FASHIONED - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

full-fashioned [ˌfʊlˈfæʃənd] ADJ Am

full-fashioned: con costura menguada

I. old-fashioned [Am ˌoʊldˈfæʃənd, Brit əʊldˈfaʃ(ə)nd] ADJ

1. old-fashioned (outdated):

old-fashioned clothes/decor/attitudes: anticuado

old-fashioned clothes/decor/attitudes: pasado de moda

he's a bit old-fashioned: es un poco chapado a la antigua

2. old-fashioned (traditional):

old-fashioned: tradicional

good old-fashioned discipline: disciplina a la antigua or como la de antes

II. old-fashioned [Am ˌoʊldˈfæʃənd, Brit əʊldˈfaʃ(ə)nd] SUBST U or C Am

old-fashioned: old fashioned m (cóctel de whisky, licor amargo, agua y azúcar)

fully fashioned [ˈfʊli ˈˌfæʃənd] ADJ

fully fashioned: que se adapta al cuerpo

-fashion [ˈfaʃ(ə)n] SUFFIX

cowboy-fashion: a la manera or al estilo de los vaqueros

Garbo-fashion: a la manera or al estilo de la Garbo

I. fashion [Am ˈfæʃən, Brit ˈfaʃ(ə)n] SUBST

1.1. fashion C or U (vogue):

fashion: moda f

the latest fashion in hats: la última moda en sombreros

to be in fashion: estar de moda

to be out of fashion: estar fuera de moda

to be out of fashion: estar pasado de moda

to come into/go out of fashion: ponerse/pasar de moda

he was spending money like it was going out of fashion: gastaba dinero como si fuera agua

to set a fashion: imponer una moda

divorce seems to be all the fashion at the moment: parece que el divorcio está ahora muy de moda

a leader of fashion: un árbitro de la moda

1.2. fashion C or U MODE:

fashion: moda f

fashion accessories: accesorios mpl

fashion buyer: comprador m de modas / compradora f de modas

fashion editor: director m de revista de modas / directora f de revista de modas

fashion magazine: revista f de modas

fashion page: sección f de modas (de un periódico)

2. fashion U (custom):

fashion: costumbre f

as was my fashion: como era mi costumbre

3. fashion U (manner):

fashion: manera f

fashion: modo m

he replied in typically witty fashion: respondió con el ingenio que lo caracterizaba

in her own inimitable fashion: como solo ella puede hacerlo

in the French fashion: a la francesa

in this fashion: de esta manera

after the fashion of Cézanne: al estilo de Cézanne

after a fashion can you swim? — well, after a fashion: ¿sabes nadar? — bueno, a mi manera or si se le puede llamar nadar …

II. fashion [Am ˈfæʃən, Brit ˈfaʃ(ə)n] VERB trans

fashion object: crear

fashion character: formar

parrot-fashion ADV Brit

parrot-fashion: como un loro

parrot-fashion: como un papagayo

fashion plate SUBST

fashion plate: figurín m

fashion-conscious [ˈfæʃ(ə)nˌkɑn(t)ʃəs] ADJ

fashion-conscious: pendiente de la moda

fashion-conscious: que sigue la moda

she's very fashion-conscious: está muy pendiente de la moda

she's very fashion-conscious: sigue mucho la moda

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

retablo: old-fashioned

anticuado (anticuada) persona/ideas: old-fashioned

anticuado (anticuada) ropa: old-fashioned

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

old-fashioned [ˌəʊldˈfæʃənd, Am ˌoʊld-] ADJ abw

1. old-fashioned (not modern):

old-fashioned clothes: pasado, -a de moda

old-fashioned views: anticuado, -a

to be old-fashioned: estar chapado a la antigua

2. old-fashioned (traditional):

old-fashioned: tradicional

it has an old-fashioned charm: tiene el encanto de lo antiguo

new-fashioned ADJ

new-fashioned: moderno, -a

new-fashioned: a la última (moda)

I. fashion [ˈfæʃən] SUBST

1. fashion (popular style):

fashion: moda f

to be in fashion: estar de moda

to be out of fashion: estar pasado de moda

to come into fashion: ponerse de moda

to be all the fashion: estar muy de moda

the latest fashion: la última moda

2. fashion (manner):

fashion: manera f

in the usual fashion: como de costumbre

after a fashion: si se le puede llamar así

II. fashion [ˈfæʃən] VERB trans form

fashion: dar forma a

fashion (create): crear

fashion show SUBST

fashion show: desfile m de moda

parrot-fashion ADV

to repeat sth parrot-fashion: repetir algo como un loro

fashion parade SUBST

fashion parade: desfile m de moda

fashion designer SUBST

fashion designer: diseñador(a) m (f) de moda

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

anticuado (-a): old-fashioned

desusado (-a): old-fashioned

anticuarse: to become old-fashioned

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

old-fashioned [ˌoʊld·ˈfæʃ·ənd] ADJ abw

1. old-fashioned (not modern):

old-fashioned clothes: pasado, -a de moda

old-fashioned views: anticuado, -a

to be old-fashioned: estar chapado a la antigua

2. old-fashioned (traditional):

old-fashioned: tradicional

it has an old-fashioned charm: tiene el encanto de lo antiguo

new-fashioned ADJ

new-fashioned: moderno, -a

new-fashioned: a la última (moda)

I. fashion [ˈfæʃ·ən] SUBST

1. fashion (popular style):

fashion: moda f

to be in fashion: estar de moda

to be out of fashion: estar pasado de moda

to come into fashion: ponerse de moda

to be all the fashion: estar muy de moda

the latest fashion: la última moda

2. fashion (manner):

fashion: manera f

in the usual fashion: como de costumbre

after a fashion: si se le puede llamar así

II. fashion [ˈfæʃ·ən] VERB trans

fashion: dar forma a

fashion (create): crear

fashion designer SUBST

fashion designer: diseñador (a) m (f) de moda

fashion show SUBST

fashion show: desfile m de moda

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

anticuado (-a): old-fashioned

rancio (-a) (anticuado): old-fashioned

chapado a la antigua übtr: old-fashioned

retrasado (-a): old-fashioned

desfasado (-a) (anticuado: persona): old-fashioned

Present
I	fashion
you	fashion
he/she/it	fashions
we	fashion
you	fashion
they	fashion

Past
I	fashioned
you	fashioned
he/she/it	fashioned
we	fashioned
you	fashioned
they	fashioned

Present Perfect
I	have	fashioned
you	have	fashioned
he/she/it	has	fashioned
we	have	fashioned
you	have	fashioned
they	have	fashioned

Past Perfect
I	had	fashioned
you	had	fashioned
he/she/it	had	fashioned
we	had	fashioned
you	had	fashioned
they	had	fashioned

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be a slave to fashion: ser un esclavo de la moda

to be old-fashioned: estar chapado a la antigua

it has an old-fashioned charm: tiene el encanto de lo antiguo

to be out of fashion: estar pasado de moda

el modelo que más se lleva: the model that is most in fashion

poco a poco la minifalda se va perdiendo: miniskirts are slowly going out of fashion

ya no se llevan los zapatos de plataforma: platform shoes are no longer in fashion

someterse a la tiranía de la moda: to be a slave to fashion

los escotes ya no se usan: low necklines are out of fashion

ponerse/pasar de moda: to come into/go out of fashion

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Enjoy vegan food stalls, live music, a fashion parade and dog speed dating.

There will also be a fashion parade and wearable wool awards.

The first fashion parade in the country was held there.

www.stuff.co.nz

We begin with a meaningless fashion parade, in which actors in street clothes strut about the stage to deafening electro music.

www.telegraph.co.uk

Guest speaker, fashion parade, huge raffle, lucky dips and lucky door prizes.

www.coffscoastadvocate.com.au

Durchsuche das Wörterbuch

"fashioned" auf weiteren Sprachen nachschlagen