MONKEY - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

monkey [Am ˈməŋki, Brit ˈmʌŋki] SUBST

1. monkey:

monkey

mono m / mona f

monkey

mico m / mica f

brass monkey weather Brit sl

un frío que pela ugs

not to give a monkey's they don't/he doesn't give a monkey's Brit sl

les/le importa un rábano or un pepino or un pito ugs

to make a monkey (out) of sb

dejar a alguien en ridículo

2. monkey (mischievous child):

monkey

diablillo m / diablilla f

monkey puzzle, monkey puzzle tree SUBST

monkey puzzle

araucaria f

spider monkey SUBST

spider monkey

mono m araña

grease monkey SUBST ugs

grease monkey

ayudante mf de mecánico

monkey with VERB [Am ˈməŋki -, Brit ˈmʌŋki -] (v + prep + o)

1. monkey with (tamper with):

monkey with

andar tocando

2. monkey with (cross):

don't monkey with me!

¡no me tomes el pelo!

monkey about VERB [Am ˈməŋki -, Brit ˈmʌŋki -] Brit

monkey about → monkey around

monkey around VERB [Am ˈməŋki -, Brit ˈmʌŋki -] (v + adv)

monkey around

tontear

monkey around

payasear

stop monkeying around and get on with your work

déjate de tontear or payasear y ponte a trabajar

to monkey around with sth

andar tocando algo

monkey business SUBST U ugs

1. monkey business (trickery):

monkey business

trapicheo m ugs

monkey business

chanchullos mpl ugs

2. monkey business (of children):

monkey business

diabluras fpl

monkey business

travesuras fpl

to be up to (some) monkey business

estar haciendo alguna travesura

monkey wrench SUBST

monkey wrench

llave f inglesa

to throw a monkey wrench in the works or the machinery Am

fastidiarlo todo

monkey nut SUBST Brit

monkey nut

maní m

monkey nut

cacahuete m Esp

monkey nut

cacahuate m Méx

monkey suit SUBST sl

monkey suit

traje m de etiqueta

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. monkey [ˈmʌŋki] SUBST

monkey

mono(-a) m (f)

Wendungen:

to make a monkey out of sb

dejar a alguien en ridículo

II. monkey [ˈmʌŋki] VERB trans Am

monkey

imitar

monkey wrench <-es> SUBST Am

monkey wrench

llave f inglesa

monkey nut SUBST Brit

monkey nut

cacahuete m

monkey nut

maní m LatAm

monkey business SUBST

1. monkey business (improper conduct):

monkey business

tejemaneje m

2. monkey business (mischief):

monkey business

travesura f

monkey about VERB intr ugs

monkey about

hacer el indio

Spanisch

Englisch

maquisapa [de vientre amarillo] (Ateles belzebuth) m ZOOL Perú Ecua

white-bellied spider monkey

maquisapa [de vientre amarillo] (Ateles belzebuth) m ZOOL Perú Ecua

long-haired spider monkey

mico

long-tailed monkey

mico

little monkey

mona

female monkey

mono

monkey

llave inglesa

monkey wrench

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

monkey [ˈmʌŋ·ki] SUBST

monkey

mono(-a) m (f)

Wendungen:

to have a monkey on your back

tener un problemón

monkey wrench <-es> SUBST

monkey wrench

llave f inglesa

monkey around VERB intr ugs

monkey around

hacer el indio

monkey bars SUBST pl

monkey bars

columpio m de barras

monkey business SUBST

1. monkey business (improper conduct):

monkey business

tejemaneje m

2. monkey business (mischief):

monkey business

travesura f

grease monkey SUBST sl

grease monkey

mecánico(-a) m (f)

Spanisch

Englisch

mico

long-tailed monkey

mono

monkey

llave inglesa

monkey wrench

mona

female monkey

Present

I	monkey
you	monkey
he/she/it	monkeys
we	monkey
you	monkey
they	monkey

Past

I	monkeyed
you	monkeyed
he/she/it	monkeyed
we	monkeyed
you	monkeyed
they	monkeyed

Present Perfect

I	have	monkeyed
you	have	monkeyed
he/she/it	has	monkeyed
we	have	monkeyed
you	have	monkeyed
they	have	monkeyed

Past Perfect

I	had	monkeyed
you	had	monkeyed
he/she/it	had	monkeyed
we	had	monkeyed
you	had	monkeyed
they	had	monkeyed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

But then we had to find farmers who could supply us with the product, and that was another monkey wrench in the gears.

yesweekly.com

It will be like having a monkey wrench attached to the end of your elbow.

www.theatlantic.com

No matter how well a project is planned, there will always be something or someone to throw a monkey wrench into the works.

www.businessweek.com

As if the nuns under that order wanted to throw a monkey wrench against any development proposed by developers by leaving the cemetery on site!

www.theintell.com

It could throw a monkey wrench into his political machine.

www.irishexaminer.com