INTRODUCE - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

introduce [Am ˌɪntrəˈd(j)us, Brit ɪntrəˈdjuːs] VERB trans

1.1. introduce (acquaint):

introduce

presentar

I don't think we've been introduced

no creo tener el gusto de conocerlo

I don't think we've been introduced

me parece que no nos han presentado

allow me to introduce myself/my mother form

permítame que me presente/le presente a mi madre

to introduce sb to sb

presentarle a alguien a alguien

he introduced John to her

le presentó a John

he introduced her to John

se la presentó a John

1.2. introduce (initiate):

to introduce sb to sth

introducir a alguien a algo

to introduce sb to sth

iniciar a alguien en algo

he introduced me to the classics

él me introdujo a or me inició en la lectura de los clásicos

1.3. introduce (present):

introduce speaker/performer/program

presentar

introduce meeting/lecture/article

iniciar

2.1. introduce (bring in):

introduce subject/topic/notion

introducir

introduce suggestion

hacer

introduce suggestion

presentar

2.2. introduce (bring in for first time):

introduce innovation/custom/practice

introducir

introduce product

lanzar

introduce product

sacar

introducing Juan Romero as Don Félix

presentando por primera vez (en pantalla) a Juan Romero en el papel de Don Félix

tobacco was introduced (in)to Europe in the 16th century

el tabaco se introdujo en Europa en el siglo XVI

2.3. introduce POL:

introduce legislation/tax

introducir

introduce bill

presentar

3. introduce (insert):

introduce form

introducir

to introduce sth into sth

introducir algo en algo

to bring in or introduce legislation

introducir legislación or leyes

it is my privilege to be able to introduce …

tengo el honor or el privilegio de presentarles a …

can I introduce Miss (Jane) Smith

permítanme presentarles a la señorita (Jane) Smith

Spanisch

Englisch

implantar método/reformas/normas

to introduce

implantar costumbres/moda

to introduce

amenazó con implantar el estado de excepción

he threatened to impose o introduce a state of emergency

arbitrar medidas

to introduce

tengo el privilegio de presentarles al gran actor …

I have the honor of introducing o it is my privilege to introduce to you that great actor …

traté de ordenar el caos de mis ideas

I tried to introduce some order into the chaos of my ideas

introducir

to introduce

quieren introducir un nuevo producto en el mercado

they plan to introduce a new product into o bring a new product onto the market

un solo perro podría introducir la enfermedad en el país

a single dog could bring o introduce the disease into the country

introducir

to introduce

estas tres notas introducen el nuevo tema musical

these three notes introduce the new theme

introducir a alg. a algo

to introduce sb to sth

iniciar a alg. en algo

to introduce sb to sth

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

introduce [ˌɪntrəˈdju:s, Am -ˈdu:s] VERB trans

1. introduce (acquaint):

introduce

presentar

allow me to introduce myself

permítame que me presente

may I introduce you to my husband?

¿le presento a mi marido?

they were introduced to each other

los presentaron

2. introduce (raise interest in subject):

to introduce sb to sth

iniciar a alguien en algo

3. introduce (bring in):

introduce

introducir

introduce question

hacer

introduce subject

abordar

introduce bill

presentar

to introduce a product into the market

lanzar un producto al mercado

4. introduce (insert):

introduce

introducir

to introduce sb into a place

hacer entrar a alguien en un sitio

5. introduce (begin, present):

introduce book

prologar

the second movement is introduced by ...

el segundo movimiento está introducido por...

the director will introduce the film personally

el director presentará personalmente la película

re-introduce [ˌri:ɪntrəˈdju:s, Am -ˈdu:s] VERB trans

re-introduce

reintroducir

Spanisch

Englisch

injerir

to introduce

injerir en algo

to introduce into sth

enchutar

to introduce

implementar

to introduce

implantar

to introduce

instituir (norma)

to introduce

introducir (medidas)

to introduce

introducir

to introduce

presentar (presentador)

to introduce

presentar

to introduce

te presento a mi marido

may I introduce you to my husband?

ahondar

to introduce

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

introduce [ˌɪn·trə·ˈdus] VERB trans

1. introduce (acquaint):

introduce

presentar

allow me to introduce myself

permítame que me presente

may I introduce you to my husband?

¿le puedo presentar a mi marido?

they were introduced to each other

los presentaron

2. introduce (raise interest in subject):

to introduce sb to sth

iniciar a alguien en algo

3. introduce (bring in):

introduce

introducir

introduce question

formular

introduce subject

abordar

introduce bill

presentar

to introduce a product into the market

lanzar un producto al mercado

4. introduce (insert):

to introduce sth into sth

introducir algo en algo

5. introduce (begin, present):

introduce book

prologar

the second movement is introduced by...

el segundo movimiento está introducido por...

the director will introduce the film personally

el director presentará personalmente la película

Spanisch

Englisch

implementar (método)

to introduce

injerir

to introduce

injerir en algo

to introduce into sth

enchutar

to introduce

introducir (medidas)

to introduce

introducir (moda)

to introduce

implantar

to introduce

instituir (norma)

to introduce

presentar (presentador)

to introduce

presentar

to introduce

te presento a mi marido

may I introduce you to my husband?

ahondar

to introduce

abrir/cerrar el paréntesis übtr

to introduce/finish a digression

Present

I	introduce
you	introduce
he/she/it	introduces
we	introduce
you	introduce
they	introduce

Past

I	introduced
you	introduced
he/she/it	introduced
we	introduced
you	introduced
they	introduced

Present Perfect

I	have	introduced
you	have	introduced
he/she/it	has	introduced
we	have	introduced
you	have	introduced
they	have	introduced

Past Perfect

I	had	introduced
you	had	introduced
he/she/it	had	introduced
we	had	introduced
you	had	introduced
they	had	introduced

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

There appears to be an attempt to re-introduce some of the street performance and carnival elements starting in 2009 including free public performances and fireworks.

en.wikipedia.org

Following consultation in the summer of 2009 the authority intended to re-introduce two-tier provision from 2013, closing all middle schools by 2015.

en.wikipedia.org

The obvious solution to this would be to use steel wheels instead, but that would re-introduce the noise problem as the trains rounded curves in the tracks.

en.wikipedia.org

Although it didn't pass, he would re-introduce the same legislation in every parliamentary session between 1968 and 1974.

en.wikipedia.org

They also said they voted against it because they intended to re-introduce their own legislation in the near term.

en.wikipedia.org