Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
unangemessener
intestine
Oxford Spanish Dictionary
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
tripa SUBST f
1.1. tripa < tb. tripas fpl >:
tripas (intestino)
intestine
tripas (intestino)
gut
tripas (vísceras) ugs
innards Pl ugs
tripas (vísceras) ugs
insides Pl ugs
quitarle las escamas y las tripas
remove the scales and gut it
me duelen las tripas
I have a stomach ache
me duelen las tripas
I have a tummy ache ugs
a mí se me revuelven las tripas solo de verlo
just looking at it turns my stomach o makes my stomach turn
echar las tripas ugs (esforzarse)
to work one's butt off Am ugs
echar las tripas ugs (esforzarse)
to bust a gut Brit sl
echar las tripas (vomitar)
to throw up ugs
echar las tripas (vomitar)
to puke sl
hacer de tripas corazón
to pluck up courage
hice de tripas corazón y me lo comí
I took a deep breath and ate it
hice de tripas corazón y me lo comí
I plucked up courage and ate it
tener tripas para algo ugs hay que tener tripas para ser cirujano
you need a strong stomach to be a surgeon
yo no tengo tripas para hacer ese trabajo
I don't have the stomach to do that job
1.2. tripa < tb. tripas fpl > (material):
tripas
gut
cuerda de tripa
catgut
2. tripa Esp ugs (barriga):
tripa
tummy ugs
tripa
belly ugs
tiene tripa
he's got a bit of a paunch
tiene tripa
he's got a bit of a belly ugs
echar tripa
to get fat
echar tripa
to get a paunch o a pot o a belly ugs
está de cuatro meses pero aún no se le nota la tripa
she's four months pregnant but she's not showing yet ugs
a media tripa Chil ugs
hungry
me quedé a media tripa
I still felt hungry
3. tripa Méx (tubo):
tripa
tube
una tripa flexible
a flexible tube
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
catgut
tripa f
tum
tripa f esp Esp ugs
breadbasket sl
tripa f Esp ugs
bellyache
dolor m de tripa Esp ugs
tummyache
dolor m de tripa ugs
gut ugs
tripa f ugs
gut
tripa f
belly (of person)
tripa f Esp ugs
gut? the polite word is stomach!
¿tripa? ¡se dice estómago!
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
tripa SUBST f
1. tripa (intestino):
tripa
intestine
tripa
gut
quitar las tripas a un pez
to gut a fish
2. tripa Pl:
tripa (vísceras)
entrails Pl
tripa (vísceras)
innards Pl
tripa (comestibles)
tripe
me suenan las tripas
my stomach's rumbling
echar las tripas ugs (vomitar)
to throw up
hacer de tripas corazón ugs
to pluck up courage
hacer de tripas corazón ugs
to grin and bear it
¿qué tripa se te ha roto? ugs
what's up with you?
se me revuelven las tripas
it turns my stomach
¡te voy a sacar las tripas! ugs
I'm going to tear you to pieces!
tener malas tripas ugs
to be cruel
3. tripa (vientre):
tripa
tummy
echar tripa ugs
to get a paunch
llenar(se) la tripa ugs
to eat one's fill
estar con tripa (embarazada)
to be in the family way
dejar con tripa ugs
to get sb pregnant
4. tripa:
tripa (interior)
insides Pl
tripa (de fruta)
core
cuerda de tripa
gut string
¿qué tripa se te ha roto? ugs
what are you so upset about?
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
tummy ache
dolor m de tripa
catgut
cuerda f de tripa
gut
tripa f
Burns Night
La Burns Night tiene lugar el 25 de enero. En este día se conmemora el nacimiento del poeta escocés Robert Burns (1759-1796). A la celebración acuden entusiastas de la obra de Burns, no solo de Escocia sino de todas las partes del mundo. En ese día se sirve una comida especial llamada Burns Supper que se compone de haggis (una especie de asado de carne picada hecha de vísceras especiadas de oveja, mezclado con avena y cebolla. Todo ello es cocido dentro de la tripa de la oveja y después dorado al horno), neeps (nabos) y mashed tatties (puré de patatas).
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
tripa [ˈtri·pa] SUBST f
1. tripa (intestino):
tripa
intestine
tripa
gut
quitar las tripas a un pez
to gut a fish
2. tripa Pl:
tripa (vísceras)
entrails Pl
tripa (vísceras)
innards Pl
tripa (comestibles)
tripe
me suenan las tripas
my stomach's rumbling
echar las tripas ugs (vomitar)
to throw up
hacer de tripas corazón ugs
to pluck up courage
hacer de tripas corazón ugs
to grin and bear it
¿qué tripa se te ha roto? ugs
what's up with you?
se me revuelven las tripas
it turns my stomach
¡te voy a sacar las tripas! ugs
I'm going to tear you to pieces!
tener malas tripas ugs
to be cruel
3. tripa (vientre):
tripa
tummy
echar tripa ugs
to get a paunch
llenar(se) la tripa ugs
to eat one's fill
estar con tripa (embarazada)
to be in the family way
dejar con tripa ugs
to get sb pregnant
4. tripa:
tripa (interior)
insides Pl
tripa (de fruta)
core
cuerda de tripa
gut string
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
paunch
tripa f
catgut
cuerda f de tripa
gut
tripa f
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
¿qué tripa se te ha roto? ugs
what's up with you?
echar tripa ugs
to get a paunch
llenar(se) la tripa ugs
to eat one's fill
estar con tripa (embarazada)
to be in the family way
dejar con tripa ugs
to get sb pregnant
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
En la puerta maciza, el cartel de siempre (tire de la cuerda), escrito en mayúsculas con marcador negro.
www.launicarevista.com
Un tren de metal a cuerda, vías encastrables con barreras y todo.
www.todoporlamismaplata.com
Una cuerda floja, mortal en muchos casos, antes de alcanzar la posible salvación.
wwweldispreciau.blogspot.com
Ata la minilinterna en el extremo de la cuerda de entre 1 m y 1,5 m y amarra el otro extremo al techo.
www.samsung.com
Siempre, después de colocar una cuerda hay que estirar la como corresponde para que no quede floja en el clavijero.
www.guitarraonline.com.ar

Durchsuche das Wörterbuch

"tripa" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Portugiesisch
Spanisch
Deutsch
Spanisch
Französisch
Spanisch
Polnisch
Spanisch
Italienisch
Spanisch
Chinesisch
Spanisch
Slowenisch