugs

gut-wrenching: devastador

I. wrench [Am rɛn(t)ʃ, Brit rɛn(t)ʃ] VERB trans

1. wrench (pull):

wrench: arrancar

he wrenched the gun from her hand: le arrancó la pistola de la mano

he wrenched the door off its hinges: desgoznó or desquició la puerta

you nearly wrenched my arm out of its socket!: ¡casi me dislocas el brazo!

to wrench oneself away: soltarse or zafarse de un tirón

to wrench oneself away: soltarse or zafarse de un jalón LatAm excl CSur

2. wrench (sprain):

wrench muscle: desgarrarse

wrench joint: dislocarse

3. wrench <wrenching, Part Präs > sobs:

wrench: desgarrador

II. wrench [Am rɛn(t)ʃ, Brit rɛn(t)ʃ] SUBST

1.1. wrench (twist, pull):

wrench: tirón m

wrench: jalón m LatAm excl CSur

to give sth a wrench: darle or pegarle un tirón a algo

to give sth a wrench: darle or pegarle un jalón a algo LatAm excl CSur

1.2. wrench (injury):

wrench: torcedura f

to give one's arm/ankle a wrench: torcerse el brazo/tobillo

1.3. wrench (emotional pain):

wrench: dolor m (causado por una separación)

it was a terrible wrench leaving my family: fue muy doloroso tener que separarme de mi familia

2. wrench (tool):

wrench: llave f inglesa

monkey wrench SUBST

monkey wrench: llave f inglesa

to throw a monkey wrench in the works or the machinery Am: fastidiarlo todo

socket wrench SUBST

socket wrench: llave f de tubo

monkey wrench SUBST

monkey wrench: llave f inglesa

to throw a monkey wrench in the works or the machinery Am: fastidiarlo todo

box wrench SUBST Am

box wrench: llave f de tubo

box wrench: llave f de dado Méx

torque wrench SUBST

torque wrench: llave f dinamométrica

Allen wrench® [ˈælən ˌrɛntʃ], Allen key Brit SUBST

Allen wrench: llave f (de) Allen

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

llave dinamométrica: torque wrench

llave inglesa: monkey wrench

llave inglesa: adjustable wrench Am

mordaza múltiple: pipe wrench

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. wrench [rentʃ] VERB trans

1. wrench (jerk and twist out):

wrench: arrancar

to wrench sth from sb: arrancar algo a alguien

to wrench oneself away: soltarse de un tirón

2. wrench (injure):

to wrench one's ankle: torcerse el tobillo

to wrench one's shoulder: dislocarse el hombro

3. wrench übtr (forcefully take from):

wrench: separar

to wrench sb from sb: separar a alguien de alguien

II. wrench [rentʃ] SUBST

1. wrench (twisting jerk):

wrench: tirón m

wrench: jalón m CSur

to give sb a wrench: dar un tirón a alguien

2. wrench (injury):

wrench: torcedura f

to give one's ankle a wrench: torcerse el tobillo

3. wrench (pain caused by a departure):

wrench: dolor m (causado por una separación)

what a wrench, seeing you board the plane!: ¡qué doloroso verte subir al avión!

4. wrench Am TECH (spanner):

wrench: llave f inglesa

monkey wrench <-es> SUBST Am

monkey wrench: llave f inglesa

OpenDict-Eintrag

heart-wrenching ADJ

heart-wrenching: desgarrador(a)

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

llave inglesa: monkey wrench

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. wrench [rentʃ] VERB trans

1. wrench (jerk and twist out):

wrench: arrancar

to wrench sth from sb: arrancar algo a alguien

to wrench oneself away: soltarse de un tirón

2. wrench (injure):

to wrench one's ankle: torcerse el tobillo

to wrench one's shoulder: dislocarse el hombro

3. wrench übtr (forcefully take from):

wrench: separar

to wrench sth/sb from sth/sb: separar algo/a alguien de algo/alguien

II. wrench [rentʃ] SUBST

1. wrench TECH (tool):

wrench: llave f inglesa

2. wrench (twisting jerk):

wrench: tirón m

wrench: jalón m CSur

to give sb a wrench: dar un tirón a alguien

3. wrench (injury):

wrench: torcedura f

to give one's ankle a wrench: torcerse el tobillo

4. wrench (pain caused by a departure):

wrench: dolor m (por una separación)

what a wrench, seeing you board the plane!: ¡qué doloroso verte subir al avión!

adjustable wrench SUBST

adjustable wrench: llave f inglesa

monkey wrench <-es> SUBST

monkey wrench: llave f inglesa

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

llave: wrench

llave inglesa: monkey wrench

GEA Fachwortschatz Kältetechnik

llave dinamométrica: torque wrench

Present
I	wrench
you	wrench
he/she/it	wrenches
we	wrench
you	wrench
they	wrench

Past
I	wrenched
you	wrenched
he/she/it	wrenched
we	wrenched
you	wrenched
they	wrenched

Present Perfect
I	have	wrenched
you	have	wrenched
he/she/it	has	wrenched
we	have	wrenched
you	have	wrenched
they	have	wrenched

Past Perfect
I	had	wrenched
you	had	wrenched
he/she/it	had	wrenched
we	had	wrenched
you	had	wrenched
they	had	wrenched

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to wrench sth from sb: arrancar algo a alguien

to wrench oneself away: soltarse de un tirón

to wrench one's ankle: torcerse el tobillo

to wrench one's shoulder: dislocarse el hombro

to wrench sb from sb: separar a alguien de alguien

to give sb a wrench: dar un tirón a alguien

to give one's ankle a wrench: torcerse el tobillo

what a wrench, seeing you board the plane!: ¡qué doloroso verte subir al avión!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

And one of the most heart-wrenching stories this city has seen in years.

www.winnipegsun.com

In one case, it seems heart-wrenching; in the other, trivial.

www.newyorker.com

But theirs is hardly the only heart-wrenching story out there, so just what has made it such a galvanizing force in the world of lacrosse?

www.edmontonsun.com

Grieving the loss of a child is the most heart-wrenching experience any parent can imagine.

www.kentucky.com

Tragic narratives, heart-wrenching songs, and some humour sprinkled in between.

www.the-peak.ca

Durchsuche das Wörterbuch

"wrenching" auf weiteren Sprachen nachschlagen