ODIAR - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

odiar VERB trans

1. odiar:

odiar

to hate

lo odio a muerte

I really hate him

lo odio a muerte

I hate his guts ugs

odio el queso

I hate o can't stand cheese

odiar + infinit.

to hate -ing

odio planchar

I hate ironing

2. odiar Chil ugs (fastidiar):

odiar

to pester ugs

odiar

to hassle ugs

odiar a muerte

to loathe

odiar a muerte

to detest

Englisch

Spanisch

detest

odiar

to detest -ing

detestar or odiar +  infin

loathe

odiar

hate

odiar

to hate sb for sth/-ing

odiar a alguien por algo/ +infin

hate

odiar

to hate sb like poison

odiar a alguien a muerte

I made myself very unpopular by turning off the TV

me hice odiar apagándoles la televisión

to hate sb's guts

odiar a alguien a muerte

I grew to hate the routine

llegué a odiar aquella rutina

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

odiar VERB trans

odiar

to hate

odiar a alguien a muerte

to have an undying hatred for sb

odiar a alguien a muerte

to hate sb's guts ugs

Englisch

Spanisch

loathe person

odiar

to feel hate for sb

odiar a alguien

hate

odiar

to hate sb's guts ugs

odiar a alguien a muerte

to have a loathing for sb

odiar a alguien

to utterly despise/hate sb

despreciar/odiar profundamente a alguien

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

odiar [o·ˈdjar] VERB trans

odiar

to hate

odiar a alguien a muerte

to have an undying hatred for sb

odiar a alguien a muerte

to hate sb's guts ugs

Englisch

Spanisch

to feel hate for sth/sb

odiar algo o a alguien

hate

odiar

to hate sb's guts sl

odiar a alguien a muerte

to utterly despise/hate sb

despreciar/odiar profundamente a alguien

presente

yo	odio
tú	odias
él/ella/usted	odia
nosotros/nosotras	odiamos
vosotros/vosotras	odiáis
ellos/ellas/ustedes	odian

imperfecto

yo	odiaba
tú	odiabas
él/ella/usted	odiaba
nosotros/nosotras	odiábamos
vosotros/vosotras	odiabais
ellos/ellas/ustedes	odiaban

indefinido

yo	odié
tú	odiaste
él/ella/usted	odió
nosotros/nosotras	odiamos
vosotros/vosotras	odiasteis
ellos/ellas/ustedes	odiaron

futuro

yo	odiaré
tú	odiarás
él/ella/usted	odiará
nosotros/nosotras	odiaremos
vosotros/vosotras	odiaréis
ellos/ellas/ustedes	odiarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Las personas ante las cuales tu reacción es más fuerte, sea de amor u odio, son proyecciones de tu mundo interior.

fabiangarella.wordpress.com

Siempre odié la imagen del progreso entendido como tener cosas.

pircasytrincheras.blogspot.com

Verga, odio esa palabra, me siento como la verga cuando la escribo...

revistapeinate.wordpress.com

En principio, me resulta altamente llamativo que un presidente latinoamericano no sea odiado por las clases dominantes.

elaguantepopulista.blogspot.com

No puede tolerar que el mundo sea como sea, y odia por tanto cualquier orden que derive de éste, así sea el orden natural.

labarbarie.com.ar