HUNGRY - Englisch-Spanisch Übersetzung

Englisch

Spanisch

hungry <hungrier hungriest> [Am ˈhəŋɡri, Brit ˈhʌŋɡri] ADJ

hungry person/animal:

hungry

hambriento

to be hungry

tener hambre

it makes you hungry

te da hambre

it makes you hungry

te abre el apetito

how hungry are you?

¿tienes mucha hambre?

if I get hungry, I'll have a pear

si me da hambre, me comeré una pera

to go hungry

pasar hambre

if you don't like liver, you'll have to go hungry

si no te gusta el hígado, te quedas sin comer

power-/land-hungry

ansioso de poder/tierras

to be hungry for sth

estar ávido de algo

I was ravenously hungry

tenía un hambre devoradora or canina ugs

I was ravenously hungry

estaba muerta de hambre

Spanisch

Englisch

hambreado (hambreada)

hungry

[estar]

hungry

compra unos cuantos, estoy hambriento

buy several, I'm hungry

hambriento de algo

hungry for sth

el pueblo está hambriento de justicia

the people are hungry for justice

huérfanos hambrientos de cariño

orphans hungry for o craving affection

los hambrientos

hungry people

dar de comer al hambriento

to feed the starving o hungry

tengo un hambre caballa

I'm so hungry I could eat a horse

tengo un hambre caballa

I'm incredibly hungry

ellos se enriquecen mientras Juan Bimba pasa hambre

they get rich while the poor man in the street goes hungry

ellos se enriquecen mientras Juan Bimba pasa hambre

they get rich while poor Joe Bloggs goes hungry Brit

estoy o me siento desganado

I don't feel hungry

el hambre era canija

I was incredibly hungry

ya me/le pica el bagre Arg ugs

I'm/he's getting hungry

Englisch

Spanisch

hungry <-ier, -iest> [ˈhʌŋgri] ADJ

1. hungry (desiring food):

hungry

hambriento, -a

to go hungry

pasar hambre

2. hungry übtr (wanting badly):

hungry

ansioso, -a

to be hungry for sth

estar ávido de algo

you must be hungry

supongo que tendrás hambre

I expect you are hungry

supongo que estaréis hambrientos

to feel hungry/thirsty

tener hambre/sed

Spanisch

Englisch

hambriento (-a)

hungry

estar hambriento de poder

to be hungry for power

hambrear

to be hungry

tener un hambre terrible

to be terribly hungry

me ha entrado (el) hambre

I'm getting hungry

tener hambre

to be hungry

tener un hambre de lobos

to be as hungry as a wolf

ya vendrás cuando te apure el hambre

you'll come when you're hungry

Englisch

Spanisch

hungry <-ier, -iest> [ˈhʌŋ·gri] ADJ

1. hungry (desiring food):

hungry

hambriento, -a

to be/go hungry

tener/pasar hambre

2. hungry übtr (wanting badly):

hungry

ansioso, -a

to be hungry for sth

estar ávido de algo

you must be hungry

supongo que tendrás hambre

I expect you are hungry

supongo que estaréis hambrientos

to feel hungry/thirsty

tener hambre/sed

Spanisch

Englisch

hambriento (-a)

hungry

estar hambriento de poder

to be hungry for power

hambrear

to be hungry

tener un hambre terrible

to be terribly hungry

me ha entrado (el) hambre

I'm getting hungry

tener hambre

to be hungry

tener un hambre de lobos

to be as hungry as a wolf

ya vendrás cuando te apure el hambre

you'll come when you're hungry

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

If stem cells are treated, patients might expect lasting benefit as their bodies automatically pass on the correctly functioning CFTR gene to their "daughter" cells.

theconversation.com

Don't expect huge dividend increases, but the high current yield makes up for it.

www.fool.ca

There are currently no patterns to suggest we can expect a trend reversal in the short term.

www.theglobeandmail.com

However, with limited supply in core business areas, we still expect their vacancy rates to remain low and their rents to rise by 5% this year.

www.propertywire.com

Tech-savvy office staff could chase up a query and expect an answer straight away, without having to pick up the phone.

news.bbc.co.uk