ROT - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. rot [Am rɑt, Brit rɒt] SUBST U

1. rot BIO:

rot

podredumbre f

rot

putrefacción f

the rot set in

las cosas empezaron a decaer or a venirse abajo

we must stop the rot

hay que tomar medidas para cortar por lo sano

2. rot (nonsense):

rot esp Brit ugs

tonterías fpl

rot esp Brit ugs

paparruchas fpl ugs

II. rot <Part Präs rotting; Past, Past Part rotted> [Am rɑt, Brit rɒt] VERB intr

rot plant/flesh:

rot

pudrirse

to rot away

pudrirse

to rot down compost:

descomponerse

to rot in jail

pudrirse en la cárcel

she was rotting (away) in a dead-end job

se estaba pudriendo en un trabajo sin futuro

III. rot <Part Präs rotting; Past, Past Part rotted> [Am rɑt, Brit rɒt] VERB trans

rot wood/tree:

rot

pudrir

sugar rots the teeth

el azúcar pica or caria los dientes

wet rot SUBST U

wet rot

podredumbre de la madera causada por un hongo

dry rot SUBST U

dry rot

putrefacción de la madera producida por un hongo

gut-rot [ˈɡətˌrɑt] SUBST U Brit ugs

1. gut-rot (poor liquor):

gut-rot

matarratas m ugs, scherzh

2. gut-rot (stomach upset):

gut-rot

cagalera f vulg sl

gut-rot

descompostura f (de estómago) LatAm

gut-rot

chorrillo m Méx ugs

gut-rot

churrias fpl Col ugs

Spanisch

Englisch

pudrición seca

dry rot

macarse

to begin to rot

corromper

to rot

corromperse

to rot

empicharse planta:

to rot

pudrir carne/fruta

to rot

pudrir madera/tela

to rot

pudrirse fruta/carne:

to rot

pudrirse madera/tela:

to rot

pudrirse cadáver:

to rot

pudrirse en la cárcel

to rot in jail

descomponer

to rot

descomponer

to cause … to rot

descomponerse

to rot

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. rot [rɒt, Am rɑ:t] -tt- SUBST

rot kein Pl:

rot

putrefacción f

Wendungen:

to stop the rot

cortar por lo sano

to talk rot

decir sandeces

II. rot [rɒt, Am rɑ:t] -tt- VERB intr

rot

pudrirse

III. rot [rɒt, Am rɑ:t] -tt- VERB trans

rot

pudrir

dry rot SUBST

dry rot

putrefacción f de la madera

I. rot away VERB trans

rot away

pudrir

II. rot away VERB intr

rot away

pudrirse

OpenDict-Eintrag

rot down VERB

rot down intr

descomponerse refl

Spanisch

Englisch

pudrir tb. übtr

to rot

pudrirse tb. übtr

to rot

pudrirse en la cárcel ugs

to rot in prison

corromper (descomponer)

to rot

corromperse (descomponerse)

to rot

enmohecer (pudrirse)

to rot

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. rot [rat] SUBST

rot

putrefacción f

II. rot <-tt-> [rat] VERB intr

rot

pudrirse [o podrirse]

III. rot [rat] VERB trans

rot

pudrir [o podrirse]

I. rot away VERB trans

rot away

pudrir

II. rot away VERB intr

rot away

pudrirse

dry rot SUBST

dry rot

putrefacción f de la madera

Spanisch

Englisch

pudrir

to rot

pudrir

to rot

pudrirse en la cárcel ugs

to rot in prison

corromper

to rot

corromper (descomponerse)

to rot

enmohecer (pudrirse)

to rot

Present

I	rot
you	rot
he/she/it	rots
we	rot
you	rot
they	rot

Past

I	rotted
you	rotted
he/she/it	rotted
we	rotted
you	rotted
they	rotted

Present Perfect

I	have	rotted
you	have	rotted
he/she/it	has	rotted
we	have	rotted
you	have	rotted
they	have	rotted

Past Perfect

I	had	rotted
you	had	rotted
he/she/it	had	rotted
we	had	rotted
you	had	rotted
they	had	rotted

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Much like black rot, bunch rot overwinters in the berries and infects the next season's crop through spore ejections in the summer.

en.wikipedia.org

White mycelia appear at the base of the bulb, spreading over its surface and causing it to rot.

en.wikipedia.org

Mix calcium with wet bran or mashed potatoes and serve on a pan; this will keep any leftover food from rotting on the ground.

en.wikipedia.org

It causes a white rot of hardwoods and conifers.

en.wikipedia.org

A black rot originates opposite the stem area of the plant fruit (the blossom-end) and spreads over the fruit as a dark, hardened area.

en.wikipedia.org