EDITOR - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

editor [Am ˈɛdədər, Brit ˈɛdɪtə] SUBST

1.1. editor:

editor (of text)

corrector m (de estilo) / correctora f (de estilo)

editor (of text)

redactor m / redactora f

editor (of text)

editor m / editora f

editor (of collected works, series)

editor m / editora f

1.2. editor (of newspaper, magazine):

editor

director m / directora f

editor

redactor m responsable / redactora f responsable

editor-in-chief

redactor m jefe / redactora f jefe

1.3. editor (of movie, radio show):

editor

editor m / editora f

2. editor COMPUT:

editor

editor m

screen editor SUBST

screen editor

editor m en pantalla

co-editor [Am koʊˈɛdədər, Brit ˌkəʊˈɛdɪtə] SUBST

co-editor

coeditor m / coeditora f

literary editor SUBST

literary editor

redactor literario m / redactora literaria f

managing editor SUBST

managing editor

director m editorial / directora f editorial

beauty editor SUBST PRESSE

beauty editor

director m de la sección de belleza / directora f de la sección de belleza

commissioning editor [kəˈmɪʃ(ə)nɪŋ ˌɛdɪtə] SUBST

commissioning editor

editor con autoridad para seleccionar y contratar a escritores

story editor SUBST

story editor

guionista mf jefe

text editor SUBST

text editor

editor m de texto

city editor SUBST

1. city editor (in US):

city editor

redactor m de noticias locales / redactora f de noticias locales

2. city editor (in UK):

city editor

redactor financiero m / redactora financiera f

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

editor [ˈedɪtəʳ, Am -tɚ] SUBST

1. editor:

editor of book

editor(a) m (f)

editor of article

redactor(a) m (f)

editor of a newspaper

director(a) m (f)

chief editor

redactor(a) m (f) jefe

sports editor

redactor(a) m (f) de deportes

2. editor FILM:

editor

montador(a) m (f)

3. editor COMPUT:

editor

editor m

text editor SUBST COMPUT

text editor

editor m de textos

copy editor SUBST

copy editor

corrector(a) m (f) de originales

general editor SUBST

general editor

editor(a) m (f) jefe

chief editor SUBST

chief editor

editor(a) m (f) jefe

sub-editor [ˌsʌbˈedɪtəʳ, Am -t̬ɚ] SUBST

sub-editor

redactor(a) m (f)

editor-in-chief [ˌedɪtəʳɪnˈtʃi:f, Am -t̬ɚ-] SUBST

editor-in-chief

redactor(a) m (f) jefe

Spanisch

Englisch

editor

editor

editor de texto

text editor

editor de texto enriquecido

rich-text editor

editor(a)

editor

redactor(a) PRESSE

editor

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

editor [ˈed·ɪ·tər] SUBST

1. editor:

editor of book

editor(a) m (f)

editor of article

redactor(a) m (f)

editor of newspaper

director(a) m (f)

chief editor

redactor (a) m (f) jefe

sports editor

redactor (a) m (f) de deportes

2. editor FILM:

editor

montador(a) m (f)

3. editor comput:

editor

editor m

text editor SUBST comput

text editor

editor m de textos

copy editor SUBST

copy editor

corrector (a) m (f) de originales

editor-in-chief [ˌed·ɪ·tər·ɪn·ˈtʃif] SUBST

editor-in-chief

redactor (a) m (f) jefe

Spanisch

Englisch

editor

editor

editor(a)

editor

redactor(a) PRESSE

editor

montador(a)

editor

redactor jefe

editor-in-chief

cartas al director

letters to the editor

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In books, it means the text as written by the author, which the copy editor then prepares for typesetting and printing.

en.wikipedia.org

Later he became a teacher and a copy editor (amongst others).

en.wikipedia.org

If a passage is unclear or an assertion seems questionable, the copy editor may ask the writer to clarify it.

en.wikipedia.org

Where this is the case, the proofreader may justifiably be considered a "copy editor".

en.wikipedia.org

He worked as a newspaper sports writer for nine years and a copy editor for ten.

en.wikipedia.org